decollez. Pource s’en alla en la chambre la ou ilz estoient pour les
vouloir mectre en ung lieu ou on ne les sceust trouver Affin que jamais
n’en fust nouvelles Et ce vouloit il faire devant son partement. Et
quant il heut haussié la couverture il ouvrit la fenestre qui estoit
close pour plus a plain veoir Puis vint vers lesdis enfans les grosses
larmes es yeulx. Et en gectant sa veue sus eulx apperceut que tous deux
avoient vie/ et se jouoient l’ung a l’aultre Quant olivier vit ce
miracle tant evident la grant joye qu’il heut luy serra si fort le cuer
qu’il cheut pasmé en la terre Et quant il fut relevé il les commença a
embrasser et baisier si fort qu’il ne s’en povoit saouller. Puis
commença a dire O tresinnumerable puissance de dieu que nul homme ne
peult comprendre Je te rens graces et merci des biens que a moy povre
pecheur indigent tu fais/ en demonstrant ta misericorde Il prinst ses
deux enfans entre ses bras et les enveloppa d’ung linseul tout sanglant
Et le premier qu’il trouva fut son loyal compaignon auquel il dist frere
esjoys toy/ va vers le roy et fais tant qu’il me suyve a l’esglise la ou
je voys Pareillement ma femme et tous ceulx de la court que tu pourras
trouver. Lors passa olivier et alla tout seul au long des rues de la
ville en tel estat qu’il estoit Et tant qu’il vint a la grant esglise ou
il commanda que toutes les cloches fussent sonnees/ affin que toutes
manieres de gens venissent Il moncta hault pour estre oÿ de toutes gens
et de toutes pars Et adonc il commença a dire quant il vit que le roy
estoit venu et que l’esglise estoit toute plaine de gens. Trespuissant
roy d’angleterre tu as marié ta fille a ung homme incogneu. Car tu sçays
que ma parenté ne te donnay oncques a cognoistre Toutesfois penses se
mes meurs et mes condicions ne sont si haultaines et si vertueuses
qu’elles debveroient estre qui ne procede pas de ma lignie Laquelle est
royalle Car je suis filz de roy et de royne Et aussi a present roy de
castille. Et pource que oncques puis le traspas de mon chier seigneur/
et pource que le royaulme m’est escheu je n’y fus jamais. Mais ma
volenté est a present de y aller et de moy faire coronner roy/ et ma
femme royne Pource tresnoble roy je vous prie que quant la vendra vous
me facés ceste honneur/ et a voustre fille que de nous tenir compaignie
C’est rayson que je y voise a plus de gens que je n’en parti Mon
partement fut seul pour certaines causes qui a ce me mouvoient. Non
obstant je avoie prins congié de ce tresvaillant et puissant roy
d’algarbe et mon loyal compaignon artus que veez la Je luy laissé unes
lettres par lesquelles je luy prioie que s’il veoit l’eau d’une fiolle
que je luy avoie laissié changier sa coulleur qu’il se meist en enqueste
aprés moy Car je auroie besoing et mestier d’ayde Il ne l’oublia pas Car
il y regarda tant qui la vit changié Et ce fut a l’eure de ma prinse en
yrlande Quant il apperceut luy qui est roy cremu et obeÿ et avecques ce
regent de castille En attendant mon retour il habandonna terres
possessions et seignories et toutes aultres choses pour l’amour de moy
Puis seul sans compaignie se mist a chemin Et voua a dieu que jamais
n’arresteroit jusques ad ce qu’il auroit nouvelles de moy.
Comment olivier devant le roy d’angleterre et les aultres barons du
royaulme Et mesmement devant sa femme et tous ceulx qui escoucter le
vouloient compta ses adventures.
