MEDEA. _For bitter need, Old Man! The gods have willed,

And mine own evil mind, that this should come._[31]

And as the man goes in, leaving her alone with her boys, a poignant

scene follows in which every instinct of her nature struggles against

her wrath. Their sweet young faces stir the tenderness that has hitherto

been bound within her; and as it floods her heart it seems for a few

moments to sweep away her evil purpose. But it only returns in added

strength, and as her soul writhes in the conflict, reason totters, and

she implores the vengeance within, as a living and implacable foe, to

spare her babes. Backward and forward she sways, driven by hatred and

love, until the scale is turned at last by the thought of her own

irrevocable act. Glaucé, even at this moment, is dying from the poison

that she has sent.

“_Too late, too late!

By all Hell’s living agonies of hate,

They shall not take my little ones alive

To make their mock with! Howso’er I strive

The thing is doomed....

Oh, darling hand! Oh, darling mouth, and eye,

And royal mien, and bright brave faces clear,

May you be blessèd, but not here! What here

Was yours, your father stole....

... I am broken by the wings

Of evil.... Yea, I know to what bad things

I go, but louder than all thought doth cry

Anger, which maketh man’s worst misery._“[31]

But even yet she cannot strike: one thing more is needed to nerve her

hand, and it comes only too soon. A messenger is seen flying toward them

from the palace in frantic haste. As he comes within hail, he shouts to

Medea to flee—both Creon and the princess lie dead from the effects of

her poisoned gift, and she has not a moment to lose. Her own life will

surely be demanded for the crime. Medea remains immovable, smiling in

awful joy at the news. She makes the man relate every detail of the

ghastly scene in the palace; and for just so long as the story takes to

tell, she clasps revenge complete and satisfying. But a moment later the

thing has shrivelled in her hand; for there is now no hope to save her

children.

“_Oh, up, and get thine armour on,

My heart!...

Take up thy sword, O poor right hand of mine,

Thy sword: then onward to the thin-drawn line

Where life turns agony._”[31]

She goes into the house; and a moment later the shrieks of the children

are heard. They have hardly ceased when Jason rushes in, bent on

carrying off his sons before the king’s avengers can capture them. A

woman warns him of what is passing within; and as the agonized father

bursts open the door of the house, Medea appears on the roof, in the

dragon-chariot of the Sun, with the poor dead bodies lying at her feet.

There is something weird in this touch of the supernatural; but there is

something symbolic too. For Medea is a woman no longer: with her own

hand, driven by foul wrong and an untamed heart, she has cast humanity

away.

We need not follow to the end the last clash of the two bitter spirits.

Jason pleads piteously for one poor boon: “Give me the dead to weep and

make their grave.” But the fury that has smitten him is inexorable.

“_Never! Myself will lay them in a still

Green sepulchre....

... For thee, behold, death draweth on,

Evil and lonely, like thine heart: the hands

Of thine own Argo, rotting where she stands,

Shall smite thine head in twain, and bitter be

To the last end thy memories of me._“[31]

-----

Footnote 30:

From Dr. A. S. Way’s translation of the _Argonautica_ (Dent and Sons

Ltd.).

Footnote 31:

From Professor Gilbert Murray’s translation of the _Medea_ (George

Allen & Co. Ltd.).

_Euripides: Phædra_

The _Hippolytus_ of Euripides, to which we turn for the story of Phædra,

is frequently called the earliest love-tragedy in European literature.

That is to say, it is the first to deal fully and frankly with the power

of love toward tragic issues. This can hardly be said about the _Medea_,

for that drama is only the last incident of a story wherein love has

been changed to hatred; and the motive is revenge. But in the

_Hippolytus_ the story is unfolded from its inception; and Phædra’s

passion is found to be the force that moves the whole action of the

tragedy. This fact has a peculiar attraction for the modern mind; but

the drama has other claims upon us too. First, for its sheer beauty, as

poetry and as dramatic art of a special type; then, for its accurate

study of character, three people at least gripping our interest as

complete and convincing human creatures; and again, for its lofty tone

and a reflective element which, though characteristically original, is

calm and clear. But the most wonderful fact of all is the surprising

contrast between the nature of the theme and the austere beauty of the

drama which has been built upon it.

The crude facts of the story are almost repulsive on the face of them.

