We turn back to the Trojan legend now, and to two Euripidean plays which

in some sense round off the Orestean story. We had to leave that story

at a ragged edge—the murder of Clytemnestra by her son Orestes in

revenge for the death of Agamemnon. We could not go on to the third

drama of the Æschylean trilogy, to follow the unhappy youth as he fled

in remorse to the oracle of Apollo at Delphi, and thence to Athens,

seeking to appease his mother’s Furies. But if we had done so we should

have found the whole theme brought to a calm and beautiful conclusion:

Orestes cleansed by suffering and set free from guilt by Athena; and the

avenging Furies changed into Spirits of Mercy.

Euripides, however, who took so many subjects for his drama from the

Trojan cycle and always gave them new significance, in this case chose

variants of the legend and wove them into a story which was entirely

fresh. So that the _Iphigenia in Tauris_, with which we are chiefly

concerned now, shows Orestes still fleeing before the Erinnyes; and

carries the tale to another and much more exciting conclusion. Indeed,

the peculiar charm of this tragedy is that it is not really tragedy at

all, but a thrilling adventure-play. It reminds us of the _Odyssey_,

with its flavour of the sea, the wistful note that haunts it and its

spice of physical peril; only, this is the work of a poet who adds high

dramatic values to the delight of the story, with a lyric note of

enchanting beauty, and penetrating thought.

Characteristically, when Euripides took up this part of the Orestean

legend, it was not so much the man Orestes in whom he was interested, as

the woman Iphigenia; with the result that we have two dramas called by

her name and in which she is the protagonist. Both were produced late in

the poet’s life, the _Iphigenia in Aulis_ being probably his last work.

It contains the earlier part of the heroine’s story—the sacrifice of the

virgin-martyr at Aulis; and the great new feature of it, her rescue by

Artemis just as the knife was falling to her throat, was perhaps the

poet’s own invention. There is no hint of it in Æschylus. To

Clytemnestra, the murder of her first-born child Iphigenia was the crime

which turned her life to bitterness and armed her against Agamemnon. He

had beguiled her to send the child—for she was but a mere girl—to Aulis,

for marriage with the splendid young hero Achilles. And then, at the

bidding of a soothsayer, he had ruthlessly slain his daughter on the

altar of Artemis; and sailed away to Troy.

Those are the facts at the heart of the mystery which is Clytemnestra;

but when we come to the _Iphigenia in Aulis_ we find some different data

and a far different interpretation. Agamemnon there is almost pitiably

human, driven by complex motives first to consent to Iphigenia’s death,

then to recant in horror, and finally to yield to forces which he could

not control. Iphigenia, too, is made at once nobler and more tragic in

the idea of a willing sacrifice—giving herself up, after the first shock

of terror, to die freely for her country’s good. And in her rescue by

the goddess there is added an element of marvel and mystery, which is at

the same time a protest against a form of religion so inhuman.

The _Iphigenia in Tauris_ opens at a period many years later.

Troy had fallen. Agamemnon and Clytemnestra were both dead in the manner

we know of; and Orestes was a fugitive, seeking through many lands to

expiate the crime of mother-murder. There had been laid upon him at

last, as the only means to peace, the command of Apollo to make his way

to the savage land of the Tauri. He was to seize and bring from the

temple of Artemis there a certain statue of the goddess which had fallen

from heaven long before, and which the people of the land were

dishonouring by human sacrifice. Every stranger cast upon their shores

was slain at the shrine of the goddess; and Orestes ran the risk of

almost certain death in making the venture. But he had a solemn promise

from Apollo; and the reward would be sweet indeed. He would be cleansed

of the crime, and set free from these haunting shapes of remorse which

sometimes drove him to madness. Moreover, he would rid the name of

Hellas from the stain which lay on its religion through the barbarous

practices of the Tauri. So he and his devoted comrade Pylades sailed for

those inhospitable waters.

_Through the Clashing Rocks they burst:

They passed by the Cape unsleeping

Of Phineus’ sons accurst;

They ran by the starlit bay

Upon magic surges sweeping,

Where folk on the waves astray

Have seen, through the gleaming grey,

Ring behind ring, men say,

The dance of the old Sea’s daughters._[33]

But Destiny was guiding them to something stranger than they had either

hoped or dreaded. For this wild land, fiercely guarded from approach by

the Rocky Gateway of the Symplêgades, was the country to which Artemis

had carried Iphigenia from the altar in Aulis. And in the temple where

they must seek the sacred statue, the daughter of Agamemnon was even now

a priestess.

