PULVIS ET UMBRA

Yössä tähtikirkas avaruus

syvän rauhan syleilyssä nukkuu--

suuri hiiskumaton hiljaisuus,

autius, min helmaan aatos hukkuu.

Ihminen, mi yössä yksinäs

katsot rajatonta rauhaa taivaan,

pohjaan tunne osa elämäs:

murun murtuvan sun sielus sai vaan.

Tummuudessa yön soi tunnustus:

elää--tomu, tuulten tuoma olla;

toden tuska, kauniin kajastus--

pilvein varjoleikki aavikolla...

(_Otava_ 4, 147)

* * * * *

WILLIAM JAMES

AMERIKAN FILOSOFI

(1912)

I

Se maailmankatsomus, jolla nykyään yleisen mielipiteen korvissa on

paras kaiku, on »tieteellinen» ja kun joku toinen yhdellä sanalla

tahdotaan leimata kelvottomaksi, sanotaan siitä, että se on

»epätieteellinen». »Tieteellinen» (älyyn perustuva) katsomus antaa

omistajalleen--kuten kuvailen--suunnilleen tämänkaltaisen tunnelman:

Hän istuu ja _katselee_ maailmaa. Kaikki mitä hän näkee, on hänen

ajattelevaa ihmistänsä _alempana_, sillä näkemänsä ilmiöt hän

erittelee ja saa tulokseksi laskun, jossa on vaan matalampia lukuja,

äärimmäisessä tapauksessa aineellisia pikkuosasia. Samoin kuin hänen

katseleva asemansa on passiivinen, toimeton, samoin on myös hänen

näkemänsä todellisuus kokonaan _passiivinen_; kaikki todellinen

toiminta, aktiivisuus, joka tavalliselle käytännön ihmiselle on

elämän tutuin ja ilmeisin asia, on hänen, tuon katselevan subjektin

terässilmän edessä vain harhanäkyä--liikettä tosin on, voipa sanoa,

että kaikki on liikettä, mutta se liike on täsmälleen yhtä

passiivista kuin lepo, kuollutta sysäystä, työntöä, vetoa. Hän,

subjekti näkee myös kaltaisiaan eikä hänkään jokapäiväisessä elämässä

voi olla käsittelemättä heitä kuin itseään, aktiivisina toiminnan

lähteinä, mutta heti kun hän istuu ajatuksensa valtaistuimelle,

muuttuu asia: hänen kaltaisensakin ovat nyt nukkeja, marionetteja

maailmanmyllyn teatterissa; mikä heistä äsken näytti aktiivisuudelta,

osoittaakin olevansa hienon hienoja lankoja: heidänkin sisällinen

liikkeensä on kuollutta sysäystä, työntöä, vetoa.

Ja niin se ääretön mylly pyörii, kuuluu maailmanrattaiden

iankaikkinen, yksitoikkoinen, nukuttava pauhu...

Mutta yhden seikan on meidän ylhäinen katselijamme jättänyt laskusta

pois: itsensä, oman aktiivisen ajatuksensa, joka on tämän omituisen

taulun tehnyt. Ja silloin nousee kysymys: millä tavoin suhtautuu tämä

hänen sisällinen minuutensa saamaansa tulokseen?

Esiintyy useampia mahdollisuuksia:

Ensinnäkin voi hän olla siihen tyytyväinen, voi tuntea tässä

ilmakehässä puikkelehtivansa kuin kala vedessä, voipa hänen

kyynillinen sydämensä miltei huokaista vapautuksesta ja päästää

pienen pilkkanaurun: arvasinhan sen, tietysti ei sitä »korkeampaa»

ollut olemassa! Ja muistaen samalla, että korkein, mitä on, on hänen

oma minuutensa, hän nousee ja palvelee itseään, joka on tyhjyys. Ja

hänet jätämme siihen, sillä hänelle ei meillä enää ole mitään

sanomista.