Phædra, the young wife of Theseus, King of Athens and Trozen, had fallen

in love with her husband’s illegitimate son Hippolytus. That is the

initial situation; and the further data of the old Attic legend do not

soften it. For we know that Phædra’s love was unrequited, a fact which,

with curious unreason, seems to accuse her; and we know too that when

her love was betrayed to Hippolytus, she took her own life in shame and

fear, first making a false charge against him which she knew would bring

upon him the punishment of death.

Such, in harsh outline, is the story of unhappy love and wild impulse

which has been made by this poet who was before all things a seeker of

truth, into a work of supreme spiritual beauty. More wonderful still,

Phædra, who by conventional canons would seem to have forfeited all

claim to respect or sympathy, is found to be a woman of sweet and gentle

purity, cruelly betrayed by forces without and within, and driven by

desperation to a frantic attempt to save her honour.

The means to such an end are interesting, although behind them all lies

the explanation of them all—the poet’s higher and broader perception of

truth. He has seen the passion which ruled Phædra as a great

world-force, an elemental power which could neither be escaped nor

overcome. This power is personified as Aphrodite or Cypris, goddess of

love; and she is conceived as the mortal enemy of Hippolytus, because he

has scorned her in his spiritual pride and refused her her need of

worship.

The key to the tragedy lies in this conception of Cypris, and in the

mystical, ascetic spirit of Hippolytus against which she has set her

offended godhead. They represent eternally opposing forces, and warfare

between them is inevitable and deadly. For that reason, the opening

monologue of the Drama is of great importance. The scene is placed

before the castle of Theseus at Trozen. A statue of a goddess stands on

either side—that of Artemis, chaste Moon-goddess, on the one hand,

decked with flowers and carefully tended; and on the other hand, bare

and unhonoured, is the statue of Aphrodite. While beside the latter,

musing in evident anger, is the gleaming form of the goddess herself. We

learn the cause of her anger as she speaks. She is grieved on account of

Hippolytus, who in his excessive devotion to Artemis, despises Aphrodite

and looks upon love as a thing unclean. His arrogance and neglect are an

unbearable insult, and she has determined to punish him, swiftly and

without mercy. She has already prepared the pitfall, long ago in Athens,

when Hippolytus came to be solemnly initiated into the Mysteries.

“_And Phædra there, his father’s Queen high-born,

Saw him, and, as she saw, her heart was torn

With great love, by the working of my will.

And for his sake, long since, on Pallas’ hill,

Deep in the rock, that love no more might roam,

She built a shrine, and named it Love-at-home:

And the rock held it, but its face alway

Seeks Trozên o’er the seas._“[32]

Thus Phædra tried to exorcise her passion; but there came a time when

Theseus, to expiate some sin, retired to Trozen with his queen. There,

meeting the young prince daily, love reawakened; and at the opening of

the tragedy it is secretly consuming her very life.

_And here that grievous and amazéd queen,

Wounded and wondering, with ne’er a word,

Wastes slowly; and her secret none hath heard

Nor dreamed._[32]

Now Aphrodite’s hour has come, and Phædra is the weapon with which she

will strike. The young queen’s vigilant honour, proud and enduring,

shall be overthrown, by a broken word uttered in weakness; and she shall

die, dragging down Hippolytus with her. Even while the goddess is

invoking the prince’s doom, there are cheery distant sounds of the

returning hunt; and the voice of Hippolytus raised above the rest in a

hymn to Artemis. Aphrodite lingers an instant longer, and the menace of

her final words shatters the blithe harmony that is approaching:

“_Little he knows that Hell’s gates opened are,

And this his last look on the great Day-star!_“[32]

The next moment the goddess has vanished, and Hippolytus leads in his

troop of huntsmen, laden with spoil and bearing fresh-culled field

flowers for the honour of the goddess of all wild things. Straight to

the statue of Artemis goes the prince, and standing in an attitude of

supplication, he proffers a wreath from the uncropped meadows that she

loves. There is in his prayer a curious note of exaltation. Young, brave

and fair, there is something at once beautiful and sinister in his claim

to perfect purity: his naïve assumption that he alone of all men is

worthy to worship the goddess: in the ascetic vow he takes; and the

mystical touches, hinting of personal converse with the deity. We

vaguely feel that there is a shade of excess in it; that the limit of

holy confidence has been passed; and that, with all its intensity, there

is something narrow and hard in his devotion. A pious old huntsman has

to remind him that he has not paid service at the second shrine; when,

with a perfunctory salute to the statue of Aphrodite, Hippolytus and his

train go into the castle.

