Though far away from that region of kindly memories and traversing a

part of the North Sea much less known to me, I was deeply conscious of

the familiarity of my surroundings. It was a cloudy, nasty day, and the

aspects of nature don’t change, unless in the course of thousands of

years--or, perhaps, centuries. The Phœnicians, its first discoverers,

the Romans, the first imperial rulers of that sea, had experienced days

like this, so different in the wintry quality of the light even on that

July afternoon, from anything they had ever known in their native

Mediterranean. For myself, a very late comer into that sea and its

former pupil, I accorded amused recognition to the characteristic aspect

so well remembered from my days of training. The same old thing. A

grey-green expanse of smudgy waters grinning angrily at one with white

foam-ridges, and over all a cheerless, unglowing canopy, apparently made

of wet blotting-paper. From time to time a flurry of fine rain blew

along like a puff of smoke across the dots of distant fishing boats,

very few, very scattered, very solid and motionless against an ever

dissolving, ever re-forming sky-line.

Those flurries, and the steady rolling of the ship, accounted for the

emptiness of the decks favouring my reminiscent mood.

It might have been a day of five-and-thirty years ago, when there was on

this and every other sea more sails and less smoke-stacks to be seen.

Yet, thanks to the unchangeable sea, I could have given myself up to the

illusion bringing the past close to the future, if it had not been for

the periodical transit across my gaze of a German passenger. He was

marching round and round the boat-deck with characteristic

determination. Two sturdy boys gambolled round him in his progress like

two small disorderly satellites round their parent planet. He was

bringing them home from their school in England for their holiday. What

could have induced him to entrust his offspring to the unhealthy

influences of that effete, corrupt, rotten and criminal country, I

cannot imagine. It could hardly have been from motives of economy. I did

not speak to him. He trod the deck of that decadent British ship with a

scornful foot, while his breast (and to some extent his stomach, too)

appeared expanded by the consciousness of a superior destiny. Later, I

could observe the same truculent bearing, touched with the racial

grotesqueness, in the men of the Landwehr corps, the first that passed

through Cracow to reinforce the Austrian Army in Eastern Galicia.

Indeed, the haughty passenger might very well have been, most probably

was, an officer of the Landwehr; and perhaps those two fine, active boys

are orphans by now. Thus things acquire significance by the lapse of

time. A citizen, a father, a warrior, a mote in the dust-cloud of six

million of fighting particles, still tossed East or West in the lurid

tempest, or already snapped up, an unconsidered trifle, in the jaws of

war, his very humanity was not consciously impressed on my mind at the

time. Mainly, for me, he was a sharp tapping of heels round the corner

of the deck-house, a white yachting-cap and a green overcoat getting

periodically between my eyes and the shifting cloud-horizon of the

ashy-green North Sea. He was but a shadowy intrusion and a disregarded

one, for far away there to the West, in the direction of the Dogger

Bank, where fishermen go seeking their daily bread and sometimes find

their graves, I could behold an experience of my own in the winter of

1881, not of war truly, but of a fairly lively contest with the elements

which were very angry indeed.

There had been a troublesome week of it, including one hateful night--or

a night of hate (it isn’t for nothing that the North Sea is also called

the German Ocean)--when all the fury stored in its heart seemed

concentrated on one ship which could do no better than to float on her

side in an unnatural, disagreeable, precarious, and altogether

intolerable manner. There were on board besides myself, seventeen men,

all good and true, including a round enormous Dutchman who, in those

hours between sunset and sunrise, managed to lose his blown-out

appearance somehow, became as it were deflated, and thereafter for a

long time moved in our midst wrinkled and slack all over like a

half-collapsed balloon. The whimpering of our deck-boy, a skinny,

impressionable little scarecrow out of a training-ship, for whom,

because of the tender immaturity of his nerves, this display of German

Ocean frightfulness was too much (before the year was out he developed

into a sufficiently cheeky young ruffian), his desolate whimpering, I

say, heard between the gusts of that black, savage night, was much more

present to my mind and indeed to my senses, than the green overcoat and

the white cap of the German passenger circling the deck indefatigably,

attended by his two gyrating children.

