laquelle les fist departir/ et lors le roy et sa fille s’en retournerent
en la ville/ puis les joustes se departirent pour ceste nuyt Et la
pluspart en leurs desarmant se devisoient du noir chevalier/ disant
qu’ilz avoient grant voulenté de le veoir desarmé Pour sçavoir s’il
estoit aussi belle personne a pié que de cheval/ et se robbe luy seoit
aussi bien que harnoys. Et en y heut beaucoup qui le soir se trouverent
au bancquet lesquelz n’y eussent pas esté se il ne luy eussent pensé
veoir. Car nul pris ne se debvoit donner jusques au tiers jour Et quant
ce vint aus dances et qui ne fut veu de nulle part chascun s’en donnoit
merveille/ chascun danssoit et faisoit le mieulx qu’il povoit Et olivier
estoit a son hermitaige par le conseil de son chevalier/ lequel estoit
parti de luy et bien luy avoit dit qu’il ne feist nulle doubte et que
l’endemain il reviendroit de belle heure/ dont olivier le remercia et se
tint celle nuyt avecques son hermite en regraciant noustre seigneur de
la bonne adventure que le jour luy avoit donnee En celuy priant qu’il
luy donnast grace de perseverer Le bon proudomme de son povoir luy
faisoit feste/ mais si ne faisoit il pas si bonne chiere comme on
faisoit au pallais a londres ou on avoit fait salles propices pour
dancer que bien on eust eu place pour jouster. Et en telle fasson et
maniere que la belle helaine avoit esté mise aus joustes/ ainssi et par
telles manieres estoit son siege fait au pallais affin que tout homme la
peulst regarder Aprés que les dances eurent duré grant temps on apporta
vin & espices Puis fut menee helaine coucher et les dames la suyvirent
Ainssi fut la feste departie de celle nuyt jusques a l’endemain par
estat a penser qui n’y eust celuy que chascun endroit soy ne se feist
mieulx aisier pour l’endemain estre plus frés que ne fist olivier La
nuyt se passa et le jour vint/ par quoy tout homme se mist en paine de
trouver et avoir ce que besoing luy seroit pour ceste seconde journee Et
quant l’eure fut de soy partir Olivier apperceut une grande compaignie
de gens vestus de rouge/ et en cest estat habillé de telle coulleur
comme le jour de devant qu’il avoit esté vestu de noir Quant iceulx
approucherent pres olivier les recogneut et vint saluer son chevalier
qui estoit vestu de une longue robbe de cramoisi et derriere luy estoit
la monteure de olivier et les paiges du jour de devant vestuz de satin
cramoisi Le coursier sus quoy olivier debvoit estre monté estoit boyart
et housé de drap d’or tresriche.
Comment olivier vint le second jour au tournoy.
Lors que olivier vint au tournoy sus les rens tout premierement et avant
que nul de dehors y fust encore venus/ si ne fusse pas que les dames n’y
fussent/ et pareillement ceulx de dedens vous povez penser que olivier
ainssi acompaignié comme vous m’avez oÿ deviser fut regardé du roy des
dames et de tous ceulx qui estoient illecques presens/ et luy qui bien
se cognoissoit faisoit du mieulx qu’il povoit/ il estoit ligierement
armé pour faire grans coups Et pour ce que guere ne vouloit travailler
le cheval sus quoy il debvoit besoingner que mestier luy fut il monta
sus ung petit cheval qui bien estoit acoustumé de faire quelque chose de
bien devant les dames Pource ne faillit pas ceste fois par quoy ledit
olivier estoit de toutes gens regardé et disoient les ungz aux aultres
veez quel chevalier il semble bien que par son corps une grande
besoingne debveroit estre bien achevee/ veez comment luy siet le
chevalier de chose que son cheval face non plus ne se meust que s’il
fusse né dessus luy Entre ces devises le filz du roy d’escosse vint
tresrichement habillé et fort acompaignié de vaillans chevaliers qui
pour ce debvoient tournoyer avecques luy Et aussi la pluspart estoient
commis pour le garder de son corps Aprés vint le roy maquemor et deux
aultres roys d’islande/ dont je ne sçay les nons Les ducz de bretaigne
et de bourbon et de clocestre/ le conte de flandres de sonbresset et
tant d’aultres que dure merveille que tous ces princes et seigneurs
furent assemblés/ et que on vit que plus n’y en venoit/ il fut crié de
par le roy que tout homme feist son debvoir Lors les deux enseignes
c’est assavoir de ceulx de dehors/ se commencerent a entre approucher la
veissiés vous fendre mains bassines et abbatre mains chevaliers par
terre Olivier qui sus son courcier estoit monté tenoit l’espee en la
