In the moonlight-flooded silence of the old town of glorious tombs and

tragic memories I could see again the small boy of that day following a

hearse; a space kept clear in which I walked alone, conscious of an

enormous following, the clumsy swaying of the tall black machine, the

chanting of the surpliced clergy at the head, the flames of tapers

passing under the low archway of the gate, the rows of bared heads on

the pavements with fixed, serious eyes. Half the population had turned

out on that fine May afternoon. They had not come to honour a great

achievement, or even some splendid failure. The dead and they were

victims alike of an unrelenting destiny which cut them off from every

path of merit and glory. They had come only to render homage to the

ardent fidelity of the man whose life had been a fearless confession in

word and deed of a creed which the simplest heart in that crowd could

feel and understand.

It seemed to me that if I remained longer there in that narrow street I

should become the helpless prey of the Shadows I had called up. They

were crowding upon me, enigmatic and insistent, in their clinging air of

the grave that tasted of dust and in the bitter vanity of all hopes.

“Let’s go back to the hotel, my boy,” I said. “It’s getting late.”

It will be easily understood that I neither thought nor dreamt that

night of a possible war. For the next two days I went about amongst my

fellow men, who welcomed me with the utmost consideration and

friendliness, but unanimously derided my fears of a war. They would not

believe in it. It was impossible. On the evening of the second day I was

in the hotel’s smoking-room, an irrationally private apartment, a

sanctuary for a few choice minds of the town, always pervaded by a dim

religious light, and more hushed than any club reading-room I’ve ever

been in. Gathered into a small knot, we were discussing the situation in

subdued tones suitable to the genius of the place.

A gentleman with a fine head of white hair suddenly pointed an impatient

finger in my direction and apostrophised me.

“What I want to know is whether, should there be war, England would come

in.”

The time to draw a breath, and I spoke out for the Cabinet without

faltering.

“Most assuredly. I should think all Europe knows that by this time.”

He took hold of the lapel of my coat and, giving it a slight jerk for

greater emphasis, said forcibly:

“Then if England will, as you say, and all the world knows it, there can

be no war. Germany won’t be so mad as that.”

On the morrow by noon we read of the German ultimatum. The day after

came the declaration of war and the Austrian mobilisation order. We were

fairly caught. All that remained for me to do was to get my party out of

the way of eventual shells. The best move which occurred to me was to

snatch them up instantly into the mountains to a Polish health resort of

great repute--which I did (at the rate of one hundred miles in eleven

hours) by the last civilian train permitted to leave Cracow for the next

three weeks.

And there we remained amongst the Poles from all parts of Poland, not

officially interned, but simply unable to obtain permission to travel by

train or road. It was a wonderful, a poignant two months. This is not

the time, and perhaps not the place, to enlarge upon the tragic

character of the situation; a whole people seeing the culmination of its

misfortunes in a final catastrophe, unable to trust any one, to appeal

to any one, to look for help from any quarter; deprived of all hope, and

even of its last illusions, and unable in the trouble of minds and the

unrest of consciences to take refuge in stoical acceptance. I have seen

all this. And I am glad I have not so many years left me to remember

that appalling feeling of inexorable Fate, tangible, palpable, come

after so many cruel years, a figure of dread, murmuring with iron lips

the final words: “Ruin--and Extinction.”

But enough of this. For our little band there was the awful anguish of

incertitude as to the real nature of events in the West. It is difficult

to give an idea how ugly and dangerous things looked to us over there.

Belgium knocked down and trampled out of existence, France giving in

under repeated blows, a military collapse like that of 1870, and England

involved in that disastrous alliance, her army sacrificed, her people in

a panic! Polish papers, of course, had no other than German sources of

information. Naturally, we did not believe all we heard, but it was

sometimes excessively difficult to react with sufficient firmness. We

used to shut our door, and there, away from everybody, we sat weighing

the news, hunting up discrepancies, scenting lies, finding reasons for

hopefulness, and generally cheering each other up. But it was a beastly

time. People used to come to me with very serious news and ask, “What do

you think of it?” And my invariable answer was, “Whatever has happened

or is going to happen, whoever wants to make peace, you may be certain

that England will not make it, not for ten years, if necessary.”

