SCENO XV.

La samaj. Charles Faucon (venas el la flanka chambro ludante

violonon, la aliaj sekvas kantante kaj marshante lau muziko je

poloneza pasho). Adelgundo kondukita de Hipolito, S-ino Ghojo kun

Gotfrido Falk. Akcipitro (notfarante sekvas). Ili rondiras

chirkau la scenejo kaj starighas en duonrondo.

Petro.

Gesinjoroj, lau la volo de mia mortinta kuzo neniu el vi povas esti la

universala heredonto.

Charles.

Ah mon dieu! Je suis perdu!

Gotfrido.

Abomene! Mia malshanco!

Adelgundo.

Se li vivus ankorau, mi lin -- -- -- (minacas per la vipo).

Hipolito.

Ekstrema dispecigho!

Ghojo.

Kontrau malfelicho ech dioj vane batalas!

Gotfrido (ebrieta).

Kaj vi ech ne estas diino.

Akcipitro.

Jen bonega fino de artikolo por kelkaj eminentaj gazetoj.

Petro.

Sed por iel kompensi viajn vojaghelspezojn kaj parte ankau viajn

maltrafajn esperojn mi havas la komision, pagi al chiu el vi mil

spesmilojn.

Ghojo.

Tia estis la momento, kiam la markizo Poza ekkriis: "Ho, reghino, tamen

la vivo estas bela!"

Gotfrido.

Tio min subtenos almenau dum unu jaro super -- -- -- vino.

Adelgundo.

Mi iros Svisujon, por tie vivadi kiel privatulino.

Akcipitro.

La fino de l' artikolo nur ighos pli bona, pli ekscitanta per tio.

Charles.

Ho, kia ghojo por mia edzino kaj mia bubo! Ni nun povas komenci

malgrandan negocon, mi ne bezonos plu dancadi -- -- --

Hipolito.

Ekghoju, Dresdena chefaplaudisto, vi perdas konkuranton, char nun oni jam

ne aplaudos lau komando.

Akcipitro.

Haltu, gesinjoroj, nur parlamente! Mi proponas toaston: vivu la kuzo!

Chiuj.

Vivu, li vivu!

Petro.

Mi dankas por via bondeziro, kaj mi ghojas povi diri al vi, ke via deziro

jam plenumighis.

Chiuj (mirege kaj scivole).

Kiel do? Kio estas?

Petro.

La klarigo venos poste, nun ni volas kunsidi kaj gaje matenmanghi.

(Kurteno.)

Tri unuaktaj komedioj · 第 51 / 102 题