Bizony, bizony, közülök nem egy úgy emelé lábát, mint egy táncos,

bölcseségem mosolya inte néki – ekkor meggondolá magát. S éppen most

látám, a mint görnyedve-csúszva – vezekel a keresztnél.

Egykoron muzslicák és ifju költők módjára fény és szabadság körül

röpködtenek. Egy kicsit vénültek, egy kicsit hültek: s máris sötétben

bódorgók, mormogók és suton ülők.

Talán hitét veszté szívök, hogy engem elnyelt a magánosság, mint valami

cethal? Fülük talán hosszan-vágyakozva _hiába_ várá szavam és harsonám

híradását?

– Óh! Mindenha csak kevesek szívének van kitartó kedve; ezeknek esze is

türelmes marad. De a többi mind _gyáva_.

A többi: ezek mindig a legtöbbek, a mindennapiak, a fölösek, a

fölöslegesek – mindezek gyávák!

A ki az én fajtámból való, annak olyanfajta élemények is vetődnek

utjába, mint nékem: úgy, hogy első társai szükségképen holttestek és

csepűrágók lesznek.

További társai pedig – hivőknek fogják hívni magukat: nyüzsgő raj ez,

sok szeretet, sok merészség, sok szakáltalan száju tisztelet.

Ne kösse szivét ezekhez a hivőkhöz, a ki az én fajtámból való az emberek

között; ne higyjen ezeknek a kikeleteknek és tarka réteknek, a ki a

csélcsap, pipogya emberfajtát ismeri!

Ha mások _tudnának_ lenni, máskép is _akarnának_. A felemások elrontanak

minden egészet. De hát, ha a levelek megsárgulnak, ok ez a panaszra?

Hadd halljam őket, Zarathustra, s ne panaszkodj! Jobb, ha sürgető

széllel közéjök fuszsz –

– és fujj e levelek közé, óh Zarathustra, hogy minden _hervatag_ még

gyorsabban fusson előled.

* * *

2.

„Ujra jámborak lettünk“ – ezt vallják az elpártolók; és közűlök nem egy

még túlontúl gyáva, hogy ilyeténkép valljon.

Az ilyeneknek szemükbe nézek, – az ilyeneknek szemükbe mondom és

orcájukra pírítom: ujra _imádkozók_ vagytok!

Ámde imádkozni: szégyen! Nem mindenkinek az, de az nékem és néked és

mindenkinek, a kinek lelkiismerete fejében lakozik. _Néked_ szégyen,

hogy imádkozol.

Jól tudod: bensőd gyáva ördöge, a ki szereti kezét összetenni és ölbe

tenni és több kényelemre vágyódik – ez a gyáva ördög susogja füledbe:

„_van isten!_“

_Ezen a réven_ pedig a fénykerülő szerzethez tartozol, amelyet a

fényesség nem hagy nyugodni; íme most napról-napra mélyebbre kell dugnod

fejedet éjszakába és ködbe-gőzbe!

És valóban, jól választád meg az órát: mivelhogy éppen most röpülnek ki

ujra az éj madarai. Ütött minden fénykerülő népség órája, az esti ünnepi

szünet, a mikor nem – ünnepel-szünetel az ember.

Érzem és szagolom; ütött vadászó cserkészésük órája, nem ugyan vad

vadászaté, hanem jámbor, béna, szaglászó, halklépésü, halkimájú

vadászaté –

alamuszi lelkekre menő vadászaté: megint fölállítottak minden

szív-csapdát! S valahol megemelem a kárpitot, éjjeli pille röppen ki

onnan.

Talán együtt lapúlt meg egy másik éjjeli pillével? Mert itt is ott is

szagolok apró, elbúvott felekezeteket; és valahol kamrácska van, ott

prézsmitáló barátok is vannak és prézsmitáló barátok szaga.

Hosszú estéken egymás mellett üldögélnek és mondják: „hadd legyünk ujra

olyanok, mint a kisdedek és hadd mondjuk ujra: „édes istenem!“ s

ajkuk-gyomruk már romlott a jámbor cukorsütemény-készítők

nyalánkságaitól.

Avagy hosszú estéken csalárd leselkedő keresztespókot figyelnek, a mely

a pókoknak okosságot prédikál és ezt tanítja: „keresztek közt jó hálót

szőni!“

Avagy nappal horoggal ülnek mocsarak partján és azt hiszik, hogy ők

_mélyek;_ de azt, a ki ott halász, a hol nincs hal, még felületesnek sem

hívom!

