De az fölfedezte magát, a ki így szól: „ez az _én_ jóm és az _én_

gonoszom“: ezzel elnémította a vakondokot és a törpét, a ki így szól:

„mindenkinek jó, mindenkinek gonosz.“

S bizony azokat sem szívelem, a kiknek minden jó s ez a világ éppen a

legjobb. Az ilyeneket hívom én a mindennel-beérőknek.

A mindennel-beérés, a mi mindent izletesnek talál, nem a legjobb ízlés!

Tisztelem a finnyás, válogatós nyelveket és gyomrokat, mik „én“-t,

„igen“-t és „nem“-et mondani megtanulának.

De mindent megrágni, megemészteni – ez igazán disznó-természet! Mindig

i–á-val „igen“-t bólintgatni – ezt csak a szamár tanulta meg és a vele

rokonszellemek!

Rozsda-sárga és vér-píros: ez az _én_ gusztusom – az vért kever minden

színbe.

De a ki fehérre meszeli a házát, meszelt lelket árul el nékem.

Egyik mumiákba szerelmes, a másik kisértetekbe, s mindkettő ellensége

minden húsnak és vérnek – óh! mennyire utálom mindkettőt. Mert én

szeretem a vért!

És nem akarok ott lakni, időzni, a hol folyton köpködnek: ez az _én_

gusztusom, – még inkább élek tolvajok és eskűszegők között. Senkinek

sincs arany a szájában.

S még undorítóbbak nékem a lévnyalók: és a legundorítóbb állatot, a mit

találék, élősdinek keresztelém: az nem akart szeretni és mégis

szeretetből akart élni.

Boldogtalannak hívok mindenkit, a kinek nincs más választása, mint hogy

vadállat legyen vagy vadállat-szelídítő: nem ütném föl ilyennél a

sátorfám.

Boldogtalanoknak hívom azokat is, a kiknek mindig _várniok_ kell, – nem

az én szájam íze szerintiek: mind ezek a vámosok és kalmárok és királyok

és más ország- és boltbakterek.

Valóban, magam is megtanultam a várást istenigazában – de csak a

_magamra_-várást. És megtanultam, hogy mindenen álljak, járjak, fussak,

ugorjam, másszam, táncoljak.

Ez pedig az én tanításom: a ki egykoron a röpülést akarja megtanulni, az

előbb tanuljon állni, járni, futni, mászni, táncolni: – nem éred el

egyszerre szárnyaddal a röpülést!

Kötéllétrán tanultam sok ablakot megmászni, fürge lábbal hágtam magas

árbocokra; a megismerés magas árbocain ülni nagy boldogság nékem, –

apró láng módjára lobogni magas árbocokon: kis fényesség ugyan, s mégis

nagy vigasztalás hányatott hajósoknak és hajótörötteknek!

Sokféle úton-módon értem el igazságomat: nem egy lajtorján hágtam a

magasba, a honnan az én szemem az én messzeségembe kalandozik.

És csak nem szívesen tudakolám az utat, – ez megint nem volt ínyemre!

Inkább magukat az utakat kérdezém meg, kisértém meg.

Minden léptem kisértés és kérdés vala – és valóban, felelni is _tanulni_

kell az ilyen kérdésekre! De éppen ez – az én gusztusom –

– nem jó, nem rosz, hanem az _én_ gusztusom, a mit nem szégyellek, nem

titkolok.

„Ez – íme ez az _én_ utam, – merre van a tied?“ – így felelek azoknak, a

kik tőlem „az“ utat tudakolják. „Az“ út tudniillik – nincs!

Im-ígyen szóla Zarathustra.

* * *

Ódon és uj táblákról.

1.

Imhol ülök és várok, körülvesznek ódon összetört táblák, s uj, félig

teleirtak is. Vajjon mikor jön el az én órám?

– _le_menetelem, tönkremenetelem órája: mivelhogy még egyszer el akarok

menni az emberekhez.

