It was with perfect sincerity that I said “Nothing,” and I dismissed the

subject, having a great repugnance to consider murder as an engine of

politics. It fitted with my ethical sense that an act cruel and absurd

should be also useless. I had also the vision of a crowd of shadowy

archdukes in the background out of which one would step forward to take

the place of that dead man in the sun of European politics. And then, to

speak the whole truth, there was no man capable of forming a judgement

who attended so little to the march of events as I did at that time.

What for want of a more definite term I must call my mind was fixed on

my own affairs, not because they were in a bad posture, but because of

their fascinating, holiday promising aspect. I obtained my information

as to Europe at second hand, from friends good enough to come down now

and then to see us with their pockets full of crumpled papers, and who

imparted it to me casually with gentle smiles of scepticism as to the

reality of my interest. And yet I was not indifferent; but the tension

in the Balkans had become chronic after the acute crisis, and one could

not help being less conscious of it. It had wearied out one’s attention.

Who could have guessed that on that wild stage we had just been looking

at a miniature rehearsal of the great world drama, the reduced model of

the very passions and violences of what the future held in store for the

powers of the Old World? Here and there, perhaps, rare minds had a

suspicion of that possibility while watching the collective Europe stage

managing a little contemptuously in a feeling of conscious superiority,

by means of notes and conferences, the prophetic reproduction of its

awaiting fate. It was wonderfully exact in the spirit, same roar of

guns, same protestations of superiority, same words in the air: race,

liberation, justice, and the same mood of trivial demonstration. You

could not take to-day a ticket for Petersburg, however roundabout the

route. “You mean Petrograd,” would say the booking-clerk. Shortly after

the fall of Adrianople a friend of mine passing through Sophia asked for

some “café turc” at the end of his lunch.

--“Monsieur veut dire café balkanique,” the patriotic waiter corrected

him austerely.

I will not say that I had not seen something of that instructive aspect

in the war of the Balkans, both in its first and even in its second

phase. But those with whom I touched upon that vision were pleased to

see in it the evidence of an alarmist cynicism. As to alarm I pointed

out that fear is natural to man and even salutary. It has done as much

as courage for the preservation of races and institutions. But from a

charge of cynicism I have always shrunk instinctively. It is like a

charge of being blind in one eye, a moral disablement, a sort of

disgraceful calamity that must be carried off by a jaunty bearing--a

sort of thing I am not capable of. Rather than be thought to be a mere

jaunty cripple I allowed myself to be blinded by the gross obviousness

of the usual arguments. It had been pointed out to me that those were

nations not far removed from a savage state. Their economics were yet at

the stage of scratching the earth and feeding pigs. The complex material

civilization of Europe could not allow itself to be disturbed by war.

The industry and the finance could not allow themselves to be

disorganised by the ambitions of the idle class or even the aspirations,

whatever they might be, of the masses.

Very plausible all this sounded. War does not pay. There had been even a

book written on that theme--an attempt to put pacifism on a material

basis. Nothing more solid could have been imagined on this trading and

manufacturing globe. War was bad business! This was final.

But truth to say on this fateful July I reflected but little on the

condition of the civilised world. Whatever sinister passions were

heaving under its splendid and complex surface, I was too agitated by a

simple and innocent desire to notice the signs, or to interpret them

correctly. The most innocent of passions takes the edge off one’s

judgement. The desire which obsessed me was simply the desire of travel.

And that being so, it would have taken something very plain in the way

of symptoms to shake my simple trust in the stability of things on the

continent. My sentiment and not my reason was engaged there. My eyes

were turned to the past, not to the future--the past that one cannot

suspect and mistrust, the shadowy and unquestionable moral possession,

the darkest struggles of which wear a halo of glory and peace.

In the preceding month of May we had received an invitation to spend

some weeks in Poland in a country house in the neighbourhood of Cracow

but on the other side of the Russian frontier. The enterprise at first

seemed to be considerable. Since leaving the sea to which I have been

faithful for so many years, I have discovered that there is in my

composition very little stuff from which travellers are made. I confess

it with shame, my first idea about a projected journey is to leave it

alone.