main dont il faisoit merveille d’armes il alloit serchant ceulx qui luy
sembloient estre les plus grans et a ceulx la voulentiers se pregnoit
Puis quant il avoit souvenance ou loisir de regarder en hault/ et qu’il
povoit choisir la belle helaine la force luy croissoit et son hardement
doubloit. Pource nul ne pourroit raconter la vaillance que luy et les
aultres faisoient Or estoit ordonné que se l’enseigne de ceulx de dedens
povoit par force d’armes estre menee jusques ung lieu qui la estoit par
leur partie adverse le tournoy seroit acompli. Pour ce ceulx d’eulx de
dehors se mectoient en paine de gaingner Mais olivier qui pas ne
arrestoit en ung lieu/ et auquel chasqun faisoit place Encontra celuy
qui l’enseigne de ceulx de dedens portoit/ et luy donna tel coup qui luy
fist embrunchier la teste jusques sus le col de son destrier et tant que
a paine cheut jusques a terre/ et tout estourdi redressa la teste Et
olivier recouvra son coup cuidant trencher le bois de l’enseigne qu’il
portoit/ mais il le trouva si fort et si bien bendé de fer que rien ne
l’empira Et force fut au chevalier qui la tenoit de la laissier aller de
ses mains/ pource cheut a terre/ dont veissiés lever grans cris d’une
part et d’aultre/ et ceulx de dedens mettre en debvoir de relever leur
enseigne/ ce qui ne leur fut pas possible pour olivier qui trop bien le
deffendoit et aussi il avoit bonne aide.
Comment olivier se retira a son hermitaige aprés ce qu’il heut vaincu le
tournoy.
A la rescousse de ceste enseigne y heut des chevaliers mors d’une part
et d’aultre et plus de ceulx de dedens que de ceulx de dehors/ dont le
roy ne fut pas content de veoir en cest estat morir ses hommes/ si
commanda a deux ou a .iii. combatans lesquieulx estoient ordonnez/ que
se noise ou desbat se mouvoit ou sourdoit qu’ilz se meissent en paine de
les deffaire et appaisier de deulx parties/ qui ainssi sans nulle pitié
s’entre occisoient Iceulx firent le commandement du roy. Mais avant ce
qui venissent jusques au lieu la ou ledit debat estoit il y eust
plusieurs coups merveilleux donnés. Et met l’istoire que ung vaillant
chevalier de dedens Olivier faisoit tant de fais d’armes y s’aprouchoit
de luy empoigna son espee/ et pour ferir plus grant coup l’avoit prinse
a deux mains Et ainssi qu’il avoit les deux bras levez pour ferir
Olivier l’apperceut si se hasta le premier de ferir/ et luy donna si
merveilleux coup qui le fist voller enmy le champ l’espee a tous les
deux bras de quoy s’en esmerveillerent moult tous ceulx qui le virent Et
mesmes le roy se commença a seigner disant se ce rouge chevalier qui
estoit hier habillé de noir vit longuement/ ou se la meslee n’est
departie/ il fera morir la pluspart de mes hommes/ c’est ung vif dyable/
regardés comment son espee trenche Il a tant fait que elle est de
coulleur pareille a ses abis Le chevalier qu’il a maintenant abatu n’a
garde de jamais coupper bourses En cest estat se devisoit le roy Et
d’aultre part les dames n’avoient pas l’ueil que sus luy Et quant partit
d’elle mesmes helaine n’avoit pas le couraige de povoir regarder
l’esfusion du sanc de ces gentilz chevaliers Mais il ne demoura guere
qu’ilz ne fussent desmellés Et fut crié de par le roy que a paine de la
teste trencher qu’il n’y eust si hardi qui se meslast d’en plus faire
pour celuy jour Et pource chascun se retira et estoit temps de retourner
en son hermitaige si le mena jusques la/ puis prist congié de luy et
dist qu’il ne l’oubliroit pas a l’endemain Le roy et la fille
retournerent en la ville Et souppa la nuyt en la chambre helaine qui pas
n’estoit a son aise pource qu’elle avoit esté lassee de se seoir si
longuement et aussi de l’occision qui avoit esté fait/ et dist a son
pere/ monseigneur n’estes vous pas bien desplaisant de pitié que avez
veu/ vous faictes morir voz gens sans cause/ je ne cuide pas que ce soit
par moy Car se je le sçavoie je feroye serment avant de non jamais estre
mariee Pource je vous prie qu’il vous plaise moy accorder que pas par la
maniere de celle du jour d’uy Le roy luy respondit ma fille pensés de
faire bonne chiere et ne vous souciés de riens Car de ce que est advenu
en suys plus desplaisant que vous n’estes. Pource y mectray si bon
remede que la chose n’aviendra pas. Ainssi luy donna bonne nuyt en
disant qui veoit bien qu’elle n’avoit tallant de dancer pour ce soir Et
elle luy dist que non. Et pource n’y heut nulles dances pour icelle
nuyt.