Mutta on toinenkin mahdollisuus. Saattaa tapahtua, että miettivä

katselija, kyllikseen tarkasteltuaan näytelmää edessään, yht'äkkiä

huomaa jotakin kauhistuttavaa: että hän on saattanut itsensä kolkkoon

yksinäisyyteen, että hän on kuolettanut ympäriltään ja sisästään

kaiken runouden ja kauneuden, ettei ole mitään korkeampaa, jolle hän

voisi antautua, jota hän voisi rakastaa ja palvella. Silloin tuo

maailmanmyllyn pauhu häntä kaamoittaa, hän sulkee korvansa ja koettaa

kuunnella entisiä onnellisia ääniä sisästään. Mutta sieltä ei kuulu

enää mitään. Mitä ennen oli kaunista ja hyvää hänen sisässään, se oli

kunnioitusta korkeampaa kohtaan ja antautumista sille; nyt on se

korkeampi hänen maailmastaan kuollut, ja silloin on kuollut myös

hänen sydämensä. Hän herpautuu ja ääretön alakuloisuus tulee hänen

yllensä ja päinvastoin kuin edellisen pikkumiehen lausuu _hänen_

huokauksensa: siis ei maailma ollutkaan mitään! Sen nimessä, mikä

hänessä on korkeinta, _järkensä_ nimessä, luulee hän olevansa

_velvollinen olemaan pessimisti_, sillä hänen järkensä ei voi tehdä

muuta kuin hävittää sitä unelmaa, mikä antoi hänen elämälleen arvoa

hänen omissa silmissään: unelmaa korkeammasta, jolle voi antautua.

Tässä on meillä esillä, luulen, aikamme sairain hermo, vuosisadan

tauti; mutta ne jotka sitä sairastavat, ovat kaikista parhaat, ja

heille on meillä vielä paljon puhumista. Kysymys on siitä, mitenkä

sen, joka ei tahdo luopua järjestään eikä myöskään sen kanssa tehdä

mitään kurjia kompromisseja, mitenkä sen on meneteltävä

_uskonnollisten tarpeidensa kanssa_, halunsa kanssa löytää elämästä

jotakin korkeampaa henkistä sisällystä, jonka halun tyydyttämisestä

riippuu koko hänen elämänsä onni: siis tuo ikivanha kysymys uskosta

ja tiedosta.

Antakaamme puheenvuoro Amerikan suurelle ajattelijalle _William

James'ille_, jonka koko filosofia ytimeltään on vastaus--ja _uusi_

vastaus--tähän kysymykseen. (William James (1842-1910), »kaikkien

aikojen suurin Psykologi», oli sielutieteen ja filosofian professori

kuuluisassa Harvard-yliopistossa Amerikassa. Hän on aikamme

huomattavimman filosofisen liikkeen, pragmatismin, levittäjä.

Seuraava selonteko käsittelee muutamia hänen perusaatteistaan.)

* * * * *

William James nimittää filosofiaansa »_pragmatismiksi_». Nimi johtuu

kreikkalaisesta sanasta »pragma», joka merkitsee toimintaa. Tästä jo

näkyy mikä on hänen filosofiansa lähtökohta.

Mikään ei ole jyrkemmin vastakkaista ylläkuvatulle passiiviselle

tavalle suhtautua elämään kuin toiminnan ihmisen, käytännön miehen

sielunasento. Eikä tämä vastakkaisuus taas missään ilmene niin

jyrkkänä kuin kysymyksessä _uskosta_. Ilman uskoa omaan

menestykseensä ei tässä maailmassa ole otettu ainoatakaan askelta,

ilman luottamusta itseensä ei ole tehty mitään, oli se pientä tai

suurta. Otaksukaamme esim., sanoo James, että vuoristossa

kiivetessämme olemme joutuneet asemaan, josta poispääsy voi tapahtua

vain peloittavan hyppäyksen kautta. Jos uskot itseesi, niin onnistut

hyppäyksessäsi, mutta jos epäilet ja viivyttelet, tahtoen ensin

täyttä varmuutta siitä, riittävätkö voimasi, joudut epätoivon valtaan

ja syöksyt kuiluun. Tässä tapauksessa siis sekä viisaus että rohkeus

kehoittaa meitä uskomaan siihen, mikä on tarpeemme mukaista ja vain

tämän uskon kautta tulee tarpeemme tyydytetyksi.

Voimme kutsua tätä ankaran jokapäiväisen kokemuksemme opettamaa

ajatustapaa _toiminnan logiikaksi_ ja määritellä sen perusaatteen

näin: on uskallettava (»riskeerattava») erehdyksen mahdollisuus, jos

tämän uskaltamisen kautta _mahdollisesti_ voidaan saavuttaa arvokas

totuus (asia). On helppo nähdä, että me jokapäiväisessä elämässä

aina, kun on saavutettava joku arvokas, mutta epävarma asia,

seuraamme tätä ajatustapaa. Me emme katso niin vaaralliseksi, jos

olemme erehtyneet ja tulemme petetyiksi, päinvastoin olemme

tyytyväisiä siihen, ettemme päästäneet tilaisuutta käsistämme, sillä

onnistumisen mahdollisuushan myös oli olemassa.