But enough of this, too. Through the unremitting efforts of Polish

friends we obtained at last the permission to travel to Vienna. Once

there, the wing of the American Eagle was extended over our uneasy

heads. We cannot be sufficiently grateful to the American Ambassador

(who all along interested himself in our fate) for his exertions on our

behalf, his invaluable assistance, and the real friendliness of his

reception in Vienna. Owing to Mr. Penfield’s action we obtained

permission to leave Austria. And it was a near thing, for his Excellency

has informed my American publishers since that a week later orders were

issued to have us detained until the end of the war. However, we

effected our hair’s-breadth escape into Italy and, reaching Genoa, took

passage in a Dutch mail-steamer, homeward bound from Java, with London

as a port of call.

On that sea route I might have picked up a memory at every mile if the

past had not been eclipsed by the tremendous actuality. We saw the signs

of it in the emptiness of the Mediterranean, the aspect of Gibraltar,

the misty glimpse in the Bay of Biscay of an outward-bound convoy of

transports, in the presence of British submarines in the Channel.

Innumerable drifters flying the naval flag dotted the narrow waters, and

two naval officers coming on board off the South Foreland piloted the

ship through the Downs.

The Downs! There they were, thick with the memories of my sea life. But

what were to me now the futilities of individual past! As our ship’s

head swung into the estuary of the Thames a deep, yet faint, concussion

passed through the air, a shock rather than a sound, which, missing my

ear, found its way straight into my heart. Turning instinctively to look

at my boys, I happened to meet my wife’s eyes. She also had felt

profoundly, coming from far away across the grey distances of the sea,

the faint boom of the big guns at work on the coast of Flanders--shaping

the future.

JOSEPH CONRAD

LIBERTÀ NELLA VITA

Da un’ anno, l’orror della guerra, e l’affanno della coscienza, per

comprenderne la inevitable necessità. L’Antico Libro dice: “_La spada

levata per uccidere guarisce talvolta_,” e a nostri giorni, una povera

donna del popolo firmo una carta questo affirmando: “_Sia la guerra, per

distrugger la guerra_;” e la povera donna del popolo ha due figlioli al

fronte.

--Infinita è la strage, e in ogni terra, disperazione e protesta!

--Per tanto dolore nel mondo, per ogni giovane esistenza troncata, sia

conquista e diritto, per ogni Patria, il somme dei beni: La libertà

nella Vita.

ELEONORA DUSE

_Il Cerro,

Boscolungo Pistoiese_

THE RIGHT TO LIBERTY

[TRANSLATION]

For the past year the horror of war, and the struggle of our minds to

comprehend its inevitable necessity!--Holy Writ says: “For all they that

take the sword shall perish with the sword,” and now in our day a poor

woman of the people ends her letter with these words: “There must be

war, that war may perish”--and this poor woman of the people has two

sons at the front.

Infinite is the suffering, and over the earth wailing and despair!

Through all this sorrow in the world, through all these young lives cut

short, may victory bring to every land the crown of life--the right to

Liberty.

ELEONORA DUSE

_Il Cerro,

Boscolungo Pistoiese_

[Illustration: _AUGUSTE RODIN_

TWO WOMEN

FROM AN ORIGINAL WATER-COLOUR SKETCH]

_JOHN GALSWORTHY_

HARVEST

The sky to-night looks as if a million bright angels were passing--a

gleaming cloud-mesh drawn across the heaven. One star, very clear,

shines beside a full moon white as the globe-campion flower. The wan

hills and valleys, the corn-stooks, casting each its shadows, the grey

boles of the beeches--all have the remoteness of an ineffable peace. And

the past day was so soft, so glamorous; such a hum, such brightness, and

the harvest going on....

This last year millions have died with energy but one third spent;

millions more unripe for death will yet herald us into the long shades

before these shambles cease--boys born just to be the meat of war,

spitted on each others’ reddened bayonets, without inkling of guilt or

knowledge. To what shall we turn that we may keep sane, watching this

green, unripe corn, field on field, being scythed by Death for none to

eat? There is no solace in the thought: Death is nothing!--save to those

who still believe they go straight to Paradise. To us who dare not to

know the workings of the Unknowable, and in our heart of hearts cannot

tell what, if anything, becomes of us,--to us, the great majority of the

modern world--life is valuable, good, a thing worth living out for its

natural span. For, if it were not, long ere this we should have sat with

folded arms, lifting no hand till the last sighing breath of the human

race had whispered itself out into the wind, and a final darkness come;