Comment olivier revint au tournoy la tierce fois/ et emporta l’onneur
dessus tous par sa grant prouesse.
Quant le roy se trouva en sa chambre il enquist combien de mors il y
avoit heu le jour passé/ et trouva de ceulx de dedens mors jusques au
nombre de .xlvi. Et de ceulx de dehors .xv. dont il fut trescouroucié et
commanda que .xlvi. aultres chevaliers fussent mis au lieu de ceulx qui
estoient mors Et aussi il en y avoit de navrés que pas ne se povoient
aider pour l’endemain que on en y remist d’aultres La chose fut ainssi
faicte Et vint l’endemain que le roy se trouva en son hourt auquel lieu
il digna/ si fist helaine/ aussi durant le disgner du roy il ne fut pas
parlé d’aultre chose que du tournoy de la journee passee Et disoit le
roy qu’il estoit bien desplaisant qui ne povoit veoir celuy qui tant
d’armes avoit fait Et pource il commanda a .xx. chevaliers qu’ilz
eussent tousjours l’ueil sur luy Et que bien regardassent qu’il
n’eschappast pas/ et comment que ce fusse que il [l’]amenassent au
bancquet car il le vouloit veoir Aussi commanda que le nombre de deux
mille combatans qui commis estoient pour garder tous debas qui y en eust
encore autant ainssi furent quatre mille tandis qu’ilz estoient en ces
devises ses maistres d’ostelz estoient au pallais en besoingne pour le
bancquet qui pour le seoir estoit ordonné & qui debvoit estre le non
pareil qui oncques eust esté veu en celuy royaulme Or approucha l’eure
que on se debvoit trouver sus les rens Et vindrent les quatre mille
chevaliers de dedens/ dont il y en avoit une partie qui bien eussent heu
aussi chier d’estre commis pour le fait du bancquet/ pour l’exemple que
leur avoit donné et monstré le jour de devant/ le rouge chevalier lequel
desja se armoit et estoit venu sus son cheval tout abillé/ et tous ses
gens de blanc Ainssi et par telle maniere que le jour devant avoient
esté abillés de rouge Vint sus les rens a cheval/ & puis se mist aprés
le filz du roy d’escosse/ et tous les aultres misdrent pié a terre
pareillement Et lors que tous furent assemblés pres de besongner/ le roy
commanda a deux chevaliers qu’ilz allassent veoir quel nombre ceulx de
dehors povoient estre/ lors vindrent bas et vindrent dire aus seigneurs
le commandement qu’il avoient de par le roy Puis prindrent une cornecte
de chapperon et les firent passer par dessoubz/ et trouverent que ceulx
de dehors estoient bien quatre cens Et ung chevalier par le commandement
du roy/ dist que tout homme descendist son espee/ et qu’il souffisoit de
la lance/ et aprés la bataille encommencie le roy envoya les gens pour
eulx desmeller/ & qui n’y eust si hardi qui aprés ce coup fiere sus la
teste du trechant. Et si les fist on advertir que le soir le pris seroit
donné a celuy qui l’airoit deservi Et puis leur fut dit qu’ilz povoient
commencer quant bon leur sembleroit Lors commencerent a ferir tellement
que c’estoit belle chose de les regarder/ il faisoit bon veoir la marche
de olivier et comment il pourmenoit la haiche. Et quant ce vint a
l’aproucher ilz commencerent a ferir l’ung sus l’aultre/ et n’y avoit si
bon maistre qui eust souvenance de faire aultre tour que de bien ferir
Olivier ne se espergna pas Car il donna grans coups merveillieux et si
pesans qui n’y avoit si hardi qu’il ne sortist devant luy & a force de
ferir sa haiche qui estoit forte et grosse fut rompue. Et quant vit ce
approucha d’ung chevalier auquel il arracha sa haiche hors des poingz en