Ime erre várok: mert előbb kell, hogy jelek jőjjenek nékem, hogy az az

_én_ órám, – a nevető oroszlán a galambsereggel.

Azonközben magammal beszélgetek, mint a kinek ideje van. Senki sem mesél

ujat: így hát magamat mesélem enmagamnak.

* * *

2.

Mikoron az emberekhez jövék, öreg balhiten ülve találám őket: mindnyájan

azt hivék, már régen tudják, mi jó, mi rossz az embernek.

Öreg, fáradt dolognak tartának minden beszédet az erényről, s ha ki jól

akart aludni, lefekvés előtt még „Jó“-ról, „Gonosz“-ról beszélt vala.

Ezt az álmosságot rebbentém én föl, tanítván: mi Jó, mi Gonosz, _azt még

nem tudja senki:_ hanemha az, a ki teremt!

Ez pedig az, a ki az ember célját megteremti és a földnek megadja

értelmét és jövőjét: s csupán ez _teremti meg, hogy_ valami Jó vagy

Gonosz.

És meghagyám nékik, döntsék föl vén pulpitusaikat és mindent, valahol

csak az az ócska balhit ült vala; meghagyám nékik, nevessenek nagy

erénymestereiken és szentjeiken és költőiken és világmegváltóikon.

S hogy komor bölcseiken nevessenek, azt is meghagyám nékik: és

mindenkin, a ki valaha fekete madárijesztőként óva-intve ült vala az

élet fáján.

Nagy temetőjük útjára ülék, dög és keselyű mellé – és kacagék minden

„hajdan“-ukon és korhadt, esendő dicsőségén.

Bizony, bizony a bűnbánat prédikátoraihoz és bolondokhoz hasonlatosan

kiálték kigyót-békát minden nagy és kicsiny dolgukra – hogy legjobbjuk

is annyira kicsiny! Hogy legnagyobb gonoszságuk is annyira kicsiny! –

ilyeténképen kacagék.

Bölcs vágyódásom ordíta és kacaga belőlem im-ígyen, a mely hegyeken

született vala, valóban, vad bölcseség! – az én nagy, zugó szárnyu

vágyódásom.

És gyakorta kacagás közben el-tova-föl ragada engem: akkor bizony

borzongva repülék, nyilként, napsugártól mámoros elragadással:

– el-ki távoli jövőbe, mit még nem látott álom, melegebb Délre, mit

valaha képirók megálmodának: oda, hol a táncoló istenek minden mezet

röstelnek: –

hogy hasonlatokban beszéljek és költők módjára sántítsak és dadogjak: és

bizony, bizony, szégyellem, hogy még költőnek kell lennem!

Hol minden létesülést körülöttem istenek táncának és istenek magas

kedvének láték és a világot szabadjára eresztve, játszva, futkosva és

önmagához visszamenekülve:

– mint sok isten örökös egymástól-futását, egymás-keresését, mint sok

isten boldog ellenmondását, maguk ujra-tartását ujra együvé-tartozását:

Hol minden idő úgy tünék föl nékem, mintha boldog gúny volna a percekre,

hol a szükségszerűség maga volt a szabadság, a mely boldogan játszadozék

a szabadság tövisével; –

Hol én is viszontlátám régi ördögömet és ősi ellenségemet, a nehézség

szellemét és mindeneket, miket teremtett: a kényszert, a szabályt, a

szükséget, a következményt, a célt, az akaratot és a jót és a gonoszt: –

Mert nem kell-e valaminek lenni, a mi _fölött_ eltáncolni lehessen? Nem

kell-e a könnyüek, legkönnyebbek kedvéért – vakondoknak és lomha

törpéknek is létezniök?

* * *

3.