There follows a lovely ode by the Chorus, which prepares for the

entrance of Phædra. They tell of a mysterious sickness that has fallen

on the queen, and of their fears for her life.

“_For three long days she hath lain forlorn,

Her lips untainted of flesh or corn,

For that secret sorrow beyond allayment,

That steers to the far sad shore of the dead._“[32]

Many a surmise they ponder, to account for the strange malady: perhaps

some god is angry with the queen for stinted rites: or the absent king

her husband is unfaithful: or she has had ill tidings from her Cretan

home. Their musing brings no light to the problem; but its purpose is

served, for when Phædra is presently borne out on her couch, we are

prepared to see a being in whom vitality is burning low; but in whom

suffering is overshone by stainless honour and an unconquerable will.

She is attended by her maids, and by an old nurse whose delineation is

wonderful. She is one of the humble characters whom Euripides drew so

often: whose sterling qualities he seems to delight in, but whose

limitation and error he puts in too, with absolute fidelity. Like

Medea’s nurse, she probably came with her mistress from her maiden home;

and she has grown old in faithful service. She has the tenderness of a

mother for the young queen; but age has made her fretful, and slavery

has hardened the fibre of her mind. With pathetic solicitude, she is yet

inclined to be querulous at the feverish caprices of her charge.

Moreover, she divines that there is something weighing upon her mistress

which Phædra will not reveal, even to her; and she is hurt at the lack

of confidence.

As the queen’s languid voice follows the wandering thought that has

almost escaped control, the old woman grows impatient. She cannot

comprehend the yearning flight of fancy which, in phrases of wild

beauty, betrays its longing for escape: to flee to the mountain spaces

and the woods and fields, and thread the mazes of the pines with arrow

and spear, like Artemis herself.

“_Oh for a deep and dewy spring,

With runlets cold to draw and drink!

And a great meadow blossoming,

Long-grassed, and poplars in a ring,

To rest me by the brink!_“[32]

There is a significance in the half-conscious utterances which lies very

near the surface of the words: the fair soul unwittingly hinting its

secret in delirium as lovely as itself. Presently her mind grows clear

again, and she starts in fear of what she may have betrayed.

“_What have I said? Woe’s me! And where

Gone straying from my wholesome mind?

What? Did I fall in some god’s snare?

Nurse, veil my head again, and blind

Mine eyes! There is a tear behind

That lash. Oh, I am sick with shame!_“[32]

The sight of her anguish and humiliation stings the nurse to another

protest. She had not possessed the clue to Phædra’s raving, and the

sudden access of shame is inexplicable. She longs to soothe and help,

out of her deep and genuine affection; and she has also some touch of

quite human curiosity which she cannot restrain. But every way she is

baffled by the silence of the queen. She feels that she is slighted, but

much more she feels the cruelty of unsuccoured pain to one whom she

dearly loves.

The thought that Phædra is surely dying from this mysterious malady

flings her down in supplication; and she pours out a torrent of

entreaties until we feel that the queen is growing exhausted by them.

But there is no sign given until the nurse, reminding her mistress of

the children whom she will leave unprotected by her death, speaks of

Theseus’ bastard son who may disinherit them, and lets fall his name,

Hippolytus. The word brings a cry from Phædra at last; and then,

reluctantly, in slow and broken phrases, all the secret is wrung from

her.

The old woman now is horrified and remorseful at her own persistence.

Terror seizes her, and an unreasoning sense that her mistress must

perforce yield to dishonour. Phædra’s chastity rises indignantly at so

base a thought, giving her strength to face the women about her with a

magnificent defence of her honour. She begins almost hesitatingly, on a

note of sadness for all the sum of human misery; but she gathers courage

as the story is unfolded and rises to sublimity at last:

“_Come, I will show thee how my spirit hath moved.

When the first stab came, and I knew I loved,

I cast about how best to face mine ill.

And the first thought that came, was to be still

And hide my sickness....

After that

I would my madness bravely bear, and try

To conquer by mine own heart’s purity.

