XIII.

Minä viivyin kotona siksi, kunnes liike alkoi kaupungissa -- ja sitten

lähdin erään lakimiehen luo. Vaikka olin jonkunverran hämmennyksissäni,

oli minulla kuitenkin selvillä, mitä minun oli tekeminen: tahdoin myödä

taloni ja lähteä pois paikkakunnalta. Mutta odottamattomia esteitä

alkoi ilmaantua. Minulla sanottiin olevan velkojia, jotka oli

tyydytettävä, ennenkuin pääsisin lähtemään kaupungista. Kuitenkin olin

minä säännöllisesti joka viikko jättänyt vaimolleni rahoja, jotta hän

saisi maksaa laskunsa. Tarkemman tutkinnon tapahtuessa huomattiin, että

vaimoni oli tuhlannut jokaisen äyrin, jonka olin antanut hänelle. Ei

mikään auttanut. Minun täytyi maksaa vaimoni velat.

Tässä hankalassa tilassa oli ensimmäinen velvollisuuteni ruveta

lakimiehen avulla asioitani järjestämään. Viipyessäni kaupungissa tein

kaksi tyhmyyttä. Tästäpä syystä sain vielä viimeisen kerran tietoa

vaimostani.

Ensinnäkin olin niin tyhmä, että yhä säilytin puukkoa taskussani, kun

kerran olin sen käsiini saanut. Lisäksi lähdin ypö yksin jalkaisin

kaupungille eräänä pilkkopimeänä yönä lakimieheni luo, koska minulla

oli muuan asia hänelle kerrottavana. Ilman mitään vaaraa pääsin

perille, mutta palatessani kotiin tarttui pari miestä takaapäin minusta

kiinni ja raahasi minut erääseen pimeään käytävään. Täällä he ryöstivät

minulta sekä sen vähäisen rahasumman, mikä oli taskussani, että myöskin

puukon. Niin lakimies kuin minäkin arvelimme rosvojen olleen vaimoni

hyviä tuttavia ja hänen kehotuksestaan käyneen kimppuuni. Tämän arvelun

todenperäisyyden huomasin seuraavana päivänä, kun sain nimettömän

kirjeen, joka oli kirjoitettu Alician käsialalla. Jo ensi rivistä

huomasin, että puukko oli jälleen tullut Alician käsiin. Toinen rivi

muistutti minua siitä, että olin lyönyt Aliciaa. Kolmas rivi ilmaisi

minulle, että hän tulisi verelläni kostamaan tämän lyönnin; ja kahdesti

oli kirjoitettu nämä sanat: "Minä teen sen puukolla!"

Tämä tapahtui vuosi sitten. Molemmat miehet, jotka olivat ryöstäneet

minut, joutuivat oikeuden käsiin, -- mutta siitä lähtien en ole

onnistunut saamaan minkäänlaista tietoa vaimostani.

Elämäkertani on nyt kerrottu. Maksettuani velat ja lailliset verot, oli

minulla jäljellä taloni hinnasta ainoastaan viisi puntaa. Minun oli

siis jälleen alusta alkaminen. Vaeltaessani siellä täällä, saavuin pari

kuukautta sitten Underbridgeen. Ravintolan isäntä oli ennestään tuttu

perheemme kanssa. Hän antoi minulle, -- ja se oli ainoa, mitä hän voi

antaa -- ruokaa ja asunnon eräässä rakennuksessa. Minulla ei ole siellä

mitään tekemistä, paitsi toripäivinä. Tulevana talvena ravintola

suljetaan ja silloin saan tulla toimeen omin neuvoin. Entinen isäntäni

kyllä auttaisi minua, jos häneltä pyytäisin apua -- mutta se ei ole

minulle mieleen; hän on jo auttanut minua enemmän kuin ansaitsenkaan.

Kukapa muuten tietää, ehkä kaikki vastoinkäymiseni ovat lopussa

tulevana vuonna? Ensi talvena on taasen syntymäpäiväni -- ja voihan tuo

syntymäpäiväni olla kuolinpäivänikin. Niin! On kyllä tosi, että valvoin

viime yönä ja kuulin tornikellon lyövän kaksi ilman että mitään

tapahtui. Mutta en kuitenkaan uskalla tulevaisuuteen luottaa. Vaimoni

käsissä on puukko -- vaimoni vainoaa minua. En ole taikauskoinen, en

laisinkaan. En liioin usko unia; sanon vain että Alicia Warlack vainoaa

minua. Saatan kyllä olla väärässä. Saatan olla oikeassakin. Kukapa voi

sen seikan ratkaista?

Salaperäinen nainen · 第 16 / 20 题