Aprés commença a compter toutes les adventures qui estoient advenues a
artus tant en la forest comme aultrement et aultre part Et comment il
avoit conbatu le roy d’irlande luy quatriesme en la prison duquel il
estoit. Et tant que par force d’armes l’avoit desconfis et ses gens
occis Par quoy je fus delivré du lieu duquel jamais ne fusse parti Et en
guerdon de toutes ces choses je luy rompi une jambe Or est advenu que
aprés toutes ces choses une maladie merveilleuse luy vint dont il estoit
encore malade n’a pas quatre heures Il heut en avision qui luy donneroit
a boire du sanc de innocens chrestiens filz et fille meslé ensemble
qu’il auroit sancté et garison Ou je estoie de ceste espee j’en occis
mes propres enfans et decollé pour luy rendre sancté/ dont il l’a et en
rens graces a noustre seigneur Et aprés que je le vy gari pour le
meurdre que j’avoie fait je me conclus de moy partir de ce royaulme Mais
avant ce je vins en la chambre pour encore veoir mes enfans occis/
lesquelz par la voulenté de noustre seigneur qui a estendu sa grace et
sa piteuse misericorde sus moy povre pecheur Les ay trouvés en vie et
jouant l’ung a l’aultre Pour ce peres et meres qui avez enfans penssés
quel douleur je deuz avoir a les mectre a mort Et quelle joye je debvoie
avoir Quant je les vy resussités. Puis prinst ces deux enfans et devant
le peuple les monstra tous deux en vie enveloppés au linseul qui
senglant estoit de leur sanc par quoy tous ceulx qui estoient presens
furent meuz de pitié Que de gemissemens & pleurs qu’il faisoient on
n’eust pas oÿ dieu tonner Le roy plouroit de joye et de pitié La povre
helaine qui veoit ses portees Pour tout le monde ne se fust pas tenue en
estat Et quant elle fut revenue en estat Elle vint au lieu ou ses enfans
estoient En leur monstrant amour de mere Ne se povoit saouller de les
baisier. Et en les baisant avoit piteuse recognoissance Briefvement
c’estoit piteuse chose que d’estre en ceste eglise Les ungs plouroient
de joye Les aultres de pitié Et quant la chose fut ung peu acoisie Le
roy en plourant vint embrassier olivier en disant Noble roy loué soit
noustre seigneur/ quant il m’a donné puissance de si noblement alier ma
fille Vous nous comptez ung compte si merveilleux que oncques més ne fut
oÿ Et penssés que ceulx qui l’orront aprés nous diront ainssi. Car a
tousjours mais la compaignie de vous et de voustre frere tant que le
monde durera doibt estre comptee pour la non pareille qui oncques fut Ne
qu’il est possible de jamais estre.
Comment olivier envoya son compaignon artus en castille pour noncier sa
venue Et comment le roy d’angleterre acompaigna son beau filz jusques a
castille.
Le roy commanda/ que ce miracle fust publié par tout le royaulme. Et
furent processions generales ordonnees pour regracier noustre seigneur
Et aprés toutes ces choses on commença a faire festes joyeuses En bien
vegnant le roy de castille qui au prime estoit cogneu. Et estoient
toutes gens aises et disoient que le roy est bien heureux d’avoir ainssi
mariee sa fille Et aussi olivier bien fol d’estre si longuement sans soy
faire cognoistre Ledit roy d’angleterre manda tous les seigneurs princes
dames et damoisselles de son païs Et tint l’une des plus grans festes
que oncques en sa vie avoit tenu Olivier leur pria a tous qu’ilz le
voulsissent acompaigner pour aller en castille a son coronnement Et y
luy accorderent tous Et mesmes le roy dist qu’il y meneroit Mais le roy