Avagy megtanulják jámbor-jókedvvel pengetni hárfájukat egy dal-költőről,

a ki szeretné magát fiatal asszonykák szivébe hárfázni: – mivelhogy

megúná a vén asszonyokat és mézes-mázos beszédüket.

Avagy megtanulnak borzongani egy nagytudományu félbolondtól, a ki sötét

szobában várja, hogy szellemek jelenjenek néki, miközben az ő szelleme

egészen elpályázik.

Avagy vén vagáló dudást hallgatnak, a ki siró széltől tanulá el a hangok

sirámait; most szél szerint dudálja gyászos sirámait.

És némelyik még éjjeli őr is lőn: az ilyenek értenek most ahhoz, hogy

kell tülkölni, éjjel cirkálni és ócska dolgokat fölébreszteni, a melyek

már rég elaludtak.

Öt szót hallék ócska dolgokról tegnap éjjel a kert falánál: ilyen öreg

szomorú száraz éjjeli őrök öt szavát.

„Arra, hogy apa, nem gondoskodik eleget gyermekeiről: emberi apák jobban

gondoskodnak!“ –

„Már nagyon is öreg! Egyáltalában nem gondoskodik már gyermekeiről“ –

im-ígyen felele a másik éjjeli őr.

„Hát _vannak_ gyermekei? Senki sem tudja bebizonyítani, ha maga be nem

bizonyítja! Régtől fogva szeretném, hogy világosan bebizonyítaná

egyszer.“

„Bebizonyítani? Mintha bizony _az_ valaha bebizonyított volna valamit!

Bebizonyítani nehezére esik; sokat tart arra, hogy _higygyenek_ néki.“

„Igen, igen! A hit üdvözíti, a beléje vetett hit. Ez az öreg emberek

szokása! Igy szoktuk mi is!“

– Im-ígyen beszéle egymással a két vén éjjeli őr és fényellenző és búsan

fúvának tülkükbe: így esék meg ez a kert falánál.

Az én szívem pedig ugrándozék kacagtában és meg akart szakadni és nem

tudta, hová? és leomlott a rekeszizmomba.

Bizony, bizony, még az lesz a halálom, hogy megfúlok kacagtomban, ha

szamarat mámorosan látok és éjjeli őröket ilyeténkép hallok istenben

kételkedni.

Hát nem múlt el már _réges-régen_ az ilyen kétségek kora is? Kinek

szabad ilyen ócska, elaludt, fénykerülő dolgokat fölébreszteni!

Hisz a régi isteneknek már régen bealkonyodott: – és valóban jó és vidám

istenek-alkonyata jutott osztályrészükül!

Nem „alkonyodtak“ halálra – ezt csak hazudják! Sőt inkább: egyszer

halálra – _nevették_ magukat!

Ez akkor esék meg, a mikor magától egy istentől eredt ez a

legistentelenebb ige; az ige: „_Egy_ az isten! Kivülem ne legyenek

idegen isteneid!“

Egy öreg szakállas morgó, féltékeny isten feledkezék meg im-ígyen:

És akkor minden isten kacagott és hánykolódék a székén és kiáltá: „Hát

nem az-e az isteni, hogy istenek vannak, de isten nincs?“

A kinek füle van, hallja.

Im-ígyen beszéle Zarathustra a városban, melyet kedvelt és a melyet úgy

is hívnak „Tarka Tehén“. Innen pedig csak kétannyi járóföldre volt

barlangjától és állataitól; s lelke folytonosan ujjongott, hogy

hazatérése oly közel vagyon.

* * *

A hazatérés.

Magánosság! Te _hazám_, magánosság! Nagyon is sokáig éltem vadúl vad

idegenben, hogy ne térnék hozzád könnyes szemmel haza!

Fenyegess csak ujjaddal, miként az anyák fenyegetik fiaikat, mosolyogj

csak reám, miként az anyák mosolyognak magzataikra, monddsza nékem: „És

vajjon ki volt az, aki egykoron szélvihar módjára rohant tova tőlem?

– „aki váláskor kiáltá: túlsoká ülék magánosságban, ezért elfeledém a

hallgatást! _Ezt_, ugy-e hogy megtanulád már?

„Óh Zarathustra, mindent tudok: és hogy a sok ember közt

_elhagyatottabb_ valál, te _Egy_, mint nálam valaha!

