content/ mais se mist en toutes paines et diligences que possible luy
fut tant envers celuy a qui la debte estoit deue comme a ceulx qui paier
le debvoient Affin que ce chevalier qu’il avoit cogneu estre en sa vie
homme de tresgrant vertus peulst estre mis en terre saincte Mais
impossible luy fut de y trouver appoinctement Car les heritiers du
chevalier n’en vouloient rien faire/ et le bourgois disoit que aultre
chose n’en feroit et que ja ne seroit content s’il n’estoit paié tout au
long de ce qui luy estoit deu Olivier voiant que aultre chose n’en
seroit fait il enquist et demanda a quelle somme celle debte montoit &
trouva qu’elle montoit bien a mille escus Non obstant que en son voaige
durant il en heust despendu une grant partie de ses milles nobles et
tant que gueres n’en avoit plus que la moictié si delibera en soy mesmes
de paier et contenter le bourgoys ce qu’il fist Et avecques ce fist
faire l’osseque du chevalier grant et honnorable Pour laquelle cause il
fut fort prisé de chascun Et au contraire les amis du trespassé
blasmerent fort comme raison estoit Olivier a petit d’argent demoura une
espasse de temps a cantorbie la ou il aprint et sceut tant de nouvelles
qu’il sceut que le roy d’angliterre a l’instance de ces subgectz avoit
fait crier ung tournoy lequel se debvoit tenir par trois jours/ et si
pourroient trouver tous nobles hommes Et celuy qui mieulx le feroit par
le dit des princes et autant des princesses qui ad ce debvoient estre
commis/ il gaingneroit sa seulle fille que plus n’en avoit/ mais que sa
volenté y fust Laquelle fille pour iceluy temps estoit tenue pour la
plus belle qui fust en toute la monarchie du monde Et ne vouloit pas
regarder son pere a la marier a grant prince ou seigneur a celle fin que
elle ne fust esloingnee de luy Car il aimoit tant et de si grant amour
que impossible luy estoit de faire bonne chevalerie ne chiere le jour
qu’il ne l’avoit veue ne regardee Aussi il luy sembloit que pour le bien
du païs et de la chose publicque plus necessaire estoit de la bailler a
hardi et vaillant homme povre et non de trop grant lieu que a plus grant
maistre a qui ces vertus ne fussent pas Et aussi touchant noblesse et
richesse elle en avoit assés pour deux/ pource avoit fait crier ce
tournoy affin que le plus vaillant de la feste eusist sa tresbelle et
bonne fille a mariaige/ et que aprés son decés le royaulme peulst
escheoir a vaillant prince et seigneur/ qui fust garde & protecteur et
deffendeur de tous ceulx qui grever le pourroient ou vouldroient Quatre
cens chevaliers furent ordonnés dedens a l’encontre de tous venans et
avoit ja plus de .xi. mois que la feste avoit esté publiee par les païs
et royaulmes chrestiens Car non obstant jusques a celuy temps rien n’en
estoit venu a la cognoissance de olivier Toutesfoys jusques a la
premiere journee de ce tournoy n’avoit més que .xv. jours qui tourna a
grant desplaisir a olivier/ pource qui luy sembla que pas n’y pourroit
estre appresté a temps pour soy y trouver et aussi n’avoit pas grant
argent pource faire toutesfoys il se delibera d’y estre le mieulx en
point que possible luy seroit/ se noustre seigneur ne luy envoye
empeschement par quoy faire ne le peult Et de ceste heure prinst a
devenir amoureulx disant que bien heureulx seroit que se aprés ses
innumerables maulx et desplaisirs/ ceste tresheureuse felicité luy
pourroit advenir que de avoir en mariaige celle de qui tant de bien se
disoit par l’universel monde.
Comment olivier fut assailly des larrons et les occist/ et de ce qui luy
advint sur le chemin de londres.