le remercia Et puis pria au roy d’algarbe son compaignon qu’il voulsist
aller en castille noncier sa venue Et aussi qu’il fust maistre d’ostel/
et penssast de les bien festoier et que riens n’y fust espargné Artus
dist qu’il feroit voulentiers Il se partit d’angleterre bien acompaignié
Et tant fist qu’il arriva au royaulme de castille Ou il noncia la venue
du roy/ et de sa belle femme fille au roy d’angleterre. Quant les
nouvelles vindrent qu’il estoit retourné et qu’il retournoit Tout le
monde louoit dieu Et se misdrent tous en paine de faire la plus joyeuse
venue/ et de le repcevoir le plus honnorablement qui leur seroit
possible de faire Ceulx du royaulme s’asemblerent/ et par conseil
ordonnerent de faire feste depuis la premiere ville du royaulme par ou
il entreroit jusques a la derreniere de toutes les villes par ou il
debveroit passer Et tout aus despens du royaulme. Quant olivier pensa
que son compaignon povoit bien estre en castille/ il fist que le roy fut
content de partir Et partirent de londres la plus belle et la plus noble
compaignie et la mieulx en point que oncques avoit esté veue pour ung
jour Helaine estoit acompaignié de dames et de damoisselles Et tellement
que tant grant plaisir estoit a regarder/ de leurs journees ne vous
sçauroie deviser Mais ilz firent tant qu’ilz arriverent en espaigne la
ou ilz furent festoiés de tous les grans seigneurs par ou ilz passoient
Et quant il approucherent castille Artus et tous les grans seigneurs du
païs vindrent a l’encontre d’eulx Et les bien venans tresgracieusement
et liement. En louant dieu de sa venue Puis firent reverence a leur
seigneur et a leur royne nouvelle Laquelle leur sembla la plus belle
dame qu’ilz avoient oncques veu. Aussi saluerent le roy d’angleterre en
eulx offrant a son service Et quant ilz furent entrés en la premiere
ville du royaulme les rues estoient tendues Et jeuz de menestriers sus
hours & aultres choses y avoit que on ne sçavoit auquel regarder Les
dames et damoisselles estoient aus fenestres parees tant richement que
dure merveille Et quant vint qu’ilz entrerent en l’ostel du prince. Ce
n’avoit riens esté de ce que on avoit devant envers ce qu’il trouverent
Le soupper et le bancquet furent si beaulx/ et furent tous si
plantureusement servis et y heut tant de choses nouvelles que ce seroit
longue chose a racompter. Finablement en toutes les villes ou ilz
passerent ilz y trouverent tousjours toutes choses nouvelles et de
mieulx en mieulx depuis l’entree du royaulme toute la compaignie qui y
fut/ fut aus despens de olivier/ En cest estat vindrent jusques en la
ville de vaudolitis ou ilz trouverent la vielle royne de castille belle
mere de olivier/ et mere de artus Laquelle a la requeste de son filz
estoit venue d’algarbe pour bien viegnir la nouvelle royne et olivier.
Aussi la plus grant feste fut en icelle ville comme en la principalle Et
quant vint qu’ilz furent descendus au pallais la royne mere dudit artus
vint a l’encontre fort acompaignié de dames et de damoisselles en bien
viengnant la nouvelle royne et aussi le roy d’angleterre son pere. Et
quant vint le lendemain Olivier fut coronné et helaine pareillement Et
au disgner ledit roy d’angleterre/ le roy de castille/ le roy
d’a[l]garbe/ et les deux roynes furent assis a une belle table/ et tous
cinq y porterent coronne.
Cy devise comment le roy et les aultres seigneurs et dames se partirent
Et comment le blanc chevalier se apparut a olivier et le oppressa de
tenir sa promesse.