The years had passed wearily since Iphigenia first found herself a

captive in Tauris. Completely shut off from the world by the sea which

foamed round that desolate coast, no word ever came to her from her home

in Argos; and she could make no sign to the friends who believed her

dead long since. She hated this savage people, and Thoas their king, and

the hideous sacrifices at which she had to perform the cleansing rite.

Sometimes she would grow sick at their brutality, and wild with

loneliness and longing to escape. Then sceptical thoughts would come

about the deity who could accept such worship; and it would seem to her

better to have died at Aulis than to have been saved for such slow

misery. At other times she would brood over her short sweet girlhood and

its bitter ending, gone irrevocably from the moment of her father’s

fraud; and bitterness would overwhelm her against Agamemnon, and the

Seer who counselled him, and the chieftains who persuaded him; but above

all against Helen, for whose sake the war was made.

So youth stole away, taking with it, as Iphigenia sadly thought, all the

high things that inspire a fair young soul—the shining ideal, the simple

and ardent faith, the generous emotion that leaps to sympathy and

service. And at the moment of the opening of the play, when the ship

that bears Orestes is being run ashore at Tauris, Iphigenia stands

before her temple feeling hard and hopeless, dispossessed of all that is

dear in life, and with every illusion long since fled.

It is early morning, and Iphigenia has just emerged from the temple.

There are a few lines of formal exposition: an involuntary cry of

disgust at the blood-stained altar that is insulting the eye of day; and

then a flow of troubled speech.

“_Ah me!

But what dark dreams, thou clear and morning sky

I have to tell thee, can that bring them ease!_“[33]

In the night that has just passed, she had dreamed of her home in Argos.

She seemed to lie asleep there, with her maids around her, when suddenly

an earthquake shook the palace; and running out of doors, she saw the

great building reel and fall. Only one pillar remained; and as she

watched it, she saw that brown hair waved about its head, and she heard

it speak with a human voice. Then, in the strange confusion of dreams,

she found herself fulfilling the office that she bears here in Tauris;

and she washed the pillar clean for death, as it was her duty to wash

the victims for the sacrifice.

With pathetic readiness, Iphigenia has accepted the dream as an evil

omen. The pillar of her father’s house must mean his son Orestes, whom

she left a child in Argos all those years ago. Those whom she cleanses

are doomed to die. What can the dream mean, therefore, save that her

brother is dead? The conviction is so strong upon her that she at once

decides to prepare the funeral rite.

“_Therefore to my dead brother will I pour

Such sacrifice, I on this bitter shore

And he beyond great seas, as still I may._“[33]

[Illustration:

IPHIGENIA

_M. Nonnenbruch_

_By permission of the Berlin Photographic Co. 133 New Bond St. W._

]

But hardly has she gone upon her errand when there is a sound of muffled

voices approaching, and two youths enter, treading cautiously, and

peering for danger on every side. They are Orestes and his friend

Pylades, who have found their way up from the shore, and are searching

for some means to carry out the god’s command. As they come before the

temple, and note the grim signs of slain men on the altar and hanging

from the roof, they realize that this is the very centre of their quest;

and that they have now to face the most deadly peril of all.

At this crucial moment, however, when all their hopes depend on a calm

nerve and rapid thought and resolute action, an approaching fit of

madness begins to shake Orestes. With strength sapped and courage

broken, he falls upon a seat while Pylades goes to reconnoitre. In his

weakened state he is overcome by the terror of the place and their

enormous danger; and when his friend returns, he implores him to fly

back to the galley. But Pylades has hopeful tidings. He has found a spot

in this almost impregnable temple where an entry might be forced by

courage and daring; and heartening Orestes with the news, he leads him

away, to hide till nightfall in a cavern by the seashore.

As they go out of sight, the Chorus enters, singing a hymn to Artemis,

the mountain-born child of Leto. They are Greek women, captured in war

by Thoas and given by him to the priestess for her handmaidens. They

come wonderingly, in answer to Iphigenia’s urgent summons; and are

amazed when she appears with every sign of grief, followed by attendants

who carry libations for the dead. In answer to a question from their

leader, the priestess tells them of her ominous dream and of the funeral

rite that she is about to perform for her brother.