le tirant tout doulcement qu’il voulsist ou non luy fist baissier la
terre/ deux des roys d’islande voians la merveilleuse prouesse qui
estoit en olivier en heurent grant envye/ et virent bien que le pris ne
luy povoit eschapper. Et pource par grant desplaisir vindrent assaillir
olivier lequel se deffendit tellement qu’il en fendit l’ung jusques aus
dens Le roy voiant que la chose ne se povoit longuement porter sans
grans desbas/ dist qu’il souffisoit ainssi se departirent voulsissent ou
non.
Comment olivier fut prins par les chevaliers que le roy y avoit commis.
Le roy et les dames s’en retournerent et tout homme se retira/ et le
corps de ce roy fut prins & emporté par ses gens a londres ou il fut
enseveli/ fut mis en une litiere couverte de noir/ et en cest estat en
grans pleurs fut remené en son païs. Olivier estoit encore en la place
ou il crioit aprés son chevalier et son cheval/ mais nul ne luy
respondit Car il ne veoit homme de ceulx qui l’avoient amené/ dont il se
donnoit grant merveilles/ et en fut en si grant desplaisir qu’il ne se
sçavoit conseiller Toutesfois tout honteux ainssi armé qu’il estoit se
mist a chemin pour cuider retourner en son hermitaige disant qu’il veoit
bien sa malle adventure/ et que toute fortune luy estoit contraire Et
pource delibera de soy habandonner le bien qui luy povoit advenir a
cause de ce tournoy et de non soy donner jamais a cognoistre a creature
vivant Ainssi comme il s’en alloit pensant a sa malle adventure les .xx.
chevaliers qui de par le roy estoient commis et ordonnez d’avoir regart
aprés luy le requeroient de toutes pars Et tant firent qui le choisirent
Lors ferirent chevaulx des esperons et firent tant qu’ilz l’ataindirent
Et luy dirent gentil chevalier ne vous vueille tourner a desplaisir se
nous faisons ce que de par le roy nous est commandé Car il nous a
commandé de vous retenir/ lequel vous prie qu’il vous plaise estre a
cest vespre aus dances et bancquet Et pource mectons de par luy la main
en vous Il fut force que olivier obeist au commandement que on luy
faisoit de par le roy Et pource tout honteux s’en retourna avecques
lesdis chevaliers Mais ce ne fut pas sans foison penser a son chemin Car
quant il luy souvenoit des grans ponpes et grans habillemens qu’il avoit
eu durant les trois jours passés/ & puis qu’il se trouvoit seul et
incogneu de toutes gens et que force luy estoit d’estre au bancquet
avecques les aultres sans avoir robbe nulle/ ne aultre habillement que
son harnoys/ s’il ne trouvoit quelch’un qui luy prestast robbe il estoit
en si grant desplaisir qu’il heust voulu estre mille lieus loing se
possible luy eust esté En cest estat s’esploicterent tant qui vindrent a
londres Et desloga l’ung des .xx. chevaliers pour luy bailler son logis/
et luy demanda en quel lieu ses gens seroient trouvez pour les envoyer
querir. Le povre olivier tout honteux dist certes mon amy je ne sçay ou
il en y a pié ne la ou ilz sont tournez ne allés pour ceste nuyt/ je
seray maistre et varlet Ainssi qu’ilz estoient en ces devises l’ostesse
vint a la personne de olivier Et luy dist bas monseigneur l’ung de voz
serviteurs est nagueres venu a moy et m’a baillé cest petit fardel/ et
si m’a dit que voz habillemens sont dedens/ et si a mis voustre bojecte
dessoubz le chevet de voustre lit Au sourplus trouverez des serviteurs
nouveaulx Car toutes voz gens s’en sont allés et ne les trouverez plus.