But that invitation, received at first with a sort of uneasiness, awoke

the dormant energies in my feelings. Cracow is the town where I spent

with my father the last eighteen months of his life. It was in that old

royal and academical city that I ceased to be a child, became a boy,

knew the friendships, the admirations, the thoughts and the indignation

of that age. It was between those historic walls that I began to

understand things, form affections, lay up a store of memories and a

fund of sensations with which I was to break violently by throwing

myself into an unrelated life which permitted me but seldom to look back

that way. The wings of time were spread over all this, and I feared at

first that if I ventured bodily in there I would find that I who have

evoked so many imaginary lives had been embracing mere shadows in my

youth. I feared. But fear in itself may become a fascination. Men have

gone alone, trembling, into graveyards at midnight--just to see what

would happen. And this adventure was to be pursued in sunshine. Neither

would it be pursued alone. The invitation was extended to us all. This

journey would have something of a migratory character, the invasion of a

tribe. My present, all that gave solidity and value to it at any rate,

would stand by me in this test of the reality of my past. I was pleased

to show my companions what Polish country life was like and the town

where I was at school, before my boys got too old, and gaining an

individual past of their own should lose the fresh sympathies of their

age. It is only in this short understanding of youth that perhaps we

have the faculty of coming out of ourselves to see dimly the visions and

share the trouble of another soul. For youth all is reality, and with

justice; since they can apprehend so vividly its images behind which a

longer life makes one doubt whether there is any substance. I trusted to

the fresh receptivity of these young beings in whom, unless heredity is

merely a phantasy, there should have been fibre which would quicken at

the sight, the atmosphere, the memories, of that corner of the earth

where my own boyhood received its first independent impressions.

The first of the third week in July, while the telegraph wires hummed

with the words of enormous import which were to fill blue-books,

yellow-books, white-books and rouse the wonder of the world, was taken

up with light-hearted preparation for the journey. What was it but just

a rush through Germany to get over as quickly as possible?

It is the part of the earth’s solid surface of which I know the least.

In my life I had been across it only twice. I may well say of it, “Vidi

tantum,” and that very little I saw through the window of a railway

carriage at express speed. Those journeys were more like pilgrimages

when one hurries on towards the goal without looking to the right or

left for the satisfaction of deeper need than curiosity. In this last

instance, too, I was so uncurious that I would have liked to fall asleep

on the shores of England and open my eyes only, if it were possible, on

the other side of the Silesian frontier.

Yet in truth, as many others have done, I had “sensed it,” that promised

land of steel, of chemical dyes, of method, of efficiency; that race

planted in the middle of Europe, assuming in grotesque vanity the

attitude of Europeans amongst effete Asiatics or mere niggers, and with

a feeling of superiority freeing their hands of all moral bonds and

anxious to take up, if I may express myself so, the “perfect man’s

burden.” Meantime in a clearing of the Teutonic forest their sages were

rearing a Tree of cynical wisdom, a sort of Upas tree, whose shade may

be seen lying now over the prostrate body of Belgium. It must be said

that they laboured open enough, watering it from the most authentic

sources of all evil, and watching with bespectacled eyes the slow

ripening of the glorious blood-red fruit. The sincerest words of peace,

words of menace, and I verily believe, words of abasement even, if there

had been a voice vile enough to utter them, would have been wasted on

their ecstasy. For when a fruit ripens on a branch, it must fall. There

is nothing on earth that can prevent it.

II

For reasons which at first seemed to me somewhat obscure, that one of my

companions whose wishes are law decided that our travels should begin in

an unusual way by the crossing of the North Sea. We should proceed from

Harwich to Hamburg. Besides being thirty-six times longer than the usual

Dover-Calais passage this rather unusual route had an air of adventure

in better keeping with the romantic feeling of this Polish journey,

which for so many years had been before us in a state of a project full

of colour and promise, but always retreating, elusive, like an enticing

mirage.