“_Alas, O maidens mine!

I am filled full of tears;

My heart filled with the beat

Of tears, as of dancing feet._“[33]

From each attendant she takes in turn a golden goblet containing a

libation of wine and milk and honey; and as she pours them into the

altar for the dead, she and her women alternately chant a threnody for

Orestes. They sing of the old dark story of Agamemnon’s house, from its

beginning in the sin of Pelops down to what was for Iphigenia its last

and worst enormity, the sacrifice at Aulis. And as their voices rise and

fall in the long ceremonial, while Iphigenia is still upon her knees

before the altar, there is a violent interruption. A herdsman bursts

eagerly upon them, with news that shatters the mournful beauty of their

rite.

“_A ship hath passed the blue Symplêgades,

And here upon our coast two men are thrown,

Young, bold, good slaughter for the altar-stone

Of Artemis!_“[33]

The priestess rises, impatient at this sudden recall to her hated duty,

and the jarring note that has broken their obsequies. The man and his

ugly zeal are a complete offence to her, and she answers him curtly. Who

and what are these men he speaks of? At his reply, however, annoyance

gives place to astonishment, curiosity, and a strange mingling of joy

and pain. For he tells that the men are Greeks; and never yet, in all

the dreary time of her captivity, has one of her countrymen landed upon

these shores.

Once or twice, in her darkest hours, she had longed and prayed for such

a day as this—for fate to send some Hellenic victim to her altar. She

had thought she would be glad: that it would be a keen and satisfying

pleasure to take a Greek life for all that the Greeks had made her

suffer. But now that she stands face to face with her desire, there is a

tumult of emotion within her in which bitterness hardly shares.

She questions the herdsman closely of the name and appearance of the

strangers. One is called Pylades, he says; but the other’s name he did

not catch. And at Iphigenia’s command, he goes over the whole story of

their capture. He and his companions were washing their cattle in the

sea, when one of them had spied two strangers sitting on the beach in a

little bay. They were young, handsome and apparently noble; and there

was something in their fine physique and sudden unaccountable appearance

in that lonely spot which made one of his fellows cry out that they were

gods. But another jeered and said most likely they were shipwrecked

sailors who knew the custom of the country and were trying to escape it;

and just at that moment a strange thing happened. One of the youths was

suddenly seized with a fit of madness. They saw him spring from his seat

and beat his head up and down, while he shrieked wildly to his comrade:

“_Pylades,

Dost see her there?—And there.—Oh, no one sees!—

A she-dragon of Hell, and all her head

Agape with fangèd asps, to bite me dead!_“[33]

The distraught fancy of Orestes saw the cattle and their watch-dogs as

the pursuing Furies of his mother; and quick as a flash, before his

friend could intervene, he had drawn his sword and was slashing right

and left amongst the helpless beasts. The herdsmen blew their horns; and

soon a crowd had gathered and were pelting the strangers with stones.

While the fit of madness lasted Pylades guarded Orestes from attack; but

it passed quickly, and the two youths fought together gallantly for

life. Not one of the missiles struck home, the goddess, it seemed,

taking care to save her prey. But at last they were surrounded, and the

swords beaten out of their hands.

“_Then to the king

We bore them both, and he, not tarrying,

Sends them to thee, to touch with holy spray—

And then the blood-bowl._“[33]

All through the tale Iphigenia had listened in pity for the brave youths

so cruelly overborne; and now she is suddenly brought back to the

thought of the sacrifice and of her part in it. There is a shudder of

horror too, when the herdsman reminds her of her prayer in past times

for just such a capture as this. She restrains herself with an effort,

and coldly bids the man fetch the prisoners; but no sooner has he gone

than the tumult of emotion within rushes into speech. Memories of the

old times: of the bridal rites that were only a snare; and of the poor

timid child that she once had been, imploring her father to be merciful.

Thoughts, too, of shipwrecked men and of all the dreadful sacrifices

which she cannot and will not believe that the goddess delights in. And

above all, the certainty she feels that Orestes is dead; and which she

says has turned her heart to stone and made her pitiless.