sat, like the Hindu Yogi, watching the sun and moon a little, and

expired. The moon would be as white, and the sun as golden if we were

gone, the hills and valleys as mysterious, the beech-trees just as they

are, only the stooks of corn would vanish with those who garner them. If

life were not good we should make of ourselves dust indifferently--we

human beings; quietly, peacefully; not in murderous horror reaped by the

curving volleys, mown off by rains of shrapnel, and the long yellow

scythe of the foul gases. But life is good, and no living thing wishes

to die; even they who kill themselves, despairing, resign out of sheer

love of life; out of craving for what they have found too mutilated and

starved, out of yearning for their meed of joy cruelly frustrated. And

they who die that others may live are but those in whom the life-flame

burns so hot and bright that they can feel the life and the longing to

live in others as if it were their own--more than their own. Yea, life

carries with it a very passion for existence.

To what then shall we turn that we may keep sane, watching this harvest

of too young deaths, the harvest of the brave, whose stooks are raised

before us, casting each its shadow in the ironic moonlight? Green corn!

Green corn!

If, having watched those unripe blades reaped off and stacked so

pitifully, watched the great dark Waggoner clear those unmellowed

fields, we let their sacrifice be vain; if we sow not, hereafter, in a

peaceful Earth that which shall become harvest more golden than the

world has seen--then Shame on us, unending, in whatever land we

dwell....

This harvest night is still. And yet, up there, the bright angels are

passing over the moon. One Star!

JOHN GALSWORTHY

_August 28, 1915_

[Illustration: _CLAUDE MONET_

BOATS ON A BEACH

FROM AN EARLY CRAYON DRAWING]

_EDMUND GOSSE_

THE ARROGANCE AND SERVILITY OF GERMANY

We abound, while the war progresses, with examples of the calculated

ferocity of the Germans, of their lack of humanity, of their scorn of

the generous convention of behaviour. But there is a great danger that

on reflection, we may be tempted to regard these developments of

savagery as due to the fact of war itself, to a sudden madness of

blood-lust, to rage in the face of unanticipated resistance, even to

alarm, the emotion of terror being a fruitful source of cruelty as well

as of cowardice. It is well, therefore, lest we be tempted to excuse the

barbarism of the enemy, to cast our eyes backward and to endeavour to

recall what he was in times of peace, in his domestic surroundings,

unassailed by anger or fear or ill-humour. I make no apology, then, for

recounting an anecdote which illustrates, I think, certain qualities

which distinguish the German mentality from that of all the other races

which call themselves civilised. The incident which I will proceed to

describe was a trifling one, but the impression it left upon my memory

was profound.

In the early summer of 1911 my wife and I joined our dear friends, the

Dutch novelist Maarten Maartens and his daughter, in a motor-trip

through parts of the Rhine Province, and in particular the romantic and

volcanic districts of the Eiffel. Maarten Maartens (who died in Holland

so lately as the 3rd of August, 1915) was the most delightful travelling

companion, and the perfection of his linguistic gifts--for he spoke

English, French, Italian and German in each case like a native--made the

face of Europe one wide home to him. Our tour was nearly over; we had

descended the Moselle, and had paused where the Benedictine Abbey of

Laach, on the edge of its serene and wood-encircled crater-lake offers

hospitality to the stranger; and then we went down to the Rhine and

reached Königswinter late one afternoon. At Königswinter, as travellers

know, there is an hotel which Germans brag of as “the best in the

world.” It is, in fact, or was then, very large, sumptuously furnished,

nobly situated on the bastion of the Rhine, looking right over to

Drachenfels. The service was rapid and noiseless, the cooking as good as

a Teuton kitchen can produce. It had the air of highly-organised

prosperity, of a machine exactly suited to harmonise with wealth. To

call it “the best hotel in the world” is to show a false conception of

excellence as applied to hotels, but it presented everything that German

luxury could demand.

We were given a row of excellent rooms on the first floor, with long

windows opening on to a terrace which roofed the great restaurant, and

whence there was a noble prospect. We went to bed early, and soon the

whole vast establishment seemed wrapped in velvet silence. Not a sound

broke in the dark warm summer night, not even a whisper from the river.

Suddenly an amazing, an unintelligible riot woke the row of us from

slumber. The electric light, switched hurriedly on, revealed that the

hour was three. In front of us, apparently on our terrace, a turmoil was

proceeding of a character to wake the dead. Explosions of glass, what

seemed the deeper note of crockery, strange shrieks of metal,

bassoon-like and drum-like noises, a deafening roar. Turning off the

light, with face pressed to the window, there were dimly to be

distinguished phantom-objects descending from above our heads, a shower

of vague orbs and bosses, splinters of light, a chaos of the

indescribable. Presently the hubbub ceased, deep silence reigned again,

and after whispered and bewildered confabulation from door to door, we

fell again to dreamless sleep.