And, after all, it had turned out to be no mirage. No wonder they were

excited. It’s no mean experience to lay your hands on a mirage. The day

of departure had come, the very hour had struck. The luggage was coming

downstairs. It was most convincing. Poland then, if erased from the map,

yet existed in reality; it was not a mere “pays du rêve,” where you can

travel only in imagination. For no man, they argued, not even father, an

habitual pursuer of dreams, would push the love of the novelist’s art

of make-believe to the point of burdening himself with real trunks for a

voyage “au pays du rêve.”

As we left the door of our house, nestling in, perhaps, the most

peaceful nook in Kent, the sky, after weeks of perfectly brazen

serenity, veiled its blue depths and started to weep fine tears for the

refreshment of the parched fields. A pearly blurr settled over them; a

light sifted of all glare, of everything unkindly and searching that

dwells in the splendour of unveiled skies. All unconscious of going

towards the very scenes of war, I carried off in my eye this tiny

fragment of Great Britain: a few fields, a wooded rise, a clump of trees

or two, with a short stretch of road, and here and there a gleam of red

wall and tiled roof above the darkening hedges wrapped up in soft mist

and peace. And I felt that all this had a very strong hold on me as the

embodiment of a beneficent and gentle spirit; that it was dear to me not

as an inheritance, but as an acquisition, as a conquest in the sense in

which a woman is conquered--by love, which is a sort of surrender.

Those were strange, as if disproportionate thoughts to the matter in

hand, which was the simplest sort of a Continental holiday. And I am

certain that my companions, near as they are to me, felt no other

trouble but the suppressed excitement of pleasurable anticipation. The

forms and the spirit of the land before their eyes were their

inheritance, not their conquest--which is a thing precarious, and,

therefore, the more precious, possessing you if only by the fear of

unworthiness, rather than possessed by you. Moreover, as we sat together

in the same railway carriage, they were looking forward to a voyage in

space, whereas I felt more and more plainly that what I had started on

was a journey in time, into the past; a fearful enough prospect for the

most consistent, but to him who had not known how to preserve against

his impulses the order and continuity of his life--so that at times it

presented itself to his conscience as a series of betrayals--still more

dreadful.

I confess here my thoughts so exclusively personal to explain why there

was no room in my consciousness for the apprehension of a European war.

I don’t mean to say I ignored the possibility. I simply did not think of

it. And it made no difference; for, if I had thought of it, it could

only have been in the lame and inconclusive way of the common

uninitiated mortals; and I am sure that nothing short of intellectual

certitude--obviously unattainable by the man in the street--could have

stayed me on that journey which now that I had started on it seemed an

irrevocable thing, a necessity of my self-respect.

London--the London of before the war, flaunting its enormous glare as of

a monstrous conflagration up into the black sky--received us with its

best Venice-like aspect of rainy evenings, the wet, asphalted streets

lying with the sheen of sleeping water in winding canals, and the great

houses of the city towering all dark like empty palaces above the

reflected lights of the glistening roadway.

Everything in the subdued incomplete night life around the Mansion House

went on normally, with its fascinating air of a dead commercial city of

sombre walls through which the inextinguishable night life of millions

streamed East and West in a brilliant flow of lighted vehicles.

In Liverpool Street, as usual too, through the double gates, a

continuous line of taxicabs glided down the inclined approach and up

again, like an endless chain of dredger-buckets pouring in the

passengers, and dipping them out of the great railway station under the

inexorable pallid face of the clock telling off the diminishing minutes

of peace. It was the hour of the boat trains to Holland, to Hamburg, and

there seemed to be no lack of people, fearless, reckless, or ignorant,

who wanted to go to these places. The station was normally crowded, and

if there was a great flutter of evening papers in the multitude of

hands, there were no signs of extraordinary emotion on that multitude of

faces. There was nothing in them to distract me from the thought that it

was singularly appropriate that I should start from this station on the

retraced way of my existence. For this was the station at which,

thirty-six years ago, I arrived on my first visit to London. Not the

same building, but the same spot. At eighteen years of age, after a

period of probation and training I had imposed upon myself as ordinary

seaman on board a North Sea coaster, I had come up from Lowestoft--my

first long railway journey in England--to “sign on” for an Antipodean

voyage in a deep-water ship. Straight from a railway carriage I had

walked into the great city with something of the feeling of a traveller

penetrating into a vast and unexplored wilderness. No explorer could

have been more lonely. I did not know a single soul of all these

millions that all around me peopled the mysterious distances of the

streets. I cannot say I was free from a little youthful awe, but at that

age one’s feelings are simple. I was elated. I was pursuing a clear aim.