Ainssi doncques olivier ayant tresgrant desir et voulenté de soy trouver
avecques les aultres ou tournoy dessusdit/ considerant que le terme
estoit brief paia et contenta son hoste/ et puis partit de la ville de
cantorbie pour tirer envers celle de londres/ en laquelle la somptueuse
et solempnelle feste plus que nulle aultre qui en celuy païs avoit esté
par devant se debvoit tenir Et pource plusieurs grans princes et
seigneurs y estoient ja venus Tant en y avoit que tous les hostelz
estoient plains & retenus Ainssi que olivier exploictoit son chemin le
plus toust qu’il povoit comme celuy a qui il ne sembloit pas que jamais
le jour deust venir que de veoir celle pour qui amour luy mectoit la
puce en l’oreille/ et tant que le chemin ne luy sembla pas long Car sa
pensee luy faisoit passer le temps joyeusement Laquelle le mena jusques
dedens ung bois qui ung petit hors de son chemin estoit/ et n’y heut pas
long temps cheminé/ quant .xv. aguaicteurs de chemins dont le meilleur
estoit larron ou meurtrier bien enbastonnés et armés a la couverte
l’escrierent a mort Mais ce ne fut pas qu’ilz ne fussent si pres de luy
que quant il leva sa veue et qu’il fut hors de sa pensee/ il se trouva
de ces gens tout avironné. Et lors comme celuy qui bien cogneut que sa
meslee ne se povoit partir mist la main a l’espee/ et ferit le plus pres
de luy qui le fendit jusques aus dens/ et en descendant son coup
l’abatit mort a terre Puis commença a ferir a dextre et a senestre en
decoupant testes et bras/ et fist tant d’armes que le plus hardi
n’ousoit ses coups atendre Il estoit adossé contre une forte et espesse
haie tellement que ses anemis ne le povoient adommaiger que par devant.
Et pour vous advertir a l’aide de noustre seigneur de ses bras et des
grans et orribles coups qu’il y donna/ il en fist telle discipline que
les .xi. demourerent mors sus la place/ et le demourant s’en fuit et
quant il se trouva seul il fut plus asseuré que par avant n’avoit esté.
Et puis se mist a terre et ataicha son cheval a une branche et puis
commença a bender aulchunes plaies qu’il heut au mieulx qu’il peult
Lesquelles n’estoient pas trop griefves/ dont il rendit graces a noustre
seigneur Et ainssi comme il pregnoit garde a soy seullement/ sans
regarder a son cheval/ lequel n’estoit pas fort lié comme il parut Car
il se destaicha & enporta la boujecte la ou estoit tout l’argent de son
maistre pendu a l’arson de la selle/ et si estoit ja fort esloingné
avant que olivier s’en apperceust Toutesfois quant il vit commença a
courre aprés et courut tant et si longuement qu’il estoit ja a la grosse
allaine Et en cest estat le cheval vint acourant jusques au lieu ou
l’ung des .iiii. larrons qui eschappé estoit mussié Et lors que ledit
larron vit le cheval/ il cogneut le prist et monta sus Et lors olivier
apperceut qu’il estoit desmonté et qu’il avoit perdu son cheval & sa
boujecte si povez penser qu’il estoit en grant desplaisir/ car il se
trouva sans argent/ et sans amis/ et en païs estrange ou il n’avoit
nulle cognoissance/ et disoit a luy mesmes beaulx sire dieu je te prie
que tu vueilles conforter cest eguairé car ma fiance n’est mais que en
toy/ je cognois que ma fortune m’est contraire et se je ne procede de ta
grace mon entreprinse ne pourra estre achevee/ pour ce soubmés
entierement mon fait et volenté sur toy En te priant que tu en uses a
ton plaisir et volenté Car guere pis ne me peult advenir qu’il a fait
jusques a cy dont je te remercye.
Comment ung chevalier vint reconforter olivier/ et des promesses qu’ilz
heurent ensemble.