In the morning, the riot of the night was our only subject. The terrace

in front of our windows showed not the slightest evidence of any

disturbance, and we almost doubted our senses. At breakfast, the man who

served us knew nothing; he had not wakened all night, he declared.

Maarten Maartens, more and more intrigued, insisted on asking the

headwaiter. The answer of that worthy was, “There was no disturbance at

any time last night. If there had been, I could not have failed to hear

it.” Maarten Maartens broke from this sturdy liar, and went off to the

bureau of the Hotel. Here he found the manager, with whom he was

personally acquainted, seated at his desk; two or three other people

were near. To the Dutch novelist’s inquiry the manager answered--“There

was no noise in any part of the hotel at any time last night. You were

dreaming,--you had a nightmare.” Maarten Maartens, now thoroughly

baffled, almost began to think that the noise must have been a delusion

of the brain; when the manager, coming to him along a passage, and

glancing hither and thither to make sure no one was listening, said,

“The officers of a crack regiment from Cologne were supping last night

here, in the large private room on the second floor. At three o’clock,

as they were leaving, they threw everything that was on the

table,--glass, china, silver, everything,--out of window on to the

terrace below. But before four o’clock my waiters had removed every

trace of what the officers had done. I tell you the facts because you

are so persistent, but I must beg you to ask no more questions and make

no more remarks. If it were known to the authorities that any complaints

had been made, my licence would be withdrawn. My people are so well

disciplined, that not a single man or woman employed in the hotel would

admit that any incident had taken place.” Maarten Maartens said, “But

would you allow civilians to behave like that?” “Civilians!” exclaimed

the manager; “in their case I should telephone to the police at the

crash of the first wine-glass.”

Before we left Königswinter that day we went with Maarten Maartens to

call on the publisher of the German edition of his writings, which had a

very large sale. We were received with much ceremony in a modern house,

sumptuously furnished, and set in an enchanting park which goes down to

the Rhine. The civility of the great publisher and of his family was

extreme. In the course of conversation Maarten Maartens, in whom the

nocturnal bombardment of his bed-room rankled, told the story with a

great deal of humour and liveliness. When he had finished there was a

silence, and then the publisher said, very sententiously, “We never

criticise the Army! Allow me to show you that part of the garden which

has been finished since your last visit!”

This, then, is the spirit in which Germany has arrived at her present

amazing development. It renders her unique. Can any one conceive a party

of English officers, dining at the Ritz, and hurling all their plates

and dishes into the street below? Can any one conceive a party of French

civilians, of all classes, accepting a tyranny of arms so humiliating?

The arrogance and wantonness of a military aristocracy balanced by an

unquestioning servility of the great bulk of the nation. A Kultur of

which the watchword is, “We never criticise the Army!” An army in which

the qualities of self-respect and respect for others are totally

ignored. An amalgam of these contrasted elements makes up the atrocious

and formidable temperament of our enemy.

EDMUND GOSSE

[Illustration: _MAX BEERBOHM_

A GRACIOUS ACT. (CARICATURE)

FROM A WATER-COLOUR SKETCH]

_PAUL HERVIEU_

SCIENCE ET CONSCIENCE

La caractéristique de ce conflit européen sera sans doute, aux yeux de

nos descendants, qu’il aura été l’instant où la science aura failli à sa

mission. La science, cet attribut des dieux dont l’anoblissement s’est

étendu aux mortels depuis le temps de Prométhée, la science, cette

conquête pure, cette bienfaitrice, cette aïeule tutélaire, oui! la

céleste science, nous l’avons vue, en certaines mains, devenir

provisoirement scélérate. Elle a choyé l’incendie, rendu pratiques les

milliers d’assassinats par noyade. Elle s’est faite empoisonneuse des

poumons, vitrioleuse des visages. Les savants d’outre-Rhin auront passé

leurs nuits à chercher quel nouvel attentat aux lois divines et

humaines, quel crime inédit pourraient être lancés en défi aux nations,

par le mauvais génie de leur science à eux, par cette science qui a

réussi à rendre la guerre plus hideuse encore qu’elle n’était de

naissance.