Et m’a dit que le chevalier que vous sçavez se recommande a vous et
qu’il vous met en memoire de la promesse que luy avez faicte/ lequel
vous prie que vous l’aiés tousjours en souvenance Olivier oyant son
hostesse fut plus esbahy que oncques n’avoit esté/ et faingnant qu’il
cogneut bien que ce vouloit estre Vint premier au chevet de son lit/ et
trouva la bojecte que l’ostesse luy avoit dit/ et la clef en la serreure
il atasta il cogneut bien qu’elle pesoit et la defferma & en regardant
dedens choisit que ce n’estoit que or et tous beaulx nobles
d’angliterre.
Comment olivier fut amené au bancquet et a la court en grant reverence
par les chevaliers qui l’avoient prins.
Olivier qui se trouva seul en sa chambre/ car les .xx. chevaliers
avoient pris congié de luy et s’estoient allez desabillés pour estre a
la feste/ et voiant qu’il estoit encore grant heure en lieu de rien
faire commença a compter son argent et trouva qu’il y avoit cinq mille
nobles dont il en mercia dieu et le chevalier qui si bonne souvenance de
luy avoit heu Tandis qu’il rebouctoit son argent entrerent en la chambre
.v. gentilz escuiers vestus de satin blanc/ et aultres .x. varlés vestus
de drap blanc Iceulx saluerent olivier/ & luy dirent Monseigneur voustre
maistre d’ostel est venu ceste aprés disgnee vers nous/ et nous a donné
a chascun une robbe/ et nous a dit que ce estoit voustre livree et que
vous nous retenés a voustre service Et venons devers vous sçavoir se
c’est voustre volenté Car il n’y a celuy de nous qui n’ait bon maistre
les ungs au conte de flandres les aultres a celuy de sombresset Ainssi
chascun endroit soy comme je vous ay dit a maistre/ lesquelz ont bien
autant de serviteurs que besoing leur est A ceste cause & aussi pour les
biens que avons veuz en vous nous nous retournons voz serviteurs se
vostre plaisir est Olivier tresjoyeulx leur respondit mes amys de vostre
grace vous dictes des biens de moy plus que n’y en a Et ad ce que
j’entens de vous n’y a celuy qui n’ait bon maistre et meilleur que moy
Mais se c’est voustre volenté je vous retiens tous Et demain puis que
vous estes gens de cognoissance/ je enquerray de vostre estat/ et puis a
chascun de vous bailleray estat tel que appartiendra L’ung des varlés
luy dist monseigneur vostre maistre d’ostel m’a ordonné d’estre
pallefranier pource vous me dirés s’il vous plaist quelle chose j’ay
affaire de voz chevaulx. J’ay cinq bons coursiers et deux petiz
tresbeaulx desquelz il m’a dit que j’en pense bien Et pource qu’il y a
loing d’icy a la court je ne cuide pas que y vueillez aller a pié s’il
vous plaist a dire/ lequel de voz chevaulx vous voulés avoir/ et que je
le selle & quel harnoys je mectray dessus ou celuy de velours cramoisi
ou celuy d’orfaverie et s’il vous plaist que voz quatre paiges viengnent
devers vous Olivier s’esbahit plus que oncquesmais et fist le signe de
la croix et luy dist mon amy/ va de par dieu Et si me selle celuy des
deux petis roussins que tu aymes le mieulx et luy més le harnois
d’orfaverie/ et si fais venir les paiges a tout deux torches pour moy
mener a la court Et aprés olivier commanda que ce petit fardeau fust
descousu/ ce qui fut fait et y trouva habillemens pour luy de trois
paires/ que durant les trois jours avoit porté c’est assavoir noir rouge
et blanc Les chausses estoient d’escarlate/ les robbes de velours/ le
pourpoint de drap de damas noir figuré/ et le chapperon noir bien
decouppé Auquel avoit une tresgente et riche bouffe de pierrerie
tresgenctement ouvree. Et une e et ung o coupplés ensemble pource le
commença a baisier. Et puis dist bas beau sire dieu se ta grace
estendois tant sus moy que mon heure fust telle que olivier et helaine
pensant ainssi pres ensemble venus comme ces deux lettres Je seroie bien
tenu de regracier ta majesté. En ceste parolle se habilla olivier et
trouva ses habillemens tant bien fais a sa mesure que rien n’y avoit a
dire Il ne fut pas si toust abillé que son cheval ne fust prest luy
atendant a l’uis et ses quatre paiges/ et en peu d’eure aprés les
chevaliers qui amené l’avoient le vindrent querir et luy dirent qu’il
estoit haulte heure d’aller a la court Lors monterent a cheval et furent
torches alumees qui les menerent jusques a la court.