Ainssi que olivier se complaignoit a soymesmes de sa mauvaise adventure
Vint ung homme a luy qui par plusieurs fois le tira par la manche disant
Olivier de castille ne soiés mal content se je vous ouste de voustre
pensee Olivier dressa sa teste quant il se oÿt nommer/ et ne sçavoit que
c’estoit ou songe ou fantasie et comme esbahys en faisant le signe de la
croix luy dist/ chose je te conjure ou nom de dieu que tu ne me fasses
nul mal et que tu me dis qui t’a donné mon non a cognoistre/ cest homme
qui belle et reverente personne estoit a veue d’ueil luy respondit. Mon
amy n’ayes doubte de moy/ car je suis chrestien et croy bien en dieu
comme tu fais Se je sçay ton non ne t’en donne merveille Tu doibs
cognoistre que tous champs ont veue/ et tous bois ont oÿe/ Je cognois
que ton desplaisir t’a ousté ton sens acoustumé/ car se tu eusses pensé
a ton fait tu eusses bien cogneu que tu faisoies ta complaincte si
haulte que toutes gens pres de toy le povoient oÿr/ pour ce le sçay que
le m’as donné a entendre/ et ay oÿe la volenté que tu avois d’aller au
tournoy qui se doibt tenir dedens .vi. jours en la ville de londres
aussi comme tu as esté desmonté & perdu ton cheval et aussi ton argent
Je suys tenu a toy pour aulchun service et plaisir que tes plus
prouchains parens et amis m’ont fait/ pource je suys celuy qui te vueil
aider a acomplir ta bonne & haultaine voulenté/ priant noustre seigneur
qui te donne grace de l’achever/ pource s’il ne tient a toy je te
fourniray de harnoys et de chevaulx et serviray tant bien qu’il te
souffira Mais ce sera par telle maniere que tu me promectras que de tout
ce que tu gaingneras a cause du tournoy tu me donneras la moictié se mon
plaisir est de le demander Olivier oyant l’offre que cest homme luy
faisoit qui en semblance de chevalier estoit habillé luy dist comme
celuy qui pas ne visoit a ce que advenir luy povoit Mon amy se heure est
telle et ma fortune veult consentir que tu me faces le service et le
plaisir que tu m’offres faire sus le dieu que je croy et aussi sus la
part que jamais je attens ou royaulme de paradis/ je te promés et jure
que se aulchun bien me vient a cause de ce tournoy/ et de ton service tu
en seras parsonnier de ta droicte moictié ou de la pluspart s’il te
plaist a demander A ces parolles respondit ledit chevalier qui luy
souffisoit de ceste promesse que faicte luy avoit et luy pria que en
temps et en lieu il en eust souvenance quant temps en seroit Puis luy
dist mon treschier amy olivier ne t’esmerveille de chose que tu voies cy
aprés Mais tien tousjours ceste petite cente qui est a la main senestre/
tu trouveras ung hermitaige qui pas n’est loing d’icy lieue et demye tu
t’i logeras et la attendras nouvelles de moy Car je ne iray pas et te
viendray servir quant temps et heure sera Lors prindrent congié l’ung de
l’aultre Et se mist olivier a chemin en priant au chevalier qu’il ne le
voulsist pas oublier.
Comment olivier vint a l’ermitaige.
En peu de temps olivier perdit la veue de son chevalier & ne sceut qu’il
devinst Toutesfoys il n’oublia pas de tenir le chemin qui luy estoit dit
et tant exploicta que ainssi que a la faulte du jour trouva l’ermitaige
l’uis estoit cloz Mais olivier commanda a heurter a l’uis/ et fist tant
que l’ermite qui estoit en ses devocions vint ouvrir l’uis tout esbahy
comme celuy qui point n’avoit de coustume que personne a ceste heure y
vint Quant olivier l’apperceut il le salua et le proudomme luy respondit
salut en luy demandant quil l’avoit a ceste heure cy amené Olivier luy
respondit/ mon beau pere je vous prie que je puisse estre ceste nuyt
voustre hoste et voustre clerc. Car je ne sçay lieu en ce bois la ou
aultre part je fusse allé Le saint proudomme luy dist mon amy l’ostel et
les biens que dieu m’a prestés sont voustres et a voustre commandement.