S ott vala az is, a hol ezt a szót: „emberfölötti ember“ fölszedém az

útról és azt, hogy az ember olyas valami, a minek fölébe kell kerülni,

– hogy az ember híd és nem cél: a ki boldognak magasztalja magát dele és

estéje miatt, mint uj hajnalhasadás felé vezető út

– a Zarathustra szót a Nagy Délről, s valamit még az ember fölé

függeszték, biboros második esthajnalhoz hasonlatosan.

Valóban uj csillagokat is láttaték velük uj éjszakákkal együtt; és felhő

és nap és éjjel fölé feszítém még a nevetést, mint tarka kárpitot.

Megtanitám őket minden költeményemre, iparkodásomra: egygyé költeni,

összehordani a mi az emberben töredék, és rejtély és szörnyű véletlen, –

– mint költő, rejtélyfejtő és a véletlentől megváltó megtanítám őket,

hogy a jövő teremtésén munkálkodjanak és hogy mindent, a mi _volt_ –

teremtve megváltsanak.

Megváltsák az ember múltját és minden „volt“-ot átteremtsenek, valamig

az akarat így nem szól: „De hisz így akartam! Igy fogom akarni.“

– Ezt hívám én előttük megváltásnak, s úgy tanítám, hogy csak ezt híjják

megváltásnak.

Ime az én megváltatásomra várok, – hogy utoljára hozzájok menjek.

Mert még egyszer akarok az emberekhez menni, _közöttük_ akarok

tönkremenni, haldokolva nékik akarom adni legdúsabb ajándékomat.

Ezt a naptól lesém el, ha leszáll, ő, a dúsgazdag, aranyat szór ekkor a

tengerbe, kimeríthetetlen gazdagságából – azonképen, hogy még a

legszegényebb halász is _arany_lapáttal evez! Mert így látám egykoron és

könnyes szemem nem lakék jól a látvánnyal.

A naphoz hasonlatosan akar Zarathustra is leszállani: imhol ül most és

vár; körülveszik ódon összetört táblák és uj táblák is, – félig

teleírtak.

* * *

4.

Imhol egy uj tábla: de hol vannak az én véreim, a kik őket velem

völgynek és hús-szívekbe viszik?

Ezt követeli nagy szeretetem a legtávolibb iránt: _ne kíméld közelvaló

felebarátodat!_ Az ember olyan valami, a minek fölébe kell kerűlni.

Sokféle az útja-módja a túlszárnyalásnak: láss _te_ néki! De csak bohóc

gondolja; „az embert _által is lehet ugrani_.“

Bírd le magad még felebarátodban is: és ha rabolhatsz jogot, ne adasd

azt magadnak!

A mit te tész, azt nem teheti néked senki se viszont. Lám, nincs

visszafizetés.

A ki nem tud magának parancsolni, az csak engedelmeskedjék. És olyik

_tud_ magának parancsolni, de még sok a híjja, hogy engedelmeskedjék is

magának!

* * *

5.

Im-ígyen akarja a nemes természet: semmit sem akar _ingyen_, legkevésbbé

az életet.

A ki a csőcselékből való, ingyen akar élni; de mi többiek, a kiknek az

élet adá magát, – mindig azon töprengünk, _mi_ legjobbat adjunk

_viszont_ érette.

És valóban, előkelő szó az, a mi így szól: „a mit _nékünk_ az élet igér,

azt _mi_ meg akarjuk – az életnek tartani!“

Ne akarj élvezni ott, a hol nem adsz élvezni valót. És – _ne akarj_

élvezni!

Mivelhogy az élvezet és az ártatlanság a legszemérmesebb dolgok: egyik

sem akarja, hogy keressék. Kell, hogy _meglegyenek_ bennünk, – de még

jobb, ha vétket és fájdalmat _keresünk!_

* * *

6.

Óh, én véreim, a ki első valamiben, az mindig föláldoztatik. Mi pedig

elsők vagyunk.

Megannyian titkos áldozati oltárokon vérzünk; megannyian égünk és sülünk

ódon faragott képek tiszteletére.