“That’s a very nice gentleman.” This information, together with the fact

that he was a widower and a regular passenger twice a year by the ship,

was communicated to me suddenly by our captain. At intervals through the

day he would pop out of his cabin and offer me short snatches of

conversation. He owned a simple soul and a not very entertaining mind,

and he was, without malice and, I believe, quite unconsciously, a warm

Germanophil. And no wonder! As he told me himself, he had been fifteen

years on that run, and spent almost as much of his life in Germany as in

England.

“Wonderful people they are,” he repeated from time to time, without

entering into particulars, but with many nods of sagacious obstinacy.

What he knew of them, I suppose, were a few commercial travellers and

small merchants, most likely. But I had observed long before that German

genius has a hypnotising power over half-baked souls and half-lighted

minds. There is an immense force of suggestion in highly organised

mediocrity. Had it not hypnotised half Europe? My man was very much

under the spell of German excellence. On the other hand, his contempt

for France was equally general and unbounded. I tried to advance some

arguments against this position, but I only succeeded in making him

hostile to myself. “I believe you are a Frenchman yourself,” he snarled

at last, giving me an intensely suspicious look; and forthwith broke off

communications with a man of such unsound sympathies.

Hour by hour the blotting-paper sky and the great flat greenish smudge

of the sea had been taking on a darker tone, without any change in their

colouring and texture. Evening was coming on over the North Sea. Black

uninteresting hummocks of land appeared, dotting the duskiness of water

and clouds in the eastern board; tops of islands fringing the German

shore. While I was looking at their antics amongst the waves--and for

all their manifest solidity they were very elusive things in the failing

light--another passenger came out on deck. This one wore a dark overcoat

and a grey cap. The yellow leather strap of his binocular-case crossed

his chest. His elderly red cheeks nourished but a very thin crop of

short white hairs, and the end of his nose was so perfectly round that

it determined the whole character of his physiognomy. Indeed, nothing

else in it had the slightest chance to assert itself. His disposition,

unlike the widower’s, appeared to be mild and humane. He offered me the

loan of his glasses. He had a wife and some small children concealed in

the depths of the ship, and he thought that they were very well where

they were. His eldest son was about the decks somewhere.

“We are Americans,” he remarked weightily, but in a rather peculiar

tone. He spoke English with the accent of our captain’s “wonderful

people,” and proceeded to give me the history of the family’s crossing

the Atlantic in a White Star ship. They remained in England just the

time necessary for a railway journey from Liverpool to Harwich. His

people (those in the depths of the ship, I suppose) were naturally a

little tired.

At that moment a young man of about twenty, his son, rushed up to us

from the fore-deck in a state of intense elation. “Hurrah!” he cried

under his breath, “The first German light! Hurrah!”

And those two American citizens shook hands on it with the greatest

fervour, while I turned away and received full in the eyes the brilliant

wink of the Borkum lighthouse squatting low down in the darkness. The

shade of the night had settled on the North Sea.

I do not think I have ever seen before a night so full of lights. The

great change of sea-life since my time was brought home to me. I had

been conscious all day of an interminable procession of steamers. They

went on and on as if in chase of each other, the Baltic trade, the trade

of Scandinavia, of Denmark, of Germany, pitching heavily into a head-sea

and bound for the gateway of Dover Strait. Singly, and in small

companies of two or three, they emerged from the dull, colourless,

sunless distances ahead, as if the supply of rather roughly finished

mechanical toys were inexhaustible in some mysterious cheap store, away

there, below the grey curve of the earth. Cargo steam-vessels have

reached by this time a height of utilitarian ugliness which, when one

reflects that this is the product of human ingenuity, strikes hopeless

awe into one. These dismal creations look still uglier at sea than in

port, and with an added touch of the ridiculous. Their rolling waddle

when seen at a certain angle, their abrupt clockwork nodding in a

seaway, so unlike the soaring lift and swing of a craft under sail, have

in them something caricatural, a suggestion of low parody directed at

noble predecessors by an improved generation of dull, mechanical

toilers, conceited and without grace.