Lors olivier entra ens et souppa avecques l’ermite qui luy donna pain et
eau a planté En luy disant sire vous n’avez pas acoustumé ces vivres/ se
vous eussiés dit la patenoustre saint julien vous vous fussiés mieulx
logé Toutesfoys vous prendrés en gré/ car se mieulx eusse mieulx vous
feisse/ mais gardés vous de vous en jurer En telles parolles ou
semblables occupa olivier une partie de la nuyt. Quant heure fut il s’en
allerent coucher et ne dormit pas olivier si longue matinee que s’il
heust esté couché en meilleur lit. Mais quant il vit le jour y se leva
et aida l’ermite a chanter messe laquelle il oÿt de tresbon cuer en soy
recommandant a dieu et a la vierge marie. Et aprés la messe se confessa
au saint hermite et entre plusieurs choses luy conta du chevalier que
dedens le bois avoit trouvé et comment il [l’]avoit nommé par son non Le
saint proudomme l’essaia disant/ mon beau frere et mon amy vous dictes
que toutes les salutacions qu’il vous a fait ne sont que de par dieu Et
se ce fust aultre chose que bon il ne vous eust pas envoyé en ce saint
lieu Car pregnés que je soye indigne/ pource me semble que ne povez mal
faire de croire ce qu’il vous vouldra conseiller/ c’est par adventure
ung chevalier de ce pays qui a entendu voustre cas/ comme il vous a ja
dit/ pource que vous parliés trop hault Ainssi doncques le meilleur
conseil que je vous sçauroye donner c’est de vous recommander a la
saincte garde de noustre seigneur/ et luy priés qu’il vous deffende de
tous maulx et de toutes illusions de mauvais ennemy.
Comment ung chevalier vestu de noir vint a olivier en l’ermitaige de sa
compaignie et des abis qu’ilz avoient.
Ainssi que vous avés oÿ ce jour la olivier [fut] a l’ermitaige avecques
le proudomme par l’espasse de quatre jours et n’y avoit més que deux
jours jusques au premier jour du tournoy/ l’ermitaige n’estoit pas a
plus de demie lieue de londres Et quant olivier s’en alloit esbatre
jusques hors la forest/ il povoit plainement choisir la ville et la
place la ou le tournoy se devoit tenir qui ja tout avironné estoit de
hours/ et si voioit essaier ces selles et ces destriers/ et pareillement
ces harnois/ dont il ne pregnoit guere de plaisir/ car il avoit
tousjours doubte qu’il ne fust oublié de son chevalier Et pource que le
temps estoit brief faisoit grant doubte de son fait et se repentoit
beaucoup de ce qu’il avoit creu Et aussi que pendant le temps qu’il
avoit sejourné a l’ermitaige ne s’estoit travaillé de aller jusques a la
ville veoir celle [de] qui tant de nobles hommes se mectoient en paine/
et de qui tant de biens se disoient. Mais pas ne l’avoit ousé faire de
craincte que son chevalier ne le trouvast pas au lieu ordonné Et en cest
estat se passerent ces deux jours Et quant vint au jour que toute
honneur se debvoit trouver sus les rens pensés en quelle doulleur estoit
le povre olivier & son cuer estoit fort serré/ nul ne s’en doibt donner
merveille il estoit audevant de l’uis de l’ermitaige et n’ouoit pas une
feulle cheoir qu’il ne pensast que son chevalier venist tousjours tant y
attendit que toute esperance luy estoit faillye/ et ainssi qu’il estoit
en cest estat il oÿt grant force de chevaucheurs parmi la forest si se
pensa olivier que c’estoit aulchun noble homme qui au tournoy avecques
les aultres vouloit aller/ puis regarda celle part et vit bien jusques
au nombre de .xv. gentilz hommes vestus de robbes de satin noir et le
sourplus de leurs abillemens tous noirs/ montés sus noirs chevaulx
enharnaichés de mesme coulleur/ lesquieulx portoient chascun une lance
couverte de velours noir Et aprés iceulx venoient dix chevaliers vestus
de robbes longues de velours semblable et fourrees de martres/ et menoit
on aprés eulx ung courcier moreau housé jusques au ventre de drap d’or
et le frenoy/ .xv. paiges montés sus coursiers de pareil poil et
houseure de pareille coulleur Et aprés estoient bien soixsante ou quatre
vins varlés de la livree des aultres reservé qu’ilz estoient vestus de
drap.
De la joye que heut olivier quant il vit les beaulx destriers et les
riches paremens que son chevalier luy avoit amené et comment il s’arma.
