NO. XXI.

[Sidenote: The Bishop’s reply.]

_J. D._ “The rest are umbrages quickly dispelled. First, the astrologer

steps up, and subjects liberty to the motions of heaven, to the aspects

and ascensions of the stars:

----Plus etenim fati valet hora benigni,

Quam si nos Veneris commendet epistola Marti.

“I stand not much upon them, who cannot see the fishes swimming beside

them in the rivers, yet believe they see those which are in heaven; who

promise great treasures to others, and beg a groat for themselves. The

stars at the most do but incline, they cannot necessitate.

“Secondly, the physician subjects liberty to the complexion and

temperature of the body. But yet this comes not home to a necessity.

Socrates, and many others, by assiduous care have corrected the

pernicious propensions, which flowed from their temperatures.”

_T. H._ In the rest of his discourse he reckoneth up the opinions of

certain professions of men, touching the causes wherein the necessity of

things, which they maintain, consisteth. And first, he saith, the

astrologer deriveth his necessity from the stars. Secondly, that the

physician attributeth it to the temper of the body. For my part, I am

not of their opinion; because neither the stars alone, nor the

temperature of the patient alone is able to produce any effect without

the concurrence of all other agents. For there is hardly any one action,

how casual soever it seem, to the causing whereof concur not whatsoever

is _in rerum natura_. Which, because it is a great paradox, and depends

on many antecedent speculations, I do not press in this place.

_J. D._ “Towards the latter end of my discourse, I answered some

specious pretences against liberty. The two first were of the astrologer

and the physician: the one subjecting liberty to the motions and

influences of the heavenly bodies; the other to the complexions of men.

(_a_) The sum of my answer was, that the stars and complexions do

incline, but not at all necessitate the will: to which all judicious

astronomers and physicians do assent. And T. H. himself doth not dissent

from it. So as to this part, there needs no reply.

(_b_) “But whereas he mentions a ‘great paradox of his own, that there

is hardly any one action to the causing of which concurs not whatsoever

is _in rerum natura_’; I can but smile to see with what ambition our

great undertakers do affect to be accounted the first founders of

strange opinions, as if the devising of an ill-grounded paradox were as

great an honour as the invention of the needle, or the discovery of the

new world. And as to this paradox in particular, I meddle not with

natural actions, because the subject of my discourse is moral liberty.

But if he intend not only the kinds of things, but every individual

creature, and not only in natural but voluntary actions, I desire to

know how Prester John, or the great Mogul, or the king of China, or any

one of so many millions of their subjects, do concur to my writing of

this reply. If they do not, among his other speculations concerning this

matter I hope he will give us some restrictions. It were hard to make

all the negroes accessary to all the murders that are committed in

Europe.”

The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 05 (of 11) · 第 65 / 101 题