Si c’étaient ces innovations impies qui dussent ouvrir les chemins que

prendra l’avenir, alors une guerre future s’emploierait à rendre

vénéneux les épis du froment, sophistiquerait les nuages pour que leur

ondée verse les épidémies dont les germes sont actuellement découverts

ou celles que créerait le travail des laboratoires allemands. La Kultur

drainerait les laves des volcans sous les villes, et arrêterait d’avance

les étendues d’écorce terrestre à projeter dans l’espace. Et ceux des

diverses planètes, qui sont à lorgner la nôtre, constateraient, aux

siècles prochains, qu’une monstrueuse science aurait fait de notre

Terre, une seconde Lune, sans espèce vivante ni atmosphère, autour de

laquelle des satellites soudain mort-nés seraient les continents

exploses de l’Ancien-Monde, ou de l’une et l’autre Amériques.

Mais non! Le vieux maître écrivain François Rabelais a écrit: “Science

sans conscience est la ruine de l’âme.” La science sans conscience sera

la ruine aussi des gens qui l’ont choisie pour base de leur empire. La

science démoniaque verra briser ses ailes de chauve-souris, par ce

pouvoir invisible et impondérable qui, ange gardien des hommes,

s’appelle la conscience.

Depuis que la civilisation est en marche, elle va lentement, patiemment,

irrésistiblement, vers le mieux, vers le bien. Elle a constitué

l’inépuisable réserve, l’invincible armée des valeurs morales, d’où

sortent les affranchissements, les justices, les dignités de la race et

toute loi de vérité. Cette puissance morale, on a l’Histoire pour en

démontrer la constante victoire contre les tyrannies les plus solides,

contre les violences les mieux organisées. Mais je n’en veux que la

démonstration suivante:

L’État qui a dit que la force prime le droit, l’État qui a piétiné

effroyablement toute faiblesse et qui n’a d’égards que pour ce qui est

fort, d’où vient que cet État jugea nécessaire de mentir à son peuple,

et à la face de tous les peuples sur les vraies causes de la guerre et

sur les vrais auteurs responsables? D’où vient que cet État ne manque

pas, à chaque occasion, de rééditer le mensonge et de s’y gargariser

vainement, ridiculement, follement? Il a marqué ainsi son effroi de la

conscience universelle. Celui qui ne s’inquiétait, il y a un an, ni du

ciel ni de l’enfer, avait pourtant senti tout de suite, il ne cesse de

sentir, aujourd’hui, l’action vengeresse et triomphale s’élaborant dans

toutes les consciences de l’humanité, ennemies, neutres, et même

sujettes.

PAUL HERVIEU

_de l’Académie Française_

_31 Juillet 1915_

SCIENCE AND CONSCIENCE

[TRANSLATION]

It will be left to our descendants to realize that the chief

significance of this European conflict lies in its marking the moment

when Science failed in her mission. Science, our heritage from the gods,

whose high destiny has been fulfilling itself among mortals since the

days of Prometheus: Science, mankind’s purest conquest, the

benefactress, the tutelary guardian--celestial Science, corrupted by

strange teachings, has turned and rent us. She has let loose the horror

of fire and set her hand to the murder of thousands by drowning. She has

poisoned the air that men breathe, and flung vitriol in their faces. Her

votaries beyond the Rhine have passed the watches of the night in

seeking some new violation of laws human and divine--some undreamt

outrage to be launched against the nations by the evil genius of that

Science of theirs which has made War, hideous as it was at birth, more

loathsome still.

If these unholy innovations were to blaze the way for the future, we

should find the war-makers of to-morrow causing the wheat-fields to bear

a poisoned harvest and forcing the very clouds in heaven to rain down

pestilences whose germs are known to us now, or would in time be brought

to birth in the alembics of German laboratories. Kultur would channel

the lava of volcanoes under great cities, and hurl into space vast

stretches of the earth’s crust. The planets of the universe, watching,

would learn in centuries to come that a monstrous Science had

transformed our World into another Moon, void of life and air, around

which swim still-born satellites that were once the blasted continents

of the Old World or the Americas.

But this is not to be. The old master-writer, François Rabelais, has

said: “Science without conscience spells ruin to the soul.” And so

Science without conscience must mean the destruction of that nation

which has chosen it as the foundation of empire. Demoniacal Science,

dragon-winged, will be shattered against that invisible and imponderable

force, the guardian angel of mankind, which is called Conscience.

The Book of the Homeless (Le livre des sans-foyer) · 第 5 / 9 段