„Más az elhagyatottság és megint más a magánosság: Ime, _ezt_ tanulád

meg! És hogy emberek közt mindig vadidegen lész:

„– vadidegen akkor is, ha szeretnek: mivelhogy mindenekfölött és

elsősorban _kiméletet_ akarnak!

„Itt azonban magadnál és otthonodban vagy; itt mindent kimondhatsz és

mindent fenékig kiönthetsz, itt misem szégyel rejtett, makacs

érzelmeket.

Itt mindenek kedveskedve jőnek beszédedre és hízelegnek néked: mivelhogy

hátadon akarnak lovagolni. Itt minden hasonlaton lovagolsz minden

igazsághoz.

„Itt mindenekhez egyenesen és nyiltan szólhatsz: és valóban,

dicséretképen hallja fülük, hogy valaki mindenekkel – egyenesen beszél!

„De más dolog az elhagyatottság. Mert, tudod-e még, Zarathustra? Mikoron

madarad fejed fölött vijjogott, midőn az erdőben álltál tétovázván,

merre menj, tanácstalanúl, holttest közelében:

„– midőn mondád: hadd vezessenek állataim! Veszedelmesebbnek találtam az

életet emberek között, mint állatok között: – _Ez_ vala elhagyatottság!

„És tudod-e még, Zarathustra? Mikoron szigeteden ülél, üres vödrök közt

boros kútként, adogatva-osztogatva szomjasok közt adogatva-osztogatva:

„valamig végre magad ülél szomjuhozva mámorosok gyülekezetében és

éjjente panaszkodál „elfogadni nemdenem nagyobb boldogság, mint adni? És

lopni nemdenem még nagyobb boldogság, mint elfogadni?“ – _Ez_ vala

elhagyatottság.

„És tudod-e még, Zarathustra? Mikoron eljöve legcsöndesebb órád és elűze

magadtól, mikoron gonosz susogással mondá néked: „Szólj és törj össze!“

„– mikoron minden várakozásodat és hallgatásodat megbánatá veled és még

alázatos bátorságodat is elbátortalanítá: _Az_ vala elhagyatottság!“

Óh magánosság! _Hazám_, te magánosság! Mi boldogítón és gyöngéden szól

hangod!

Nem kérdezzük egymást, nem vádoljuk egymást, nyiltan megyünk együtt

nyilt ajtókon át.

Mert nálad minden nyilt és világos; és itt az órák is könyebb lábon

futnak. Mivelhogy sötétben nehezebb az idő terhe, mint világosságban.

Itt ki-fölpattan előttem minden lét szava és szó-szekrénye: itt minden

lét igévé akar lenni, itt minden létesülés tőlem akar beszédet tanulni.

Ott lenn azonban – ott minden beszéd hiábavaló! Ott feledni és

odébbmenni a legbölcsebb dolog: Ime, _ezt_ tanulám meg!

A ki mindeneket meg akarna érteni az emberen, annak mindenbe bele

kellene nyúlni. De erre nagyon is tiszta a kezem.

Még lehelletük belehellését sem szenvedhetem; óh, hogy oly soká élék

lármájuk és büzös lehelletük között!

Óh, boldogító csönd körülöttem! Óh, tiszta illatok körülöttem! Óh, mint

vesz a kebel mélyéből tiszta lélekzetet ez a csönd. Óh, mint hallgatózik

ez a boldogitó csönd.

De ott lent – ott mindent beszél, ott semmit se hallgatnak meg. És ha ki

öreg haranggal harangozza is be bölcsességét: a piaci kalmárok

túlcsörgetik filléreikkel!

Náluk minden beszél, de már nincs ember, a ki értsen is. Mindenek vizbe

esnek, de semmisem esik már mély kútba.

Náluk minden beszél, de semmisem sikerül, semmisem jut befejezésre.

Minden kotkodácsol, de van-e még olyan, aki nyugodtan akarna tojásán

ülni, hogy azt kiköltse?

Náluk minden beszél, ők mindent agyonbeszélnek. És ha mi még tegnap

túlkemény vala magának az időnek is és fogának, ma már szétnyuzva,

szétrágva lóg ki a maiak szájából.

Náluk minden beszél, ők mindent elárulnak. És ha mit valaha titoknak

hivának és mély lelkek rejtekének, ma az utcai trombitásoké és utcai

pillangóké.