“_’Tis true: I know by mine own evil will:

One long in pain, if things more suffering still

Fall to his hand, will hate them for his own

Torment,_“[33]

So she thinks she will not falter: that though she may have shrunk from

the task in former times, this last pain has made her cruel. Yet, when

the strangers are brought in, all the hardness melts in a moment.

“_Ah me!

What mother then was yours, O strangers, say,

And father? And your sister, if you have

A sister: both at once, so young and brave,

To leave her brotherless._“[33]

Orestes answers, a little irritated at the sight of her tears. Whoever

this stranger woman is, it is hardly kind of her, he thinks, to unman

them thus by pity; and he bids her cease. They know the form of worship

of the country, and are prepared to die.

Iphigenia checks her tears, but she cannot control her desire for news

of home and friends. So, rather heartlessly as the prisoners think, she

presses eager questions on them—for their name and parentage and city.

To Orestes it seems that she is prompted by the shallowest curiosity,

and he flings curt phrases at her, refusing the information. But the

clamour at her heart will not be silenced by the rebuke: her own pride

and the dignity of her office, and every other consideration but this

craving for word from Hellas, go down before it. She pleads that she at

least may know what land of Greece they hail from; and grudgingly, in

the fewest words possible, Orestes answers that Argos is his land, and

his home is at Mycenæ. His words evoke an exclamation of joy from

Iphigenia; and as his reluctance gradually breaks up under the spell of

her sincerity, he is drawn on to answer her on all those matters which,

unknown to either, are of such weighty interest to both.

She asks about Troy, and the fate of Helen: of Calchas, that evil

prophet who had bidden her father slay his child: of Achilles, her

promised bridegroom, dead long since outside the walls of Troy. And

Orestes in his turn begins to wonder who may be this searching

questioner, who asks so feelingly of the things that lie closest to his

heart. She tells him that she is Greek; and that explains a good deal.

But when she comes nearer home, and asks for news of Agamemnon, it is

only her evident emotion that wins a reply. Bit by bit she learns that

Agamemnon is dead by the hand of Clytemnestra; and a cry escapes her

which is full of the sense of the tragedy from the woman’s standpoint:

“_O God!

I pity her that slew ... and him that slew!_“[33]

Orestes, too, is moved, and begs her, shrinking from further questions

which he sees are coming, to desist. One word more, she entreats—what of

Clytemnestra? And when the youth, in slow words that seem wrung from him

in pain, tells that the great queen was slain by her son in vengeance

for his father’s death, it is again the woman’s judgment that springs to

utterance:

“_Alas!

A bad false duty bravely hath he wrought._“[33]

So little by little the tragic events that have filled the years of her

exile are related in this wonderful dialogue, where every sentence that

each speaker utters carries a significance to which the other has no

clue. All through the scene the underlying dramatic irony is profoundly

felt—the ignorance of each of the other’s identity; and at moments one

holds the breath in suspense. At one time the unknown priestess speaks

of the Greek king’s daughter who was slain at Aulis; and when the

stranger answers that of course nothing more was heard of her, she

having died at Aulis, Iphigenia sighs:

“_Poor child! Poor father, too, who killed and lied!_“[33]

Again, remembering her ominous dream, she asks what has become of

Agamemnon’s son, and receives the reply:

“_He lives, now here, now nowhere, bent with ill._“[33]

So her dream was a lie, she muses, thankfully; and falls silent while

the stranger, whose reserve has vanished now, breaks into bitter railing

against the gods who have brought him to this pass. Iphigenia scarcely

hears him. Relief and gratitude for the fact that Orestes is living:

renewed pity for the strangers’ doom and some wistful tenderness for him

to whom she has spoken, fill her mind and prompt her to rapid thought.

Suppose she were to rescue them, she ponders, or one of them? And

suppose, in doing so, she could bring help to herself from the brother

in Argos who believes her dead? Suddenly she turns upon Orestes and

begins rapidly to unfold a plan. She knows a way to save him; and she

will undertake to give him life in return for a promise. He must pledge

himself to carry a letter which she will give him to her friends in

Mycenæ.