Kuinka poikkeaakaan tämä toiminnan logiikka sen passiivisen

katselijan logiikasta, jonka yllä kuvasin! Hänen ajatuksensa

ensimmäinen sääntö on: vältä erehdystä! Älä sentähden otaksu mitään

ilman riittäviä perusteita! Älä missään tapauksessa tule petetyksi!

Se, mikä tässä erottaa passiivisen katselijan ja toiminnan ihmisen,

ei ole heidän järkensä, vaan heidän _asemansa erilaisuus_. Tuon

katselijan on mukava ja helppo sanoa: ennen kaikkea vältä erehdystä!

ja liehakoida itseään sillä, että hänen päässään on varmasti

ainoastaan tosia ajatuksia. Toimiva ihminen ei tosin voi suoda

itselleen tätä onnea, mutta hänellä on omalla puolellaan ääretön

valtti: koko se ajatuspääoma, jonka omistajaksi katselija nyt

rauhallisesti on asettunut ylpeine tunnuslauseineen, on saavutettu

seuraamalla _toiminnan logiikkaa_. Katsokaamme asiaa tarkemmin!

Mitä on tieteellinen koe? Mitä on tieteellinen hypoteesi? Näihin

perustuvat kaikki tieteen voitot.

Molemmissa tapauksissa _uskomme_, että asia, jota tutkimme, on

määrätyllä tavalla, ja toimimalla tämän uskomme mukaan, siis

pitämällä sitä totena saamme varmuuden: koe onnistuu tai epäonnistuu,

hypoteesi tulee todistetuksi tai osottautuu vääräksi. Me siis tieten

tahtoen annamme itsemme alttiiksi erehdyksen mahdollisuudelle, me

»riskeeraamme» sen, sillä me tiedämme, että ilman tätä »riskiä» emme

saavuta yhtään mitään!

_Tässä_ on ero passiivisen katselijan ja toiminnan ihmisen välillä,

olipa hän käytännön tai tieteen mies. Toiminnan ihminen kulkee

eteenpäin, hän valloittaa uutta, sillä hän uskaltaa jotakin; tuo

passiivinen katselija sitävastoin on parasiitti, sillä senkin mitä

hänellä on, ovat muut hänelle valloittaneet.

Ja oikeastaan: koko tuo passiivinen katselija-asema on vain

kuvittelu, fiktsioni emmekä koskaan noudata elämässä sen logiikkaa.

Jos sitä noudattaisimme, pitäisi meidän ensimmäiseksi pidättyä

hengittämästä, sillä hengittäminen perustuu epävarmaan otaksumaan:

että ilma on terveellistä! Voihan minä hetkenä tahansa kuolettava

basilli tulla keuhkoihimme.

Koko elämä on sentähden oleellisesti uskaltamista, »riskeeraamista»--

uhkayritys, jossa panemme alttiiksi paljon ja paljon kenties

voitamme. Mutta jos emme pane alttiiksi mitään, emme myöskään mitään

voita, _se_ ainakin on varma.

Tämän, jokapäiväisen kokemuksen alkuviisauden on nyt William James

korottanut filosofiseksi periaatteeksi ja tehnyt siitä yhden

pragmatisen filosofiansa tukipylväitä. Jokaisen elämänkatsomuksen

keskuspiste on _kysymys elämän arvosta_. Sovittakaamme mainittu

periaate tähän kysymykseen.

Juuri siitä alussa lähdin. Mainitsin, että voimme pitää vuosisatamme

älyntautina, intellektuaalisena sairautena sitä ristiriitaa, mikä on

tieteellisen elämänymmärryksemme ja ideaalisten, uskonnollisten

tarpeidemme välillä. Edellinen paljastaa meille maailmankaikkeuden,

universumin, joka on täydellisesti välinpitämätön meidän kalleimmista

tarpeistamme; niillä ei näytä olevan mitään merkitystä

maailmankohtaloissa. Tunnelma, jonka tällainen näky jättää ideaalisia

tunteita omaavaan sieluun, on enemmän kuin pessimistinen. Ennemmin

sittenkin suora vihollinen kuin tämä ikuinen tyhjyys, tämä

»ijänkaikkinen Ei» (the everlasting No). Sanomaton kaameus tulee

yllemme ajatellessamme, ettei olisi mitään ikuista edes lopullisissa

tarkoituksissammekaan, niissä objekteissa, joille olemme uhranneet

syvimmät voimamme, lyhyesti: että olisimme täydellisesti vieraita

tämän maailman sisäiselle olennolle.