Óh emberi lény, te csodálatos! Te sötét utcák zajongása. Ime ismét hátam

mögött vagyon – legnagyobb veszedelmem hátam mögött vagyon!

Kimélés és könyörület mindig a legnagyobb veszedelmem és minden emberi

lény akarja, hogy kiméljék és könyörüljenek rajta.

Magamba fojtott igazságokkal, bolond kézzel, elbolondított szívvel és a

részvét apró hazugságainak halmazával élék mindig az emberek között.

Alakoskodva ülék közöttük, arra készen, hogy _magam_ félreismerjem, csak

hogy _őket_ elviselhessem és örömest biztatám magam: „te bolond, nem

ismered az embereket!“

Pedig az ember akkor ismeri félre az embert, ha emberek közt él: minden

emberben tulságos az előtér, – mi haszna _ott_ messzelátó, messzevágyó

szemeknek.

És ha félreismertek engem: én jó bolond, e miatt jobban kiméltem őket,

mint magamat: mivelhogy keménységre valék szokva magam ellen, és

gyakorta magamon állék bosszút a kiméletért.

Mérges bögölyöktől összeszurdosva és kőhöz hasonlatosan kivájva a

kajánság sok csöppjétől: ülék közöttük és még bizonykodám magam előtt:

„a kicsi nem tehet kicsiségéért.“

És kivált azok, akik magukat a „jók“-nak hivják, legmérgesebb bögölyeim,

szűzi ártatlansággal szúrnak, szűzi ártatlansággal hazudnak; hogyan

_tudnának_ ők, én irántam – igazságosok lenni!

A ki a jók között él, azt a részvét hazudni tanítja. A részvét nyomottá

teszi a levegőt minden szabad léleknek. Mivelhogy a jók ostobasága

feneketlen.

Hogy elrejtsem magam és szabadságom: _ezt_ tanulám meg odalent: mert

mindenkit szegénynek találtam lélekben. Azzal hazudott szánalmam, hogy

mindenkiről tudám, – hogy mindenkin meglátám és megérzém, hogy a

szellemből mit _elégelt_ már meg és mit _sokallt!_

Merev bölcseik! Bölcseknek hivám őket, nem mereveknek – igy tanulék meg

szavakat lenyelni. Sirásóikat kutatóknak és vizsgálóknak hivám – igy

tanulék meg szavakat cserélni.

A sirásók betegséget ásnak maguknak. Öreg törmelék alatt kártékony gőzök

lappangnak. Ne kavard föl a mocsarat! Élj hegyen!

Boldogan szívom be ujra a hegyi szabadságot! Arcom végre megváltatott

minden emberi lény szagától!

Éles szellőktől miként pezsgőbortól csiklandozva: tüsszent lelkem, –

tüsszent és ujjongva kivánja magának: Kedves egészségedre!

Im-ígyen szóla Zarathustra.

* * *

A három gonoszról.

1.

Álmomban, utolsó, hajnali álmomban egy hegyfokon állék – a világon túl;

mérleget tarték és _megmérém_ a világot.

Óh, miért hogy túlkorán jöve hozzám a hajnal pirossága: ő, a féltő-irígy

fölserkentett izzásával: Mindig féltő-irígy hajnalí izzó álmaimra.

Hogy megmérheti az, akinek ideje van, megfontolhatja a jó fontoló,

szárnyakkal elérheti az erős szárnyú, rejtélyét megfejtheti az isteni

diótörő: ilyennek találá álmom a világot: –

Álmom, a merész vitorlázó, félig hajó, félig szélvész, lepkemódra

hallgatag, nemes sólyomként nyugtalan: íme, ma mégis milyen nagy vala a

türelme, milyen sok vala az ideje arra, hogy fontolójára vegye a

világot!

Avagy talán titkos bölcseségem biztatá, nevető, éber nappali

bölcsességem, amely gúnyol minden „végtelen világot?“ Mivelhogy így

szól: „valahol erő van, a _szám_ is mesterré lészen: mert több ereje

vagyon.“

Mily biztosan nézte álmom ezt a véges világot, sem ujra, sem régire nem

kiváncsiskodva, nem félve, nem kérve: –

– mintha érett alma kinálkoznék kezemnek, érett aranyalma, enyhén hűs,

bársonyos bőrü: – ilyenként kinálkozék nékem a világ.