Aprés ces choses et que le roy d’angleterre heut la esté par l’espasse
de deux mois il demanda a olivier s’il ne vouloit pas retourner en
engleterre Il respondit et dist que non Et qu’il estoit plus licite
qu’il se tenist en son royaulme/ qui si longuement avoit esté gouverné
sans roy que de retourner en engleterre. Il se conclud de soy partir. Et
olivier le convoya jusques audehors de son païs Et vint au prendre
congié Le roy d’angleterre ploura. Et dist mon filz et mon amy je vous
recommande ma fille voustre femme Et vous prie que se j’ay affaire de
vous que vous ne me oubliés pas. Olivier luy dist que nenny et que
toutes et quantesfois qu’il auroit affaire de luy qui le trouveroit
prest Ainssi prindrent congié Et chemina le roy anglois vers angleterre/
et le roy de castille s’en retourna en son païs ou il trouva son frere
artus roy d’algarbe Lequel volut retourner en son païs et remener sa
mere qui prinst congié du roy sans faire mencion de chose qui paravant
avoit esté advenue. Et quant il se trouva seul et delivré de toutes gens
estranges il visita son royaulme Et fist ses ordonnances si belles et si
honnorables que chascun en fut bien content Il prinst de sa court
plusieurs nobles hommes de castille avecques aulchuns d’angleterre qui
luy estoient demourés. Et quant il heut la esté ung peu de temps il fut
cogneu des nobles hommes qui l’eurent tant chier que oncques riens
n’avoit esté autant aymé qu’il estoit en son païs Ilz estoient tous
resjoïs de deux beaulx enfans qu’ilz avoient Lesquelz se croissoient en
eaige en meurs et en beaulté que a merveilles. Et quant vint a la
cognoissance de ceulx du païs du bel miracle qui en estoit advenu ilz et
tout le monde en fut esbahy Et comment il avoit heu le couraige de les
avoir occis Car bien sçavoient au regart du miracle que la puissance de
dieu est si grande que nul ne la peult comprendre Ainssi que vous ouez
estoit le roy de castille en joye et en liesse avecques sa belle et
bonne espouse ressours de toutes ses mallesadventures et allegé de
toutes ses douleurs Chascun l’aymoit et cremoit et tant que nul roy de
castille ne fut si bien obeÿ de ses subgés Il advint en ung jour d’esté
environ l’eure de quatre heures que le jour estoit bel et cler Et que
ainssi que le roy de castille se dormoit avecques sa femme. Une chose
vint ferir a l’uis de sa chambre grans et merveilleux coups tant que
pres de force de ferir il abatoit l’uis Le roy s’esveilla et demanda que
c’estoit Cela luy respondit euvre l’uis et tu le sçauras Ou si non je
l’abastré Quant le roy l’oyt ainssi parler il vestit sa chemise prinst
son espee toute nue & vint a l’uis & l’ouvrit Il ne fut pas si toust
ouvert qu’il ne cogneust que c’estoit son chevalier qui a son besoing
l’avoit tousjours secouru et bien servi. Et encore estoit vestu de la
robbe blanche qu’il avoit a l’eure qu’il s’estoit parti de luy Quant le
roy le vit il luy mist les bras au col Et luy dist mon amy vous soiés le
bien venu Celuy la luy respondit que bien venu que mal venu toutesfois
il estoit venu et non pas pour luy dire chose qui luy fust plaisant Le
roy luy respondit qu’il ne luy povoit dire chose desplaisante Car il
avoit bien souvenance de la promesse qui luy avoit fait & estoit pres de
la tenir.
Cy fait encore mencion dudit blanc chevalier. Et de la grant douleur que
demenerent olivier et sa femme pour leurs enfans.
Ilz entrerent tous deux en la chambre ou ilz trouverent helaine au lit
qui toute esbahye fut quant elle vit le chevalier vestu de robbe blanche
entrer en la chambre Le roy luy dist qu’elle se levast ce qu’elle fist
Et quant elle fut preste Le chevalier requist au roy qui luy tenist sa
promesse & qu’il acquitast sa foy Le roy avoit toutes ces choses prestes
et appareillies. Car il s’estoit de long temps pourveu en attendant le
chevalier blanc Et avoit parti toutes ces choses a moictié il commença a
dire au chevalier Mon amy je commenceray aux bagues de ma femme sans ses
vestures qui ont esté estimees en ung million d’or veez la/ la clef
pregnés laquelle que vous vouldrés Car tout y est j’ay parti a moictié
Mon tresor pareillement vous choisirés/ laquelle monnoie vous aurés le
plus chier Aprés touchant les biens meubles de mon hostel je pense que
vous n’en avez que faire si non de la vesselle Et que sur sa foy il luy
avoit parti a moictié de tout ce qu’il avoit guaingné et plus encore.