Ces gens ainssi abillés et montés comme cy dessus avez oÿ cheminerent
jusques a l’ermitaige/ & lors chascun se arresta en saluant olivier qui
devant l’uis estoit/ lequel leur rendit leur salut Et tandis qu’il
regardoit celle compaignie luy sembla que le chevalier vestu de la
longue robbe estoit celuy qui dedens le bois avoit trouvé/ dont il fut
bien joyeulx et vint pour le saluer Et lors que le chevalier le vit/ il
se mist pié a terre/ vint contre luy l’embrassa & dist/ Olivier mon amy
ces gens que vous voiez icy/ je les vous ay amenés et n’y a iceulx ne
aultres Et pource mon amy que nous sommes venus de loing pour vous faire
honneur et service/ je vous prie que vous facés tant a ce tournoy que
vous y ayés honneur/ et que n’ayons nostre paine perdue Olivier luy
respondit moult courtoisement/ monseigneur et mon bon amy vous faictes
tant pour moy que jamais ne vous en sçauroye rendre le guerdon/ pource
tel que je suys vous me povez commander Car le corps est voustre Pour le
present ne vous sçauroye ne pourroye plus donner je prie dieu qui me
laisse deservir le traveil que je vous fais/ et qu’il me doint grace de
ainssi bien faire la besongne comme je en ay la voulenté Ces parolles
finees le chevalier luy dist qu’il estoit haulte heure de soy armer Et
pource en une belle place verde qui audevant de cest hermitaige estoit
une chaiere fut apportee ou olivier s’asist il la se fist apporter se
par faulte d’alaine il deust revenir des premiers Car en .vi. ou en
.vii. jours qu’il avoit esté en l’ermitaige ne s’estoit pas trop
gouverné de trop grosses viandes Car il avoit pris en pacience les biens
telz que l’ermite luy avoit donné/ par quoy son estomac n’estoit pas
fort chargé. Pendant le temps qu’il s’armoit Les dames vindrent sus les
rens et si amenerent la tresbelle helaine fille au roy d’angliterre au
hourt qui pour elle avoit esté fait/ lequel estoit tendu de tapisserie
de drap d’or tresriche Et avoit une chaiere haulte levee/ a laquelle
avoit .x. degrés a monter avant que on peulst venir jusques au siege
Avoit ung ciel de velours cramoisi chargé de grosses perles d’orient Si
avoit au melieu en hault une escharboucle qui tant de luiseur gectoit
que dure merveille/ sus celle chaiere que je vous ay devisé/ fut assise
helaine/ et sus chascuns des degrés deux juges/ c’est assavoir ung
prince et une princesse et chascun selon son degré Les aultres dames et
damoisselles que sans nombre y estoient se mirent es lieulx que pour
celles estoient ordonnés Le roy pareillement d’ung aultre costé
acompaignié de plusieurs seigneurs de son païs Pensés que c’estoit grant
beaulté de veoir si belle compaignie et si belle ordonnance comme elle
estoit et par espicial la tres belle et bonne helaine pour qui la feste
se faisoit/ laquelle estoit paree tant richement que nul ne le vous
sçauroit deviser La luiseur de la pierrerie qui autour d’elle estoit
l’enluminoit & en bellissoit son viare & qui en cest estat la veoit il
heust pensé que ce fust chose de l’aultre monde car a l’eure de sa
naissance nature y avoit mis le sexse de sa grace se elle estoit belle
de corps et de visaige ce n’estoit rien a comparer envers les dons de
grace dont elle estoit dotee/ car tout bien toute doulceur toute vertu
et toute bonne meurs qui en femme de realle lignie appartiengnent
florissoient en elle Et pource bien heureulx en ce monde seroit a qui ce
hault bien pourroit advenir et d’avoir a sa part la fleur et l’eslicte
de ce monde. Ainssi doncques chascun se mectoit en paine de la conquerre
et n’y avoit celuy a qui il ne semblast qu’il feroit bien la besongne ou
il mourroit en la paine.
Cy devise les grans merveilles que olivier fist au tournoy et comment il
le vainquit.