Comment olivier se trouva et vint a la court du roy d’angliterre ou il y
fut repceu en grant reverence du roy des chevaliers des seigneurs et des
dames.
Quant olivier se trouva devant la porte du pallais il commença a ferir
le cheval de l’esperon/ lequel faisoit tant de saulx que sans nombre et
que son maistre en vouloit avoir/ il faisoit feu de saillir du pavement/
et tant que toutes gens se misdrent aus fenestres pour le regarder. En
cest estat vint jusques au lieu la ou temps fut de mectre le pié a terre
Et pource que fort estoit acompaignié et que tant belle personne estoit
on ne se povoit saouller de le regarder Si grant nombre de gens et si
grant foulle furent a son descendre que a grant paine povoit passer et
vindrent les nobles au roy et aus aultres princes qui la estoient venus
que le blanc chevalier estoit venu et monctoit les degrez et que certes
se sa beaulté estoit perdue au monde on ne la pourroit recouvrer.
Pareillement furent ces nouvelles nonciees aus dames lesquelles
demanderent quel homme c’estoit/ il leur fut dit que c’estoit ung chief
d’euvre et oncques plus bel rien n’avoit esté veu Et durant ces parolles
olivier entra en la salle la ou tous les seigneurs estoient Il salua le
roy lequel par semblant luy fist tresgrant chiere et honneur si firent
les aultres seigneurs/ lesquelz boutoient l’ung l’aultre pour le veoir
comme une chose merveilleuse et excellente en beaulté beaucoup Il y en
avoit qui a sa venue eussent mieulx aymé qu’il fust reculé cent lieues
et en espicial a ceulx qui mieulx l’avoient fait/ le maudissoient en
leur couraige Mais sa philosomie et maniere estoit tant doulce que celuy
eust esté bien mauvais qui luy eust volu aulchun mal Ainssi comme il
estoit fetoié et convoié de toutes pars la tres belle et bonne helaine
acompaignié de plusieurs grans seigneurs dames et damoisselles Vint en
la salle paree et aornee tant richement que ses habillemens valoient ung
royaulme ne oncques n’avoit heu les pareilz Sa beaulté enluminnoit le
pallais laquelle a toute aultre nature presidoit Et ne cuide pas que
celle helaine par qui la grant troye repceut tant d’aversité passast
celle Mais aussi pource que comparaysons sont hayneuses je m’en tais a
tant en retournant a mon propoz La belle helaine d’angliterre veant la
presence de son seigneur et pere se mist a genoulz et luy fist reverence
et honneur comme il appartenoit Le roy son pere la prinst par la main et
la releva en disant qu’elle fust la tresbien venue Puis fut saluee de
tous les aultres seigneurs ausquelz elle rendit a chascun son salut
selon la qualité comme bien faire le sçavoit Olivier luy fut amené/
lequel elle cogneut Car bien estoit cognoissable entre les aultres
Pource le vit tresvonlentiers/ et faillit de force que les chevaliers se
tirassent a part pour faire place aus dames a celle fin que elles le
peussent veoir plus a leur aise/ et y en avoit peu de celles a marier
qui ne pensast a soymesmes que bien eusse volu que olivier les eust
conquises par force d’armes aussi bien qui leur sembloit qu’il avoit
fait helaine.
Comment le roy d’angliterre requist olivier de demourer une espasse de
temps a sa court/ et comment le pris luy fut donné.