My third mind, when these two availed me naught

To quell love, was to die—the best, best thought—

Gainsay me not—of all that men can say!

I would not have mine honour hidden away....

Nay,

Friends, ‘tis for this I die....

‘Tis written, one way is there, one, to win

This life’s race, could man keep it from his birth,

A true clean spirit._“[32]

But while the queen is speaking, winning a painful way upward to her

spirit’s height, the nurse is lagging after her on a much lower path.

She has rallied from the first shock, when Phædra’s confession had

driven her to mere panic; and is now revolving the matter in a mind

where perception has been dimmed by age and the moral fibre coarsened by

long servility. Calling up all her store of doubtful experience and

worldly wisdom, she opposes every cunning and plausible argument to

Phædra’s virtue. Can her mistress not see that she is visibly caught in

the snare of Cypris? Of what use is it to struggle against so mighty a

goddess? No human heart can resist the power of love; and it is wiser to

yield at once than to be broken by Aphrodite’s anger.

Phædra listens patiently, seeing that the faithful old creature is

prompted by real devotion; and her reply has more of pity than of anger

in it, for the crooked counsel.

“_Oh this it is hath flung to dogs and birds

Men’s lives and homes and cities—fair false words!

O why speak things to please our ears? We crave

Not that. ‘Tis honour, honour, we must save!_“[32]

But when the nurse, irritated, flings a rank word at this love that she

cannot comprehend, Phædra’s anger blazes in a vehement rebuke.

“_Shame on thee! Lock those lips, and ne’er again

Let word nor thought so foul have harbour there!_“[32]

The old woman is not silenced, however: she merely changes her tactics.

Will not the queen trust to her? She knows of love-philtres and salves

that will cure her passion without fear of shame. Phædra is growing

weary of the contest; and at last, when endurance is strained to

breaking, she yields on a point which seems quite innocent and harmless.

The nurse may fetch the potion of which she speaks; only—and on this she

lays pathetic stress—no word of her secret must be breathed to the

prince. There is a soothing, half evasive reply from the nurse: a

muttered prayer aside to Cypris which has something ominous in it; and

the old servant goes out to wreck the honour of her mistress in a

foolish attempt to serve her. Hardly has she gone when, above the song

which the women of the Chorus have taken up, Phædra catches the deep

tones of an angry voice within the palace. She springs to her feet,

every nerve tingling with apprehension; and calling to the singers for

silence she bends her ear to the great door. A cry escapes her:

“_Oh, misery!

O God, that such a thing should fall on me!_“[32]

It is the voice of Hippolytus which she can hear, raging at her nurse in

immeasurable scorn, for something that has been asked of him. As each

brutal epithet falls, Phædra, in a trance of horror and shame repeats it

to the listening women. Then she shrinks aside, as Hippolytus bursts out

of the castle, the nurse at his heels, frantically entreating him to

hold his peace. By no direct word does he acknowledge Phædra’s presence;

and she, with every shred of self-respect gone, cowers apart as though

she were indeed guilty of the foulness he imputes to her. But in noisy

indignation, with every word barbed for the trembling queen, he raves

against the nurse, against the whole of womankind, and love and

marriage, ending by a threat to reveal the story to Theseus upon his

return. His anger is just; but in the hardness of youth and the

bitterness of a narrow spirit it is savage, merciless and all too

prompt. Blind to everything but his own wounded pride, he cannot see

that Phædra has been cruelly betrayed by the meddling zeal of her

servant; and he heaps insult upon her until her sensitive soul lies

prostrate—a thing that seems even to herself as black as he believes it.

All through the tirade she, who is the central figure in this

extraordinary scene, takes no part in it: she remains mute, as though

literally smitten dumb with shame, until Hippolytus rushes out. Then she

sinks to the ground, sobbing:

“_And, this thing, O my God,

And thou, sweet Sunlight, is but my desert!

I cannot fly before the avenging rod

Falls, cannot hide my hurt._“[32]

Some of the women try to comfort her, and raising her eyes as they

speak, she catches sight of the figure of the nurse. She springs from

the ground, a wave of anger sweeping away her weakness:

“_O vilest of the vile, O murderess heart

To them that loved thee, hast thou played thy part?