I was carrying out a deliberate plan of making out of myself, in the

first place, a seaman worthy of the service, good enough to work by the

side of the men with whom I was to live; and in the second place, I had

to justify my existence to myself, to redeem a tacit moral pledge. Both

these aims were to be attained by the same effort. How simple seemed the

problem of life then, on that hazy day of early September in the year

1878, when I entered London for the first time.

From that point of view--youth and a straightforward scheme of

conduct--it was certainly a year of grace. All the help I had to get in

touch with the world I was invading was a piece of paper not much bigger

than the palm of my hand--in which I held it--torn out of a larger plan

of London for the greater facility of reference. It had been the object

of careful study for some days past. The fact that I could take a

conveyance at the station had never occurred to my mind, no, not even

when I got out into the street and stood, taking my anxious bearings, in

the midst, so to speak, of twenty thousand cabs. A strange absence of

mind or unconscious conviction that one cannot approach an important

moment of one’s life by means of a hired carriage? Yes, it would have

been a preposterous proceeding. And indeed I was to make an Australian

voyage and encircle the globe before ever entering a London hansom.

Another document, a cutting from a newspaper, containing the address of

an obscure agent, was in my pocket. And I needed not to take it out.

That address was as if graven deep in my brain. I muttered its words to

myself as I walked on, navigating the sea of London by the chart

concealed in the palm of my hand; for I had vowed to myself not to

inquire my way from any one. Youth is the time of rash pledges. Had I

taken a wrong turn I would have been lost; and if faithful to my pledge

I might have remained lost for days, for weeks, have left perhaps my

bones to be discovered bleaching in some blind alley of the Whitechapel

district, as had happened to lonely travellers lost in the bush. But I

walked on to my destination without hesitation or mistake, showing

there, for the first time, something of that faculty to absorb and make

my own correctly the imaged topography of a chart, which in later years

was to help me in regions of intricate navigation to keep the ships

entrusted to me off the ground. And the place I was bound to was not so

easy to find, either. It was one of those courts hidden away from the

charted and navigable streets, lost amongst the thick growth of houses,

like a dark pool in the depths of a forest, approached by an

inconspicuous archway, as if by a secret path; a Dickensian nook of

London, that wonder-city, the growth of which bears no sign of

intelligent design, but many traces of freakishly sombre phantasy which

the great Master knew so well how to bring out by magic of his great and

understanding love. And the office I entered was Dickensian too. The

dust of the Waterloo year lay on the panes and frames of its windows;

early Georgian grime clung to its sombre wainscoting.

It was one o’clock in the afternoon, but the day was gloomy. By the

light of a single gas-jet depending from the smoked ceiling I saw an

elderly man, in a long coat of black broadcloth. He had a grey beard, a

big nose, thick lips, and broad shoulders. His longish white hair and

the general character of his head recalled vaguely a burly apostle in

the “barocco” style of Italian art. Standing up at a tall, shabby,

slanting desk, his silver-rimmed spectacles pushed up high on his

forehead, he was eating a mutton chop, which had been just brought to

him from some Dickensian eating-house round the corner.

Without ceasing to eat he turned to me his barocco apostle’s head with

an expression of inquiry.

I produced elaborately a series of vocal sounds which must have borne

sufficient resemblance to the phonetics of English speech; for his face

broke into a smile of comprehension almost at once.--“Oh it’s you who

wrote a letter to me the other day from Lowestoft about getting a ship.”

I had written to him from Lowestoft. I can’t remember a single word of

that letter now. It was my very first composition in the English

language. And he had understood it; because he spoke to the point at

once, explaining that his business, mainly, was to find good ships for

young gentlemen who wanted to go to sea as premium apprentices with a

view of being trained for officers. But he gathered that this was not my

object. I did not desire to be apprenticed. Was that the case?