– s nem vala annyira rejtvény, hogy az ember szeretetét elriasztotta

volna, s nem vala annyira megfejtett, hogy az emberi bölcseséget

elaltatta volna: – emberi jó dolog vala nékem ma a világ, amelyre annyi

kigyót-békát kiáltanak!

Milyen hálás vagyok hajnali álmomnak, hogy ilyenképen mérém ma korán a

világot! Emberi jó dologként jöve ma hozzám ez az álom és szívem

vigasztalója!

És hogy példáját kövessem nappal és legjava tulajdonait eltanuljam tőle:

íme, a serpenyőbe tészem most a három legrosszabb dolgot és emberien jól

lemérem.

A ki áldani tanított, megtanított káromkodni is: melyik három dolgot

káromolják legtöbbet a világon? Ezeket akarom a serpenyőbe tenni.

_Kéj, uralom-szomj, önzés!_: ezt a három dolgot káromolták eddig

legtöbbet; ezek valának leghíresebbek és leghírhedtebbek, – ezt a hármat

akarom emberien jól lemérni.

Rajta! Itt van előhegységem, s ott van a tenger: ez felém hömpölyög,

cafatosan, hizelegve, a hű öreg százfejü eb-szörnyeteg, akit szeretek.

Rajta! Mérlegem hömpölygő tengeren akarom tartani: és tanút is hívok,

szemtanút – téged, remete-fát, téged erős illatút, a terebélyeset, akit

szeretek!

Melyik hidon megy egykoron a „most“? Mi kényszer alatt kényszeríti magát

a magas az alacsonyhoz? És mit jelent még a leggunyosabbnak is ez, hogy

„felnőni.“?

Ime a mérleg nyelve nyugodt és egyenlőt mutat: három sulyos kérdést

veték belé, három sulyos válasz vagyon a másik serpenyőben.

* * *

2.

Kéj: ezt a tövise, ez a nyársa a test minden ciliciumos megvetőjének;

„világi hivság“-ként káromolja valahány másvilág-hivő: mivelhogy az

minden tévtanítót kikacag és orránál vezet.

Kéj: lassu tűz a csőcseléknek, amelyen megégettetik; minden szúette

fának, minden bűzlő cafatnak készenálló párosító és rotyogtató kemence.

Kéj: a szabad sziveknek ártatlan és szabad valami, a föld édenkertje,

minden jövő túláradó hálája a „ma“ iránt.

Kéj: csak a fonnyadtnak édes méreg, de az oroszlán akaratunak nagy

sziverősítő és áhítatosan kinált borok-bora.

Kéj: a magasabb boldogság és legmagasabb reménység előképének nagy

boldogsága. Mert sokaknak igérteték házasság és több mint

házasság-sokaknak, akik idegenebbek egymásnak, mint férfi és nő: – és ki

fogta föl valaha egészen, _mily idegenek_ egymásnak férfi és nő!

Kéj: – de bekerítem gondolataimat és még szavaimat is: hogy kertjeimbe a

disznók és rajongók be ne törjenek!

Uralomszomj: a kőszivüek kőszivüinek lángostora; a kegyetlen kín, amely

a legkegyetlenebbekre vár: eleven máglyák fekete lángja.

Uralomszomj: a gonosz bögöly, amely a leghiúbb népekre tétetik; minden

bizonytalan erény gunyolója; a mely minden paripán és minden kevélységen

nyargal.

Uralomszomj: földrengés, ami minden korhadtat és kivájtat megtör és

kihány; te dörgő, dübörgő, büntető felszabadítója festett koporsóknak;

villámló kérdőjel korai feleletek mellett.

Uralomszomj: minek pillantása előtt az ember csuszik-mászik, meglapul,

szolgál, s mélyebben fetreng, mint kigyó és disznó: – mig végre felordít

belőle a nagy megvetés.

Uralom-szomj: a nagy megvetés borzasztó tanítója, amely városoknak és

birodalmaknak szemükbe prédikálja: „el veled“ – mig azután magukból is

ez az ordítás kél: „el _velem;_“

Uralom-szomj: amely azonban fölszáll a tisztákhoz és magánosokhoz is, az

önelégült magaslatokra is, izzón mint a szeretet, amely csábítóan

biboros üdvösségeket fest a föld egére.

Uralom-szomj: de ki hívná _szomjúságnak_ azt, ha a magas a hatalomért

_le_kivánkozik! Valóban nincs semmi beteges és szomjas az ilyen vágyban

és alászállásban!