When they switched on (each of these unlovely cargo-tanks carried tame

lightning within its slab-sided body), when they switched on their lamps

they spangled the night with the cheap, electric, shop-glitter, here,

there, and everywhere, as of some High Street, broken up and washed out

to sea. Later, Heligoland cut into the overhead darkness with its

powerful beam, infinitely prolonged out of unfathomable night under the

clouds.

I remained on deck till we stopped and a steam pilot-boat, so

over-lighted amidships that one could not make out her complete shape,

glided across our bows and sent a pilot on board. I fear that the oar,

as a working implement, shall become presently as obsolete as the sail.

The pilot boarded us in a motor dinghy. More and more is mankind

reducing its physical activities to pulling levers and twirling little

wheels. Progress! Yet the older methods of meeting natural forces

demanded intelligence too; an equally fine readiness of wits. And

readiness of wits working in combination with the strength of muscles

made a more complete man.

It was really a surprisingly small dinghy, and it ran to and fro like a

water-insect fussing noisily down there with immense self-importance.

Within hail of us the hull of the Elbe Lightship floated all dark and

silent under its enormous, round, service lantern; a faithful black

shadow watching the broad estuary full of lights.

Such was my first view of the Elbe approached under the wings of peace

already spread for a flight away from the luckless shores of Europe. Our

visual impressions remain with us so persistently that I find it

extremely difficult to hold fast to the rational belief that now

everything is dark over there, that the Elbe Lightship has been towed

away from its post of duty, the triumphant beam of Heligoland

extinguished, and the pilot-boat laid up, or turned to warlike uses for

lack of its proper work to do. And obviously it must be so.

Any trickle of oversea trade that passes yet that way must be creeping

along cautiously, with the unlighted, war-blighted, black coast close on

one, and sudden death on the other hand. For all the space we steamed

through on that Sunday evening must be now one great mine field, sown

thickly with the seeds of hate; while submarines steal out to sea, over

the very spot, perhaps, where the insect-dinghy put a pilot on board of

us with so much fussy importance. Mines, submarines. The last word in

sea warfare! Progress--impressively disclosed by this war.

There have been other wars! Wars not inferior in the greatness of the

stake, and in the fierce animosity of feelings. During that one which

was finished a hundred years ago, it happened that while the English

fleet was keeping watch on Brest, an American, perhaps Fulton himself,

offered to the maritime Prefect of the port and to the French Admiral,

an invention which would sink the unsuspecting English ships one after

another--or at any rate, most of them. The offer was not even taken into

consideration; and the Prefect ends his report to the Minister of Marine

in Paris with a fine phrase of indignation: “It is not the sort of death

one would deal to brave men.”

And, behold, before history had time to hatch another war of the like

proportions in the intensity of aroused passions and the greatness of

issues, the dead flavour of archaism descended on the manly sentiment of

those self-denying words. Mankind had been demoralised since by its own

mastery of mechanical appliances. Its spirit apparently is so weak now,

and its flesh has grown so strong, that it will face any deadly horror

of destruction and cannot resist the temptation to use any stealthy,

murderous contrivance. It has become the intoxicated slave of its own

detestable ingenuity. It is true, too, that since the Napoleonic times

another sort of war doctrine has been inculcated to a nation, and held

out to the world.

IV

On this journey of ours, which for me was essentially not a progress but

a retracing of footsteps on a road travelled before, I had no beacons to

look out for in Germany. I had never lingered in that land, which, as a

whole, is so singularly barren of memorable manifestations of generous

sympathies and magnanimous impulses. An ineradicable, invincible

provincialism of envy and vanity clings to the forms of its thought like

a frowsy garment. Even while yet very young I turned my eyes away from

it instinctively, as from a threatening phantom. I believe that children

and dogs have, in their innocence, a special power of perception as far

as spectral apparitions and coming misfortunes are concerned.