Javarészünk még fiatal, ez izgatja a vénhedt torkokat. Húsunk zsenge,

bőrünk csak báránybőr: – hogy ne izgatnók mi az öreg bálványok papjait!

S még bennünk lakozik ő, az öreg bálványpap, a ki javarészünket lakomára

süti. Óh, én véreim, hogy ne lennének az elsők: áldozatok!

De így akarja a fajtánk; és én szeretem azokat, a kik nem akarják

magukat megóvni. A _le_menőket szeretem teljes szívemből: mivelhogy

_át_menők.

* * *

7.

Hogy igazak legyenek – erre csak kevesen _képesek!_ S a ki tud is az

lenni, az még nem akarja! S legkevésbbé tudnak azok lenni: a jók.

Óh, ezek a jók! – _Jó emberek soha sem mondják az igazat;_ s betegség a

szellemnek, ha ilyen jó.

Ezek a jók engednek, megadják magukat, szivük kajdácsol, lelkük mélye

engedelmeskedik: de a ki engedelmeskedik, _az nem hallja önmagát!_

Mindennek, a mit a jók gonosznak neveznek, össze kell jönnie, hogy az

igazság megszülessék: óh, én véreim, azután elég gonoszok is vagytok-e

_erre_ az igazságra?

A vakmerő merés, a hosszas gyanakvás, a kegyetlen „nem“, a keserű

indulat, az elevenbe vágás – mi ritkán egyesűl _az!_ Pedig ilyen magból

– nemződik az igazság!

A gonosz lelkiismeret szomszédságában növekedék eddig minden _ismeret!_

Törjétek össze, törjétek össze nékem az ódon táblákat, ti megismerők!

* * *

8.

Ha a vízen van gerenda, ha palló és karfa vezet át a folyón: bizony,

senkinek sem hisznek, ha így beszél: „Minden folyóban van.“ Hanem még az

együgyűek is ellentmondanak néki. „Hogyan? – mondják az együgyűek –

minden folyóban volna? Hisz a gerenda és palló a folyó _fölött_ van!“

„A folyó fölött minden szilárd, a dolgok minden értéke, a hidak,

fogalmak, minden „jó“ és „gonosz“: mindez _szilárd!_“

S ha eljő a kemény tél, a folyó – állatszelidítője: akkor még a

legélesebb elméjűek is megtanulnak gyanakodni; és, valóban, nemcsak az

együgyűek mondják akkoron: „Nem _áll-e_ minden?“

„Alapjában minden áll“ – ez igazi téli tanítás, jó terméketlen időknek,

jó vigasztalás téli álmot aluvók és suton űlők számára.

„Alapjában véve minden áll“ –: _de ez ellen_ prédikál az olvadás szele.

Az olvadás szele, bika, aki nem szántó bika – megvadúlt bika, törő-zúzó,

aki dühödt szarvával jeget tör! S a jég – pallót tör!

„Óh jaj! Óh öröm! Az olvadás szele fú!“ – prédikáljátok, én véreim,

utcaszerte!

Im-ígyen szóla Zarathustra.

* * *

9.

Van egy régi képzelődés, annak neve „jó“ és „gonosz.“ Jövendőmondók és

csillagjósok körül forgott eddig ennek a képzelődésnek a kereke.

Egykoron _hittenek_ jövendőmondóknak és csillagjósoknak: és _ezért_

hittenek ebben: „Minden végzetszerű: így kell tenned, mert kénytelen

vagy vele!“

Azután ismét bizalmatlanok valának minden jövendőmondó és csillagjós

iránt: és _azért_ hivék, hogy „minden szabadság: bírsz, mert akarsz.“

Óh, én véreim, eleddig csak képzelődtek a csillagokról és jövendőről,

nem pedig tudtak is: _éppen ezért_ eleddig csak képzelődtek a jóról és

gonoszról, nem pedig tudtak is!

* * *

10.