Hogy a magános magaslat ne különüljön el örökre s ne érje be magával

örökké: hogy a hegy a völgybe szálljon és a magánosság szelei alantra: –

Vajh! ki találna jó kereszt- és erénynevet az ilyen vágyakozásra?

„Ajándékozó erény“ – ennek mondotta egykoron a mondhatatlant

Zarathustra.

És ugyanakkor történék – bizony először történék! – hogy szava az

_önzést_ is magasztalá, az ép egészséges önzést, a mi hatalmas lélekből

fakad: –

– hatalmas lélekből, amelyhez magas, szép diadalmas, tetszetős test

illik, a mely körül minden dolog tükörré válik:

– a ruganyos, rábeszélő test, a táncos, a melynek hasonlata és kivonata

a maga-élvező lélek. Az ilyen test és lélek maga-élvezése önmagát hívja

„erény“-nek.

A jó és rossz szavaival, mint szent berkekkel veszi magát körül az ilyen

maga-élvezés; boldogsága nevével száműz magától minden megvetendőt.

Száműz magától minden gyávaságot; ezt mondja: rossz – annyi mint gyáva!

Megvetendő néki az, a ki mindig aggódik, sóhajtozik, sopánkodik s a

legapróbb hasznot is fölkaparítja.

Megvet azután minden jajgató bölcseséget, mert valóban, van olyan

bölcseség is, a mi sötétben virágzik, éjszakai árnyék-bölcseség: a mely

mindig ezt sóhajtozza: „Minden hívságos!“

A sanda gyanut kevésbe veszi, valamint azt, a ki esküt akar szembenézés

és kézadás helyett, – mivelhogy ez gyáva lelkek sajátsága.

Még kevesebbre becsüli a szolgálatkészt, az ebként simulót, a ki

mindjárt hátára fekszik, az alázatosat; és olyik bölcseség is alázatos,

kutyás, jámbor és szolgálatkész.

Azt meg éppen utálja, gyülöli, a ki soha sem akar védekezni, a ki mérges

nyálat és gonosz pillantásokat lenyeldes, a hosszú türelmü, a mindent

türő, a mindennel beérő: mivelhogy ez szolgalelkek sajátsága.

Egyre megy, hogy valaki istenekkel és isteni rugásokkal szemben szolga,

avagy emberekkel és bárgyú emberi véleményekkel szemben: _minden_

szolgalelkűséget leköp ő, ez a boldog önzés!

Rossz néki minden, a mi görnyedt és görnyedő, szolgai, a rab pislogó

szeme, a nyomott szív és az a hamis engedékenység, a mely széles, gyáva

ajakkal csókol.

És álbölcseség néki minden, mit szolgák és aggok és fáradtak eszeltek

ki: és kivált a papok egészen gonosz, babonás, szellemeskedő háboruja!

Az álbölcsek, mindezek a papok, világfájdalmasok, a kiknek, a lelke

némberi avagy szolgai, óh mennyit ártottak praktikáikkal öröktől fogva

az önzésnek!

És szerintük éppen az lenne erény és hivatnék annak, hogy az önzésnek

ártanak! És jusst emel, hogy „önzetlennek“-nek hivassék, mindez a

világfájdalmas gyáva és keresztespók!

De mindezekre eljövend a nap, a változás, a birói pálca, _a Nagy Dél:_

akkoron sok minden megnyilatkozand!

És a ki az „én“-t szentnek és üdvözítőnek mondja és az önzést

boldogítónak, valóban, azt mondja, mint jövendőmondó: _Ime, jő, már-már

itt a Nagy Dél!_

Im-ígyen szóla Zarathustra.

* * *

A nehézség szelleméről.

Szájam – a népé: túlságosan durva és szivből jövő a szavam selymes

nyulak számára. És még idegenebbűl hangzik minden tintahalnak és

pennarágónak.

Kezem – bolondkéz: jaj minden asztalnak, falnak és mindennek, a hol még

elfér bolond-eszmecsere, bolond-szenny!

Lábam – lóláb; azzal kacagok és ügetek árkon-bokron át, keresztűl-kasúl,

és veszett kedvű vagyok ilyen gyorsan futván. Gyomrom – bizonyára

sasgyomor. Mivelhogy legjobban kedveli a bárányhúst. De bizonyos, hogy

madár gyomra.