So her proposal runs to the amazed and grateful youths; but a difficulty

instantly arises. Orestes will not by any means consent that Pylades

shall be left behind to die. His friend is very dear to him, he says:

let Pylades go free and bear the message. The priestess agrees, with a

word of admiration for his generous love; and goes into the temple to

fetch the tablet, which had been written for her long ago, by a prisoner

taken by king Thoas.

While Iphigenia is gone, the friends take a tender farewell of each

other. Pylades entreats Orestes to let him stay and die in his stead: he

will have no more joy in life, he says, when he returns without his

comrade; and men will scorn him for a coward. But the other puts his

pleading resolutely on one side, and when the priestess returns with the

tablet, both are composed and ready. She has one misgiving, however. She

fears that Pylades will forget his trust once he is free of Tauris; and

she requires of him an oath that her letter will be delivered. But when

the oath is solemnly given, Pylades perceives a difficulty in his turn.

Suppose the tablet should be lost, how could he fulfil his promise?

Iphigenia sees that there is only one thing to do—she must repeat the

contents of the letter, and the messenger must commit them to memory.

So, speaking slowly and impressively, she begins:

IPHIGENIA. _Say: “To Orestes, Agamemnon’s son,

She that was slain in Aulis, dead to Greece,

Yet quick, Iphigenia sendeth peace.”_

ORESTES. _Iphigenia! Where? Back from the dead?_

IPHIGENIA. _’Tis I. But speak not, lest thou break my thread._[33]

Orestes and Pylades, after a wild exclamation each to the other, stand

listening in bewildered joy as Iphigenia proceeds, relating the story of

her rescue by Artemis, and calling upon her brother to come and save her

from captivity. During the recital, they have had time to grasp the

wonder of the things they have heard; but no ray of the truth has come

to Iphigenia. And when Orestes, receiving the letter from the hand of

Pylades, turns eagerly to embrace the sister so marvellously saved, she

recoils in horror.

ORESTES. _O Sister mine, O my dead father’s child,

Agamemnon’s child; take me and have no fear,

Beyond all dreams ‘tis I thy brother here._[33]

Iphigenia, incredulous, thinks he is mocking her. She has been so long

dead to love and happiness that she cannot believe that they have come

to her at last, and that this is really the brother for whom, a little

while before, she had performed the funeral rite. She insists on proof

of his identity; and as he tells over the little homely signs by which

she may know him, her doubt slips away and she clasps him in her arms.

“_Is this the babe I knew,

The little babe, light lifted like a bird?...

O Argos land, O hearth and holy flame

That old Cyclôpes lit,

I bless ye that he lives, that he is grown,

A light and strength, my brother and mine own._“[33]

They cling to each other, Iphigenia oblivious of everything but her joy,

and Orestes loth to recall her to a sense of their danger. Presently her

thoughts come painfully back to it, fluttering wildly round each

possibility of escape together, and seeing no way clear. But when

Orestes tells her of his mission to carry off the statue of the goddess,

the very magnitude of its daring clarifies her mind. She sees one way,

and though it is not the way that she had hoped, she is ready for the

sacrifice. She must secure the statue, and Orestes must escape with it

to Attica, as the god commands. For herself, her part will be to stay,

and by every means prevent her brother from being followed. She is sure

of success in this, and though it mean death for her, it will be sweet

to give herself for the peace of one so dear.

“_Thou shalt walk free in Argolis again,

And all life smile on thee.... Dearest, we need

Not shrink from that._“[33]

But Orestes absolutely refuses to accept his life at such a price; and

they strain every nerve to contrive a scheme which will carry them to

safety together. There is a suggestion to kill Thoas, but the woman who

has been sheltered and protected by him will not hear of it. Again, they

think of hiding in the temple until nightfall; but that is

impracticable, because the guards would see and capture them. And at

last Iphigenia, beating backward and forward over all the possible

chances, sees a gleam of hope. Slowly and carefully she unfolds her

plan. She will give out that the victims for the altar have come from

Greece polluted with a mother’s blood, and that they may not be offered

to the goddess until they have been cleansed in the sea. The statue, she

will say, is unclean too, since one of the captives has touched it; and

she will prevail upon the king to allow her to take it, with the

victims, down to the seashore. The rest will be Orestes’ task; and as

his ship with fifty rowers lies waiting for them in the little bay, they

should be able to get away before Thoas can follow.

Women of the Classics · 第 16 / 18 段