I let myself be carried through Germany as if it were pure space,

without sights, without sounds. No whispers of the war reached my

voluntary abstraction. And perhaps not so very voluntary, after all!

Each of us is a fascinating spectacle to himself, and I had to watch my

own personality returning from another world, as it were, to revisit the

glimpses of old moons. Considering the condition of humanity, I am,

perhaps, not so much to blame for giving myself up to that occupation.

We prize the sensation of our continuity, and we can only capture it in

that way. By watching.

We arrived in Cracow late at night. After a scrambly supper, I said to

my eldest boy, “I can’t go to bed. I must go out for a look round.

Coming?”

He was ready enough. For him all this was part of the interesting

adventure of the whole journey. We stepped out of the portal of the

hotel into an empty street, very silent and bright with moonlight. I was

indeed revisiting the glimpses of the moon. I felt so much like a ghost

that the discovery that I could remember such material things as the

right turn to take and the general direction of the street gave me a

moment of wistful surprise.

The street, straight and narrow, ran into the great Central Square of

the town, the centre of its affairs and of the lighter side of its life.

We could see at the far end of the street a promising widening of space.

At the corner an unassuming (but armed) policeman, wearing ceremoniously

at midnight a pair of white gloves, which made his big hands extremely

noticeable, turned his head to look at the grizzled foreigner holding

forth in a strange tongue to a youth on whose arm he leaned.

The square, immense in its solitude, was full to the brim of moonlight.

The garland of lights at the foot of the houses seemed to burn at the

bottom of a bluish pool. I noticed with intimate satisfaction that the

unnecessary trees the Municipality persisted in sticking between the

stones had been steadily refusing to grow. They were not a bit bigger

than the poor victims I could remember. Also, the paving operations

seemed to be exactly at the same point at which I left them forty years

before. There were the dull, torn-up patches on that lighted expanse,

the piles of paving material looking ominously black, like heads of

rocks on a silvery sea. Who was it that said Time works wonders? What an

exploded superstition! As far as these trees and these paving-stones

were concerned it had worked nothing. The suspicion of the

unchangeableness of things already vaguely suggested to my senses by our

rapid drive from the railway station and by the short walk, was

agreeably strengthened within me.

“We are now on the line A.B.,” I said to my companion, importantly.

It was the name bestowed in my time to that side of the square by the

senior students of that town of classical learning and historical

relics. The common citizens knew nothing of it, and even if they had,

would not have dreamed of taking it seriously. He who used it was of the

initiated, belonged to the Schools. We youngsters regarded that name as

a fine jest, the invention of a most excellent fancy. Even as I uttered

it to my boy I experienced again that sense of privilege, of initiation.

And then, happening to look up at the wall, I saw in the light of the

corner lamp, a white, cast-iron tablet fixed thereon, bearing an

inscription in raised black letters, thus: “Line A.B.” Heavens! The name

had been adopted officially! Any town urchin, any guttersnipe, any

herb-selling woman of the market-place, any wandering Boetian, was free

to talk of the line A.B., to walk on the line A.B., to appoint to meet

his friends on the line A.B. It had become a mere name in a directory. I

was stunned by the extreme mutability of things. Time _could_ work

wonders, and no mistake. A Municipality had stolen an invention of

excellent fancy, and a fine jest had turned into a horrid piece of cast

iron.

I proposed that we should walk to the other end of the line, using the

profaned name, not only without gusto, but with positive distaste. And

this, too, was one of the wonders of Time, for a bare minute had worked

that change. There was at the end of the line a certain street I wanted

to look at, I explained to my companion.

To our right the unequal massive towers of St. Mary’s Church soared

aloft into the ethereal radiance of the air, very black on their shaded

sides, glowing with a soft phosphorescent sheen on the others. In the

distance the Florian Gate, thick and squat under its pointed roof,

barred the street with the square shoulders of the old city wall. In the

narrow brilliantly pale vista of bluish flagstones and silvery fronts of

houses, its black archway stood out small but very distinct.