„Ne rabolj! Ne ölj!“ – ezeknek az igéknek egykor szent volt a nevük; az

emberek fejet-térdet hajtának nékik és saruikat leveték előttük.

Ámde azt kérdezem tőletek: volt-e valaha nagyobb rabló és emberölő, a

minők ezek a szent igék valának?

Avagy nincs-e minden életben magában – rablás és emberölés? És hogy

ilyetén igéknek szent volt a nevük, vajjon nem öletett-e meg ezzel maga

az _igazság?_

Vagy talán a halál prédikációja volt, hogy szentnek mondaték, a mi

minden élet ellen szólt és ellene adott tanácsot?

Óh, én véreim, törjétek, törjétek össze nékem az ódon táblákat!

* * *

11.

Azért szánok én minden elmúltat, hogy látom: ki van szolgáltatva, –

– ama nemzetség kénye-kegyelmének, szellemének, őrűletének, a mely

eljövend és mindent, a mi _volt_, a maga hídjává magyaráz át!

Nagy zsarnok jöhet, csalafinta szörnyeteg, a ki kegyelmével és

kegyetlenségével minden multat addig kényszerítene és gyötörne, valamig

az ő hídja és előjele és hirnöke és kakasszója lenne.

Ez pedig a másik veszedelem és másik részvétem: – a ki a csőcselékből

való, annak emlékezete visszanyúlik tán a nagyapjáig, – a nagyapjával

pedig megszűnik néki az idő.

Im-ígyen minden múlt ki van szolgáltatva; mivelhogy eljöhet az idő, a

mikor a csőcselék leend az úr és sekély vizekbe fojt majd minden időt.

Ezért, óh én véreim, ezért kell egy _uj nemesség_, a mi minden

csőcseléknek és minden zsarnoknak ellensége és a mely uj táblákra

ujonnan írja ezt a szót: „_nemes_“.

Sok nemesre van szükség és sokfajta nemesre, _hogy nemesség lehessen!_

Vagy, miként egykor hasonlatképen mondám: „Éppen az az isteni, hogy

vannak istenek, de nincs isten!“

* * *

12.

Óh, én véreim, uj nemességre avatlak és utallak titeket: kell, hogy

nemzői és tenyésztői és magvetői legyetek a jövendőnek, –

valóban, nem olyan nemességre, a mit kalmármódra kalmárpénzen

megvehettek: mivelhogy csekély az értéke mindennek, valaminek ára

vagyon.

Ezentúl ne az adja becsületetek, a honnan jöttök, hanem a _hová_ mentek!

Akaratotok és lábatok, a mely túl akar rajtatok menni – adja uj

becsületetek!

Bizony, bizony, ne az, hogy fejedelmet szolgálátok – mit nekünk még a

fejedelmek! – vagy hogy annak, a mi fennáll, védőbástyái levétek, hogy

szilárdabbúl álljon!

Ne az, hogy nemzetségtek az udvarnál udvaronccá lőn és ti megtanultatok

iromba flamingóhoz hasonlatosan, órákhosszat, sekély tavakban állani:

– mert állani-_tudni_ érdem az udvaroncoknál; és minden udvaronc azt

hiszi, a halál utáni boldogsághoz tartozik, – hogy _szabad lesz_ ülnie!

S ne az, hogy egy lélek, a kit ők szentnek magasztalnak, eleiket szent

földre vezette, a melyet én nem magasztalok „szent föld“-nek: mivelhogy

azon a földön, a hol a fák legrosszabbja nőtt vala: a keresztfa – nincs

mit szentnek magasztalni! – és valóban, bárhová vezeté ez a „szentlélek“

lovagjait, hadaik _élén_ mindig – kecskék és libák és kótyagos fejűek

futának!

Óh, én véreim, nemességtek ne _hátra_ tekintsen, hanem _ki, előre!_

Száműzetve legyetek minden szülő- és öregszülő-földről!