Am I enough trod down?_“[32]

The old woman is deeply contrite for the wrong that she has done; but

garrulous and plausible to the last, she pleads her love as an excuse,

and claims that had her plan succeeded she would have been praised for

what she now is blamed. Phædra’s wrath abates a little after its first

uncontrolled outburst: she cannot long be angry with one so old and

lowly; and besides, there are other, darker things to be thought about

and done. But when the nurse, deceived by her calmness, tries to broach

some other scheme, the queen dismisses her peremptorily. She will

henceforth guide her own affairs, she says; and we know she means that

there remains only one thing for her to do. The old woman goes

sorrowfully away, and Phædra is left to face the thought of her

intolerable humiliation, of the threatened exposure to her husband, and

of the stain upon her children. As reflection brings back the assurance

that she is innocent, despite all, it does but increase her anguish at

the thought of dishonour, and stir her to frenzy against Hippolytus. She

is resolved to die: that she sees to be inevitable now. But how save her

fair name, and the honour of her young children, and the fame of her

dear old Cretan home? How secure to herself, in spite of false

appearances, the innocence that is hers by virtue of every act and

thought of her life? Beating backward and forward in the narrow circle

of shame and fear, the poor baffled mind can only see one path, crooked

and dark, to the thing she craves for. It is the way of a lie—a false

charge against Hippolytus. It will mean the death of a good man: that

she knows—and rejoices in—so completely are truth and justice shrivelled

in the monstrous injustice that she is suffering.

“_... But now, yea, even while I reel

And falter, one poor hope, as hope now is,

I clutch at in this coil of miseries;

To save some honour for my children’s sake:

Yea, for myself some fragment, though things break

In ruin around me. Nay, I will not shame

The old proud Cretan castle whence I came.

I will not cower before King Theseus’ eyes,

Abased, for want of one life’s sacrifice....

Yet, dying, shall I die another’s bane!

He shall not stand so proud where I have lain

Bent in the dust! Oh, he shall stoop to share

The life I live in, and learn mercy there!_”[32]

She goes in, and the Chorus break into a song of foreboding. A few

minutes later there are cries of alarm within the castle, the sound of

hurrying feet and voices calling to come and help the queen. Then there

are ejaculations of pity: a sudden, ominous silence, and again another

voice—“Let it lie straight.” Phædra is dead by her own hand.

* * * * *

We must pass quickly over the fate of Hippolytus, though that is really

the crisis of the tragedy. Hardly had the poor body of Phædra been

composed upon a bier than Theseus himself was announced, returning

garlanded and joyful from a visit to the oracle of some god. Met by the

news of his wife’s death, he tore off all the signs of joy that he was

wearing and threw himself beside her in bitter lamentation. A little

tablet hanging from her wrist caught his eye, and believing it to be

some dying wish, he gently disengaged it. It was the false charge

against Hippolytus; and as the king read, his brow darkened with

terrible anger. The pitiful figure before him seemed to claim swift and

terrible vengeance; and Theseus uttered an awful curse against his son.

Calling upon the god Poseidon to ratify an ancient promise, he demanded

instant death for Hippolytus. The petition was uttered rashly, in anger

and grief; and Theseus himself hardly dreamed that it would be

fulfilled; but the answer came with dreadful promptitude. There was one

stormy scene between father and son; and Hippolytus, pleading in vain

for mercy, went out to banishment. But Poseidon in his far sea-caves had

heard Theseus’ invocation; and as the young prince urged his chariot

along the shore, a mighty wave, crested by a fierce sea-monster, rolled

destruction on him. Hurled from his chariot, and dragged at the heels of

the maddened horses, Hippolytus was barely saved alive by his

attendants. They carried him back to the castle, and brought him into

the presence of the king, wounded and dying. But before life closed for

him he was gloriously vindicated, and the tragedy ends, as it began,

with the appearance of a goddess. It is not Aphrodite now, however. She

has done her worst with the two young lives she has chosen to despoil;

and now Artemis will justify their innocence and leave their memory

clean and sweet.

ARTEMIS. _For this I came, to show how high

And clean was thy son’s heart, that he may die

Honoured of men; aye, and to tell no less

The frenzy, or in some sort the nobleness

Of thy dead wife._[32]

-----

Footnote 32:

From Professor Gilbert Murray’s translation of the _Hippolytus_

(George Allen & Co. Ltd.).

_Euripides: Iphigenia_

Women of the Classics · 第 15 / 18 段