Car la pluspart de son tresor venoit de son royaulme de castille. Et que
s’il avoit jamais riens a celuy d’angleterre il en seroit seigneur de la
droicte moictié Ainssi comme il luy avoit promis. Le chevalier luy
respondit qu’il n’estoit pas content et luy dist ainssi roy vous me
menctés de tout ce que me deictes. Car vous ne me partissés pas ainssi
que m’avés promis. Ny avez vous pas guaingné femmes et enfans. Le roy
dist que oÿ Doncques dist le chevalier y doige avoir part Le roy
l’entendit si se mist a genoulx et luy pria les mains joinctes qui luy
voulsist laissier ses enfans Et qui luy donneroit la moictié de son
royaulme Et avecques ce le residu de son tresor. Pareillement la povre
helaine en grant humilité les grosses larmes aus yeulx luy pria qu’il
voulsist avoir pitié d’elle & de sa portee Et qu’il fust content de
prendre ce que son mari luy offroit Par tel moien que ses enfans luy
puissent demourer Le chevalier luy dist dame je n’en feray riens ne pour
vous ne pour aultre Et se vous ne me abregés il est bien en moy de le
vous faire chierement comparer Adonc le roy commanda a la mere de aller
querir ses enfans ce qu’elle fist. Et les trouva au lit/ les fist lever
et vestir. Et puis les amena Quant le roy les vit Il demanda au
chevalier s’il vouldroit estre content pour son royaulme et son argent
de luy rendre ses deux enfans Et se priere n’y povoit avoir lieu Le
chevalier respondit que non. Or sa dist le roy puis que ainssi va
choisis lequel que mieulx te plaist. Le chevalier dist qu’il vouloit
avoir le filz pource qu’il cognoissoit qu’il estoit le mieulx aymé Le
roy en plourant prinst son filz par la main et le bailla au chevalier.
Disant mon filz et mon enfant en la garde de dieu je te recommande Le
plaisir de ta jeusnesse m’a peu duré Qui adoncques eust veu la povre
helaine prendre congié de son enfant Il eust heu le cuer bien dur s’il
se eust peu tenir de plourer Elle baisoit incessanment son enfant Et
disoit enfant royal pour quoy t’aige porté quant il fault que je soie
consentant de ta perdicion O tresnoble royaulme de castille et
d’angleterre aujourd’uy perderés voustre roy & seigneur Le chevalier luy
bailla son espee et pria qu’il fust content de luy tollir la teste par
tel si que sa femme seroit respitee. Ou s’il ne vouloit ce faire que a
tout les mains il fust content de luy mesmes faire qu’il vouloit avoir
fait Le chevalier luy respondit qu’il n’estoit pas meurdrier de dames.
Et aussi ce n’estoit pas rayson qu’il se paiast de sa main Car il
sçavoit bien ce qu’il luy avoit promis et que luy mesmes luy bailleroit
Et se tu ne me abreges il te mesadviendra et a tous deux Quant olivier
vit qu’il ne povoit avoir aultre chose il vint vers sa femme et se mist
a genoulx en luy priant qu’elle luy pardonnast sa mort La bonne helaine
luy dist qu’elle la luy pardonnoit de bon cuer Puis l’embrassa en disant
Tresnoble roy la differance est grande et la joyeuse acoinctance que
j’euz premierement a vous Du temps que vous estiés nommé olivier Ha la
doloreuse departie que aujourd’uy se fera de nous deux Aprés ce qu’elle
heut dit ces parolles elle fist des oraisons a dieu et a la vierge marie
En criant mercy de tous ses pechés et qu’ilz voulsissent mectre son ame
en la gloire de paradis. Et que se son seigneur faisoit peché de
l’occire et de la mectre a mort qui luy voulsist pardonner Et quant elle
heut faictes ses prieres et dictes ses oraisons. Elle vint vers son
seigneur et mari et le baisa les lermes courans de ses yeulx. Et dist
que elle estoit preste d’attendre la mort pource pregnoit congié de luy
et de ses enfans Et se mist a genoulz les mains joinctes et le col
abaissié En soy recommandant a dieu Comme elle qui n’atendoit que le
coup de la mort Quant le roy la vit en cest estat comme homme a demy
hors du sens s’approucha Et en haussant son espee la devala pour la
fendre en deux.
Comment le chevalier heut pitié de olivier ayant cognoissance de sa
loyaulté et le tint quicte. Et puis se fist cognoistre a luy ainssi que
vous orrés.