A _gyermekföldet_, gyermekeitek földjét szeressétek: ez a szeretet

légyen uj nemességtek, – a fölfedezetlen, a legtávolibb tengereken fekvő

földeket! Azt mondom néktek: ezt keressék, keressék szüntelenűl

vitorláitok!

* * *

13.

„Minek élni? Minden hívságos! Élni annyi mint szalmát csépelni; élni

annyi mint megégetődni és még sem melegedni.“

Ilyen ócska fecsegés ma még mindig „igazság“-számba vétetik; s hogy

ócska és dohosszagú _éppen ezért_ nagyobb a tisztelete. A korhadás is

nemesít. – Gyermekeknek szabad így beszélniök: ők _kerülik_ a tüzet,

mert megsütötte őket! Sok a gyerekes a bölcseség salabektereiben.

És ha ki mindig „szalmát csépel“ hogy szólhatná meg a csépelést! Az

ilyen bolondnak be kellene kötni a száját!

Az ilyenek asztalhoz ülnek, de nem hoznak semmit se magukkal, még

derekas étvágyat sem: és íme igy szólják meg a világot: „Mínden

hivságos!“ De jól enni, jól inni, óh én véreim, valóban nem hívságos

művészet!

Törjétek, törjétek össze nékem a sohasem vigadók tábláit!

* * *

14.

„A tisztáknak minden tiszta“ – úgymond a nép. Én pedig mondom néktek: a

disznóknak minden disznósággá válik!

Ennek okáért prédikálják a rajongók és fejhorgasztók, a kik szivüket is

lehorgasztják: „maga a világ is sáros szörnyeteg.“

Mert ezek mind tisztátalan lelkűek; különösen pedig azok, a kik nem

ismernek nyugodalmat, pihenést, hanemha _hátúlról, túlról_ nézik a

világot, – ezek a túlvilág-hivők.

Nékik szemökbe mondom, bárha nem hangzik kedvesen: a világ abban

hasonlít az emberhez, hogy hátulja van – _ennyi_ igaz!

Igaz, van a világon sok sár: _ennyi_ igaz! De azért a világ még nem

sáros szörnyeteg!

Van abban bölcseség, hogy a világon sok pocsolya bűzlik: de az utálat

maga szárnyakat növel és forrástsejtő erőket!

A legjobban is van még valami utálatos, és a legjobb is még valaki, a

kit túl kell szárnyalni!

Óh, én véreim, sok bölcseség vagyon abban, hogy sok sár vagyon a

világon!

* * *

15.

Hallám, hogy kegyes túlvilág-hivők ilyeténkép beszélnek

lelkiismeretükhöz és pedig rosszaság, hazugság nélkül, – jóllehet nincs

a világon rosszabb, sem hazugabb:

„Hagyd a világot! Egy ujjadat se emeld reá!“

„Hadd őket, hadd fojtogassák, szurdossák, nyúzzák, vakarják egymást: egy

ujjadat se emeld ez ellen! Ez majd megtanítja őket, hogy lemondjanak a

világról.“

– Törjétek, törjétek össze nékem, óh én véreim, a kegyeseknek ez ódon

tábláit! Szedjétek ízekre igéitekkel a világot ócsárlók igéit!

* * *

16.

„A ki sokat tanúl, az megtanúlja, hogy letegyen minden heves

kivánságról“ – ezt sugdossák egymásnak ma minden sötét utcában.

„A bölcseség elfáraszt, semmi sem éri meg a fáradságot; ne kivánkozz

semmi után!“ – ezt az uj táblát találám még nyilt piacokon is.

Törjétek össze, én véreim, törjétek össze ez az _uj_ táblát is! A

világot únók függeszték oda és a halál prédikátorai és a porkolábok:

mert íme az rabigába hajtó prédikáció is!