Lors les dames ne furent pas si toust aus hours que les quatre cens
chevaliers dedens ne fussent sus les rens pour attendre tous venans
ainssi comme devant vous avez oÿ Le tournoy se debvoit tenir par trois
jours/ le premier jour n’estoit ordonné que pour jouster/ le second pour
tournoier non pas a la fasson de maintenant Car la fasson d’adonc estoit
d’espees trenchans et non rabatue La tierce journee estoit pour combatre
a pié/ & povoit chascun homme avoir la haiche d’armes en la main et
l’espee au costé Et pource qu’il y avoit grant nombre de heaulmes fut
leur place plantureuse et approprié Et quant il vint a la cognoissance
de ceulx de dehors/ que ceulx de dedens estoient ja sus les rens et les
dames prestes de regarder ceulx qui mieulx le feroient Chascun se mist
en paine d’estre des premiers venans. Toutesfoys olivier ne fut pas des
premiers/ car plusieurs se trouverent devant luy tant le filz du roy
d’escosse comme aulchuns des roys d’islande/ et plusieurs princes et
seigneurs Lesquieulx estoient tant gentement habillés que on heust bien
peu faillir de l’amender Toutesfois guere de bois n’avoit esté rompu
avant la venue de olivier/ lequel quant il se trouva sus les rens ferit
le cheval des esperons et fist son poindre tant bel et gentement que
toutes gens le regarderent/ et en espicial pleut tresfort aus dames
ceste premiere venue/ disant que le noir chevalier estoit mieulx en
point et le plus bel armé de la place Et aprés ce commencerent les
joustes et se mist chascun en point de faire ce qu’il luy estoit
possible/ le chevalier gouverneur de olivier luy dist mon amy regardés
sus ce hourt la belle dame que vous conquerrés s’il ne tient a vous
Pregnés bon couraige et penssés de bien faire/ puis prist une lance et
la bailla a olivier/ lequel n’y entendoit pas Car il avoit fiché son
regard sus ce qui luy avoit monstré que pas ne l’en povoit ouster a sa
voulenté/ pource fut long temps la lance en l’arest sans soy mouvoir de
une place comme celuy qui rien n’en sçavoit Et quant le chevalier le vit
en cest estat luy dist mon amy olivier vous dormés comme une personne
qui part de son dormir/ a une troublee ferit le cheval des esperons sans
regarder ou il alloit Et la premiere chose qu’il rencontra de sa lance
qui forte estoit et roide a merveilles ce fut une estaiche qui
soustenoit ung petit hourt sus lequel plusieurs gens estoient montés et
tellement l’assena qu’il abatit par terre le sourplus estoit meschant et
si estoit tant fort chargé que tous ceulx qui dessus estoient tumberent
en ung monceau/ dont vous eussiés oÿ grant risee de ceulx qui le fait
avoient bien veu/ mais si s’en donnoient ilz grant merveille et disoient
que c’estoit ung merveilleulx coup Les dames l’excusoient et disoient
qu’il n’avoit pas bonne veue/ ou qu’il n’avoit pas son cheval a son aise
et commandement En ces parolles olivier tout honteulx fut ramené
avecques les aultres/ et luy fut baillé nouveau bois. Le premier a qui
il adressa fut a ung des roys d’islande nommé maquemor/ lequel fut porté
par terre luy et son cheval/ dont vous eussiés oÿ heraulx crier a cest
adventureulx habillé de noir qui d’ung seul coup a abatu cent personnes
et le .ii. ung roy/ vous luy verrés faire merveilles d’armes s’il n’est
blecié/ olivier oÿt ces parolles/ et pource mist paine de bien faire On
ne luy povoit bailler tant de lances qu’il en ronpoit/ son cheval estoit
bon/ et si estoit bien servi Et avecques ce estoit en place la ou bien
povoit estre veu et regardé Non obstant que chascun fist son debvoir et
qu’il y heut de tresgentilz et vaillans chevaliers qui bien s’i
portoient tant comme de dedens comme dehors et enportoit olivier la voix
et le pris de toutes gens dont il ne desplaisoit pas a helaine Non
obstant que tout luy fust ung si luy sembloit que s’il estoit aussi bel
desarmé que armé et aussi bien faisant en toutes manieres comme a
jouster que bien se pourroit vanter d’estre la fleur et eslicte de tous
ceulx qui en la place estoient.
Comment olivier s’en retourna en l’ermitaige la seconde fois sans se
faire cognoistre.