Ártatlan dolgokkal táplálkozva és kevéssel, türelmetlenül – készen, hogy

elröppenjen – íme ilyen vagyok én: hogyne lenne bennem valami a

madártermészetből!

És kivált az madártermészet, hogy ellensége vagyok a nehézség

szellemének: és valóban ádáz ellensége, esküdt ellensége, ellensége

öröktől fogva! Óh hová röpült és tévedt el már ellenségeskedésem! Tudnék

erről dalt énekelni – és akarom is énekelni, bárha magam vagyok üres

szobában és tulajdon füleimnek kell énekelnem.

Vannak persze dalosok, a kiknek csak telt ház láttára enged föl torkuk,

válik beszédessé a kezük, kifejezővé a szemük, ébred a szívük: – nem

vagyok ezekhez hasonlatos.

2.

Ha ki egykoron röpülni tanítja az embert, az elmozdított minden

határkövet; minden határkő maga is levegőbe röpül előtte, a földet ujra

fogja keresztelni – „könnyü“-nek fogja keresztelni.

A strucmadár gyorsabban fut mint a leggyorsabb ló, de még ő is befúrja

nehéz fejét a nehéz földbe: ezenképen az ember is a ki még nem tud

röpülni.

Nehéznek látja a földet és az életet; ezért _akarja_ a nehézség

szellemét! Ha ki pedig könnyű akar lenni, madár akar lenni, annak

önmagát kell szeretnie: – im-ígyen tanítom _én_.

Persze, nem a betegek és sóvárgók szeretetével: mivelhogy ezeken a maguk

szeretete is – bűzlik!

Tanuld meg magad szeretni – im-ígyen tanítom én – ép és egészséges

szeretettel: a végre, hogy kitarts magadnál és ne kalandozz ide s tova.

Az ilyen kalandozás a felebaráti szeretet keresztnevét veszi magára:

eleddig ezzel a szóval hazudtak és ámítottak legjobban, s kiváltkép

azok, a kik az egész világnak nehezére esének.

És valóban, nem mára-holnapra szóló parancsolat, hogy _tanuld_ meg magad

szeretni. Sőt inkább valahány művészet közt ez a legfinomabb,

legravaszabb, legvégső és legtürelmesebb.

Mert tulajdonosának minden tulajdon jól el vagyon rejtve; s minden

kincses bánya közt legutoljára ássuk föl a magunkét; – így akarja a

nehézség szelleme.

Már majdnem a bölcsőben nehéz szavakat és értékeket adnak velünk

útravalóúl: „jó“ és „gonosz“ ennek az örökségnek a neve. Ezekért

bocsátják meg nékünk, hogy élünk.

És azért engedik magukhoz a kisdedeket, hogy jókor eltiltsák őket a

maguk-szeretetétől: így akarja a nehézség szelleme.

És mi – mi hűségesen hordozzuk, a mit ránk adtak, kemény vállakkal, zord

hegyeken át! És ha elönt a verejték, azt mondják nékünk: „Igen, az élet

terhe nehéz!“

De csak az ember hordozza nehezen a maga terhét! Mivelhogy fölösen sok

idegen dolgot cipel vállán. A tevéhez hasonlatosan térdel le és tűri,

hogy jól tele rakják.

Különösen az erős, teherbíró ember, kiben áhítat lakozik: fölösen sok

_idegen_ nehéz szót és értéket rak magára, – s íme az élet sivatag néki!

És csakugyan! Sok _tulajdon_ dolog terhe is nehéz! És az ember sok belső

dolga olyan mint az osztriga, azaz utálatos, síkos, és nehezen

megfogható,

– azonképen, hogy nemes díszű nemes héjnak kell helyette helyt állania.

De ezt a művészetet is tanulni kell, hogy valakinek _legyen_ héjja és

szép látszata és okos vaksága.

Viszont az is sokszor tévedésbe ejt az emberen, hogy némely héj csekély

és szomorú és nagyon is héj. Sok rejtett jóságot és erőt sohasem

találnak ki; a legpompásabb csemegét nem izlelik meg!

Tudják ezt az asszonyi állatok, az édesek: kicsit több kövérség, kicsit

több soványság – óh mennyi sors lappang ilyen kicsiségben!

Az embert nehéz fölfedezni és önmagának a legnehezebb: a szellem

gyakorta hazudik a lélekről. Igy akarja a nehézség szelleme.

Im-ígyen szóla Zarathustra · 第 11 / 20 段