Mivelhogy rosszúl tanulának és nem a legjobbat és mindent túlontúl korán

és mindent túlontúl hamarosan; mivelhogy rosszúl _evének_, azért ronták

el gyomrukat,

– mert rossz gyomor a szellemük: _az_ javalja a halált! Mert bizony,

bizony: a szellem gyomor!

Az élet az öröm kútfeje: de a kiből rossz gyomor szól, a búbánat apja,

ennek minden forrás mételyes.

Megismerni: _öröm_ az oroszlán akaratának! De a ki elfáradt, azon idegen

akarat az úr s minden hullám játszadozik véle.

És az mindig a gyenge emberek természete, hogy eltévednek utaikon. És

végezetre még azt kérdezi fáradságuk: „miért menénk valaha egyáltalában

utakon! Minden egyre megy!“

_Ezek_ fülének kedves az íge: „Semmi sem éri meg a fáradságot! Ne

akarjatok!“ De ez rabigába hajtó prédikáció.

Óh, én véreim, friss pezsgő szél Zarathustra minden fáradt utasnak; még

sok orrot csavarint tüsszentésre!

S még falakon is átfú az én szabad lehelletem, és börtönökbe és

bebörtönzött lelkekbe!

Az akarat felszabadít: mivelhogy akarni annyi, mint alkotni: így tanítom

néktek. És _csak_ a végre tanuljatok, hogy alkothassatok.

És még a tanulást is csak tőlem _tanuljátok_, a jóltanulást! – A kinek

füle van, az hallja!

* * *

17.

Itt áll a csolnak, – oda át talán a nagy Semmibe vezet az út. – De

vajjon ki akar ebbe a „talán“-ba beszállani?

Közületek senki sem akar a halál csolnakjába szállani! Hogyan lennétek

hát világ-únottak!

Világ-únottak! És még a földtől sem váltatok meg! Még mindig a földet

sóvárgóknak látlak titeket, szerelmeseknek tulajdon föld-unalmatokba!

Nem hiába, hogy lelóg az ajkatok: – egy-egy apró földi vágy ül még

rajta! És szemetekben nem uszkál-e apró felhője az el nem felejtett

földi örömnek?

Sok jó találmány van a földön; egyik hasznos, a másik kellemes: ezekért

kell a földet szeretni.

És sok jól kitalált dolog van rajta, a mi olyan mint a fehérnép keble:

hasznos és kellemes is egyszersmind.

De ti világ-unottak! Ti föld restjei!

Rajtatok vesszővel kell hegedülni! Vesszőcsapásokkal kell lábatokba

kedvet önteni.

Mert ha nem vagytok betegek és kiélt fickók, a kiket megúnt a föld,

akkor ravasz lajhárok vagytok vagy torkos elrejtőzött kéjenc-macskák. És

ha nem akartok ismét vigan _futni_, úgy szálljatok poklokra!

Ámde nagyobb _bátorság_ kell ahhoz, hogy az ember az életet befejezze,

mint uj versét: tudja ezt minden orvos és minden költő.

* * *

18.

Óh, én véreim, vannak táblák, miket az elfáradás és vannak táblák, miket

a bűzlő lustaság teremtett: bárha egyformán beszélnek is, nem akarják,

hogy egyformán hallgassák őket.

Lássátok ezt az elepedőt! Már csak arasznyira van céljától, de nagy

fáradságától dacosan lecsücsült a porba: ez a bátor!

Nagy-fáradtan ráásít útra, földre, célra és önmagára: egy tapodtat sem

akar tovább tenni, – ez a bátor!

Ime a nap ráizzik és ebek nyaldossák verejtékét: de ő itt hever dacosan

és inkább eleped!

Valóban, még hajánál fogva kell majd egébe felhúznotok ezt a hőst!

De jobb, ha fekve hagyjátok ott, a hová feküdt vala, hogy rájöjjön

szemére az álom, a vigasztaló, üdítő záporával:

Hagyjátok fekve, valamíg magától fölserken, – a míg magától visszavon

minden fáradtságot és mindazt, a mi fáradságot hirdet belőle!