Minkälaiseksi on meidän sitten käsitettävä maailma, jotta korkeimmat

tarpeemme siinä voisivat tulla tyydytetyiksi? Vastaus on selvä ja

James määrittelee sen näin: Näkyvä maailma on ainoastaan osa

henkisemmästä ja ikuisemmasta universumista, ja elämämme saa

todellisen merkityksensä siitä, että olemme sen kanssa yhteydessä tai

siihen sopusointuisessa suhteessa.

Siinä on idealismin, uskonnollisuuden jättiläishypoteesi!

Ja tämän, elämämme verrattomasti arvokkaimman hypoteesin kanssa

täytyy meidän _järjen nimessä_ menetellä täsmälleen samalla tavalla

kuin menettelemme muiden arvokkaiden hypoteesien suhteen. S.o. me

uskomme siihen, me pidämme sen totena ja toimimme sen mukaan.

Tietysti me tällöin samalla annamme itsemme alttiiksi erehdyksen

mahdollisuudelle, sille mahdollisuudelle, että tulemme petetyiksi.

Mutta muistakaamme, että on myös toinen mahdollisuus, se että uskomme

on oikea, ja tämän mahdollisuuden me auttamattomasti päästämme

käsistä, jos passiivisen katselijan logiikkaa seuraten ensin vaadimme

riittäviä perusteita uskollemme ja sitten vasta ryhdymme sen mukaan

elämäämme järjestämään. Se että kysymys elämän arvosta on vanha kuin

ihminen, todistaa, ettei koskaan voida pakoittaa vastahakoista

ajatusta tunnustamaan niitä »riittäviä perusteita». Ja epäilys

merkitsee tässä täydellisesti samaa kuin kieltäytyminen uskomasta.

Jos epäilen, ettei joku ole luottamukseni arvoinen, en anna hänelle

luottamustani; jos epäilen, ettei elämällä ole mitään syvempää

merkitystä, elän niinkuin ei sillä sitä olisi.

Kysymykseen elämän arvosta on siis vastattava: se riippuu eläjästä.

Jos en tahdo uskaltaa mitään, vaan, koska kukaan ei voi minulle

_todistaa_, että elämä on arvokas, antaudun epäilykseen, on

pessimismin voitto varma ja maailma on pikimusta minunkin kohdaltani.

Jos minä taas erehdyksen uhallakin rohkenen uskoa elämän

merkitykseen, niin on se valoisa ainakin tässä pisteessä, ja jos

kuolema lopettaa kaiken, en ole voinut sitä paremmin kohdata.

Noudattakaamme siis toiminnan logiikkaa, seuratkaamme elämän suurissa

kysymyksissä samaa ajatustapaa, joka »maallisissa asioissa» niin

loistavasti on todistanut etevyytensä. Sehän juuri, kuten näimme, on

luonut tieteenkin. Tiedettä, sen totuuksia on _tarvittu_; ilman

voimakasta sisällistä tarvetta luojissaan ei se olisi koskaan

syntynyt: siis ovat meidän subjektiiviset tarpeemme ainakin tässä

suhteessa, näkyväiseen maailmaan nähden osottautuneet

_profeetallisiksi_; mikseivät ne voisi osoittautua profeetallisiksi

myös näkymättömään nähden?

Nyt on meidän passiivinen katselijamme jo sangen ahtaalla. Mutta

yhden vastaväitteen hän vielä varmaan vetää esiin: idealistinen eli

uskonnollinen hypoteesi, hän sanoo, eroaa kaikista muista ajattelumme

hypoteeseista järjettömän huimapäisyytensä kautta. Ettäkö olisi

olemassa kokonaan toinen maailma kuin tämä ja henkinen? sitä ei hän

usko koskaan!

Tähän sanoo James miehekkään sanansa siitä, miten tieteellisyyskin

voi muuttua lahkolaisuudeksi: tiedysti voin, jos tahdon, omaksua

ahtaan lahkolaistieteellisen kannan ja kuvailla mieleeni, että tämä

aistimien ja tieteellisten lakien ja ilmiöiden maailma on kaikki mitä

on olemassa. Mutta samalla kun niin teen, kuulen sisällisen äänen

kuiskaavan korvaani: joutavaa! Humbugi on humbugia, vaikka se

kantaisi tieteellisenkin nimeä, ja jos otan huomioon inhimillisen

kokemuksen kokonaisuudessaan, niin kuin sen objektiivisesti näen,

ajaa se minut vastustamattomasti ahtaitten »tieteellisten» rajain

ulkopuolelle. Se mitä tiedämme, on pisara ja mitä emme tiedä,

valtameri.

Valitut teokset 1910-1922 · 第 17 / 37 题