There was not a soul in sight, and not even the echo of a footstep for

our ears. Into this coldly illuminated and dumb emptiness there issued

out of my aroused memory a small boy of eleven, wending his way, not

very fast, to a preparatory school for day-pupils on the second floor of

the third house down from Florian Gate. It was in the winter months of

1868. At eight o’clock of every morning that God made, sleet or shine, I

walked up Florian Street. But of the school I remember very little. I

believe that one of my co-sufferers there has become a much appreciated

editor of historical documents. But I didn’t suffer very much from the

various imperfections of my first school. I was rather indifferent to

school troubles. I had a private gnawing worm of my own. This was the

time of my father’s last illness. Every evening at seven, turning my

back on the Florian Gate, I walked all the way to a big old house in a

quiet little street a good distance beyond the Great Square. There, in

a large drawing-room, panelled and bare, with heavy cornices and a lofty

ceiling, in a little oasis of light made by two candles in a desert of

dusk, I sat at a little table to worry and ink myself all over till the

task of preparation was done. The table of my toil faced a tall white

double door which was kept closed; but now and then it would come ajar

and a nun in a white coif would squeeze herself through, glide across

the room and disappear. There were two of these noiseless nursing nuns.

Their voices were seldom heard. For indeed what could they have to say!

When they did speak to me, it was with their lips hardly moving, in a

claustral clear whisper. Domestic matters were ordered by the elderly

housekeeper of our neighbour on the second floor, a Canon of the

Cathedral, lent for the emergency. She too spoke but seldom. She wore a

black dress with a cross hanging by a chain on her ample bosom. And

though when she spoke she moved her lips more than the nuns, she never

let her voice rise above a peacefully murmuring note. The air around me

was all piety, resignation and silence.

I don’t know what would have become of me if I had not been a reading

boy. My lessons done I would have had nothing to do but sit and watch

the awful stillness of the sick-room flow out through the closed white

door and coldly enfold my scared heart. I suppose that in a futile

childish way I would have gone crazy. But I was a reading boy. There

were many books about, lying on consoles, on tables, and even on the

floor, for we had not had time to settle down. I read! What did I not

read! Sometimes the eldest nun gliding up and casting a mistrustful

glance at the open pages would lay her hand lightly on my head and

suggest in a doubtful whisper: “Perhaps it isn’t very good for you to

read these books.” I would raise my eyes to her face mutely and with a

vague gesture of giving it up she would glide away.

Later in the evening, but not always, I would be permitted to tiptoe

into the sick-room to say good-night to the figure prone on the bed

which often could not recognise my presence but by a slow movement of

the eyes, put my lips dutifully to the nerveless hand lying on the

coverlet, and tiptoe out again. Then I would go to bed, in a room at the

end of a corridor, and often, not always, cry myself into a good, sound

sleep.

I looked forward to what was coming with an incredulous terror. I turned

my eyes from it, sometimes with success; and yet all the time I had an

awful sensation of the inevitable. I had also moments of revolt which

stripped off me some of my simple trust in the government of the

universe. But when the inevitable entered the sick-room and the white

door was thrown wide open, I don’t think I found a single tear to shed.

I have a suspicion that the Canon’s housekeeper looked upon me as the

most callous little wretch on earth.

The day of the funeral came in due course, and all the generous “Youth

of the Schools,” the grave Senate of the University, the delegations of

the trade-guilds, might have obtained (if they cared) _de visu_ evidence

of the callousness of the little wretch. There was nothing in my aching

head but a few words, some such stupid sentences as: “It’s done,” or

“It’s accomplished” (in Polish it is much shorter), or something of the

sort, repeating itself endlessly. The long procession moved on out of

the little street, down a long street, past the Gothic portal of St.

Mary’s between its unequal towers, towards the Florian Gate.

The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer) · 第 4 / 9 段