It was. He was good enough to say then, “Of course I see that you are a

gentleman too. But your wish is to get a berth before the mast as an

Able Seaman if possible. Is that it?”

It was certainly my wish; but he stated doubtfully that he feared he

could not help me much in this. There was an Act of Parliament which

made it penal to procure ships for sailors. “An Act--of--Parliament. A

law,” he took pains to impress it again and again on my foreign

understanding, while I looked at him in consternation.

I had not been half an hour in London before I had run my head against

an Act of Parliament! What a hopeless adventure! However, the barocco

apostle was a resourceful person in his way, and we managed to get round

the hard letter of it without damage to its fine spirit. Yet, strictly

speaking, it was not the conduct of a good citizen. And in retrospect

there is an unfilial flavour about that early sin. For this Act of

Parliament, the Merchant Shipping Act of the mid-Victorian era, had been

in a manner of speaking a father and mother to me. For many years it had

regulated and disciplined my life, prescribed my food and the amount of

my breathing space, had looked after my health and tried as much as

possible to secure my personal safety in a risky calling. It isn’t such

a bad thing to lead a life of hard toil and plain duty within the four

corners of an honest Act of Parliament. And I am glad to say that its

severities have never been applied to me.

In the year 1878, the year of Peace with Honour, I had walked as lone as

any human being in the streets of London, out of Liverpool Street

Station, to surrender myself to its care. And now, in the year of the

war waged for honour and conscience more than for any other cause, I was

there again, no longer alone, but a man of infinitely dear and close

ties grown since that time, of work done, of words written, of

friendship secured. It was like the closing of a thirty-six years’

cycle.

All unaware of the War Angel already waiting with the trumpet at its

lips the stroke of the fatal hour, I sat there, thinking that this life

of ours is neither long nor short, but that it can appear very

wonderful, entertaining, and pathetic, with symbolic images and bizarre

associations crowded into one half-hour of retrospective musing.

I felt, too, that this journey so suddenly entered upon was bound to

take me away from daily life’s actualities at every step. I felt it more

than ever when presently we steamed out into the North Sea, on a dark

night fitful with gusts of wind, and I lingered on deck, alone of all

the tale of the ship’s passengers. That sea was to me something

unforgettable, something much more than a name. It had been for a time

the schoolroom of my trade. On it, I may safely say, I had learned, too,

my first words of English. A wild and stormy abode, sometimes, was that

fine, narrow-waters academy of seamanship from which I launched myself

on the wide oceans. My teachers had been the coasting sailors of the

Norfolk shore. Coast men, with steady eyes, mighty limbs, and gentle

voice. Men of very few words, which, at least, were never bare of

meaning. Honest, strong, steady men, sobered by domestic ties, one and

all as far as I can remember.

That is what years ago the North Sea, I could hear growling in the dark

all round the ship, had been for me. And I fancied that I must have been

carrying its voice in my ear ever since, for nothing could be more

familiar than those short, angry sounds I was listening to with a smile

of affectionate recognition.

I could not guess that before many days my schoolroom would be

desecrated by violence, littered with wrecks, with death walking its

waves, hiding under the waters. Perhaps while I am writing these words

the children, or maybe the grandchildren, of my pacific teachers are out

in drifters under the naval flag, dredging for German submarine mines.

III

I have said that the North Sea was my finishing school of seamanship

before I launched myself on the wider oceans. Confined as it is in

comparison with the vast stage of this water-girt globe, I did not know

it in all its parts. My classroom was the region of the English East

Coast which, in the year of Peace with Honour, had long forgotten the

war episodes belonging to its maritime history. It was a peaceful coast,

agricultural, industrial, the home of fishermen. At night the lights of

its many towns played on the clouds, or in clear weather lay still, here

and there, in brilliant pools above the ink-black outline of the shore.

On many a night I have hauled at the braces under the very shadow of

that coast, envying, as sailors will, the people ashore sleeping quietly

in their beds within sound of the sea. I imagine that not one head on

these envied pillows was made uneasy by the slightest premonition of the

realities of naval war the short lifetime of one generation was to bring

to their peaceful shores.

The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer) · 第 3 / 9 段