CHAPTER XXX.

Before the entrance into the Academy is an altar of Eros, with the

inscription that Charmus was the first of the Athenians to offer

votive offerings to Eros. And they say that the altar in the city

called the altar of Anteros is the offering of the resident aliens,

for Meles an Athenian, tired of Timagoras, a resident alien who was

enamoured of him, bade him go to the highest part of the rock and

throw himself down. And Timagoras careless of his life, and wishing

in all things to gratify the stripling’s commands, threw himself down

accordingly. But Meles, when he saw that Timagoras was dead, was so

stricken with remorse, that he threw himself down from the same rock,

and so perished. And in consequence it was ordained that the resident

aliens should worship as a god Anteros, the avenger of Timagoras. And

in the Academy is an altar of Prometheus, and they run from it to the

city with lighted torches. The game is to keep the torch alight as

they run. And if the torch goes out there is no longer victory to the

first, but the second wins instead. And if his is out, then the third.

And so on. And if the torches of all go out, then there is no one who

can win the game. There is also an altar of the Muses, and another of

Hermes, and in the interior one of Athene, and another of Hercules.

And there is an olive-tree, which is said to have been the second that

ever was. And not far from the Academy is the tomb of Plato, to whom

the Deity foretold that he would be most excellent in Philosophy, and

foretold it in the following way. Socrates, the night before Plato was

going to be his pupil, dreamed that a swan flew into his bosom. Now

the swan is a bird that has a fame for music, for they say that Cycnus

[_Swan_], king of the Ligyans across the Eridanus in Celtic territory,

was fond of music, and when he died was at Apollo’s desire changed into

a bird. I daresay a musical man reigned over the Ligyans, but I can

hardly believe that a man became a bird. Here too is seen the tower of

Timon, who was the only person who thought one can be happy in no way

except by shunning one’s kind. There is also shewn here a place called

Colonus, sacred to Poseidon the creator of horses, the first place in

Attica which they say Œdipus came to: this is however different from

the account of Homer, still it is the account they give. There is also

an altar of Poseidon God of Horses and of Athene Goddess of Horses, and

a hero-chapel of Pirithous and Theseus and Œdipus and Adrastus. But

Poseidon’s grove and temple were burnt by Antigonus, when he invaded

Attica and ravaged it with his army.

Pausanias' description of Greece, Volume I. · 第 30 / 50 章