Csak az ebeket kergessétek el tőle, én véreim, a lusta sompolygókat és a

dongó légysereget: –

– a „müveltek“ mindezt a dongó raját, a mi minden hős verejtékén –

lakmározik.

* * *

19.

Köröket vonok magam köré és szent határokat; egyre kevesebben hágnak föl

velem egyre magasabb hegyekbe: hegységet építek egyre szentebb

hegyekből.

De bárhová hágtok is velem, én véreim: vigyázzatok, hogy ne tartson

veletek _élőskődő_!

Az élősködő, csúszómászó, simulékony féreg, a mi beteg, kisebzett

gödreiteken akar hízni.

És _az_ a mestersége, hogy kiszimatol föltörekvő lelkeket, a mikor

fáradtak: bánatotokba, kishitetekbe, gyöngéd szemérmetekbe rakja ronda

fészkét.

Valahol gyönge az erős, túlszelid a nemes, odarakja fészkét: az élősködő

ott lakik, a hol a Nagynak apró kisebzett gödrei vannak.

Mi minden létező legmagasabb példánya s mi a legalacsonyabb? Az élősködő

a legalacsonyabb; a ki pedig a legmagasabb példány, az táplálja a

legfőbb élősködőt.

Az a lélek, a melyiknek leghosszabb a lajtorjája és a legmélyebbre

nyúlik: miképen lehetne, hogy ne ezen ülne a legtöbb élősködő?

– a legterebélyesebb lélek, a melyik legtávolabbra tud önmagában futni,

tévelyegni, kalandozni; a legszükségszerübb, a mely csupa kedvből rohan

a véletlenbe: –

– a létező lélek, a melyik a létesülésbe merül; a bíró lélek, a melyik

az akaratba és kivánságba _akar_ merülni: –

– az örvényből menekülő, a melyik enmagát a legtávolibb körben ujra

utóléri; a legbölcsebb lélek, a melyet a bolondság legédesebben unszol:

–

– az enmagát legjobban szerető, a melybe minden dolog áramlik és

visszaáramlik és árad és apad: óh miképen lehetne, hogy ne a

_legmagasabb lelken_ rágódnának a leghitványabb élősködők?

* * *

20.

Óh, én véreim, kegyetlen vagyok-e? De azt mondom: a mi esik, azt még

taszítsátok is!

A „ma“ minden dolga – esik, szétesik: ki akarná még tartani! De én – én

még taszítani is _akarom_!

Ösméritek, milyen élvezet köveket gurítani meredek mélységbe? A „ma“

emberei, lássátok, mint gurulnak mélységembe!

Előjátéka vagyok jobb játékosoknak, óh én véreim! Példájuk!

_Cselekedjetek_ példámra!

És a kit nem tanítottok meg röpülni, azt tanítsátok meg – _gyorsabban

esni_!

* * *

21.

Szeretem a bátrakat: de nem elég, hogy üss, vágj, – azt is kell tudnod,

_kit_ ütsz-vágsz!

És gyakorta több bátorság kell ahhoz, hogy szablyádat hüvelyében tartsad

és ellépkedj valaki mellett, _hogy_ méltóbb ellenfélre gyüjtsd erődet!

Csak olyan ellenségetek legyen, a ki gyülöletreméltó, de nem olyan, a ki

megvetendő is: büszkéknek kell lennetek az ellenségetekre: erre

tanítálak már egyszer.

A méltóbb ellenségre gyüjtsétek erőtöket, barátim! Ezért sok mellett el

kell lépnetek. – Különösen a sok csőcselék mellett, a ki népről,

népekről lármáz fületekbe.

Tartsátok tisztán a szemeteket az ő érveiktől, amelylyel valamit

védenek, támadnak. Sok itt az igazság, sok itt a hamisság: a ki nézi,

dühre gerjed.

Im-ígyen szóla Zarathustra · 第 12 / 20 段