Le chevalier voyant ceste piteuse adventure ne laissa pas devaler
l’espee tout bas/ car il retint les bras Et dist attens roy que j’aye
parlé a toy/ et a toy royne Escoucte moy parler Puis commença a dire et
a demander au roy s’il avoit point de souvenance d’ung chevalier nommé
sire jhean de talbot. Lequel estoit mort en sa compaignie en sentence et
excommunicacion Et si luy souvenoit pas comment il poia la doibte au
bourgois et le fist enterrer Le roy respondit que oÿ Et je te dy dist le
chevalier que je suis celuy la Et celuy qui t’a servi au tournoy
d’angleterre Et pource que tu m’as fait plaisir je te redonne tout ton
argent Et tout ce entierement que tu m’avois donné de ta chevance Et
pareillement je te rens ton filz et quicte la moictié de ta femme Ce que
je en ay fait n’a esté que pour toy esprouver et ta franchise Au
sourplus je te diray pour quoy au premier jour du tournoy je t’abillay
de noir Ce donnoit a entendre les tenebres obscurs en quoy j’estoie Le
second jour qui fut de rouge si signifioit les paines et le feu qui me
bruloit en purgatoire Le derrain jour qui fut de blanc fut signifiance
de ma salvacion Car ainssi comme couleur blanche est vierge/ car oncques
ne fut violee par taincture/ par quoy elle est pure et naite Et
pareillement il le resemble a present Car par toy et par ta cause/ je
suis allegé de toute douleur Et m’en voys en la saincte gloire de
paradis veoir la presence de mon createur qui est la bieneureté des
sauvés Pource je prens congié de toy Car la ou je vois tu ne peulz venir
Mais soies seur que je priray pour toy/ puis s’esvanouit d’eulx Et en la
presence du roy et de la royne monta es cieulx glorieusement/ en gectant
tousjours la raix de sa clarté sur la fenestre A laquelle le roy et la
royne estoient apoiés Lesquelz en peu de temps en perdirent la veue Puis
se jecterent a genoulx En rendant graces au createur Et aprés ce qu’ilz
heurent faictes leurs oraisons en remerciant dieu/ ilz commencerent
l’ung a l’aultre a faire trespiteuse recognoissance tout et par telle
maniere que se la royne eust esté morte que elle fust resucitee de peu
de temps Le roy de castille qui oncques n’avoit heu ung bien qui n’eust
dix maulx au contraire Vesquit en grant liesse avecques sa tresaymee
compaignie ne oncques puis n’eut desplaisir fors que toutes joyes
jusques a l’eure de son trespas Ce ne fut que la royne fut tresfort
malade de la paour et de la freur que elle avoit heu Et durant laquelle
maladie/ artus roy d’algarbe vint en castille pour veoir son compaignon
Auquel le roy fist tresjoyeuse chiere Et peu de temps aprés helaine
regarit de sa maladie qui fut cause de plus grant resjoïssement/ par
quoy toute liesse estoit au royaulme de castille On ne parloit que de
faire bonne chiere. Le filz et la fille du roy estoient ja tous grans Et
tant que la fille estoit preste a marier Pour quoy le roy dist ung jour
a part au roy d’algarbe Mon frere je n’ay que ung compaignon au monde.
Et c’estes vous Car vous vous povez vancter que vous estes parsonnier de
ce que dieu m’a donné. Et pource comme a mon frere je vous vueil
declarer mon cas et mon advis Finablement vous estes a marier et n’avés
encore femme dont je m’en donne grant merveilles que si longuement avez
attendu J’ay deux enfans filz et fille. Et par ma foy je pensoie que
vous feissiés compte de marier et que par raison je vous peussés donner
tous les deux enfans a mariaige. Et pource regardés se ma fille vous
plaist et s’il vous semble que ce soit voustre fait/ je la vous donne Et
s’il vous semble mieulx si la pregnés Vous me povez dire priveement
voustre fait. Car ce que je vous ay aymé le m’a fait faire.
Comment olivier de castille donna sa fille a artus roy d’al[gar]be Et de
la mort de olivier et helaine sa femme.