XIV.

Seuraava näky.

Olen jo kertonut teille aikakulun aiheuttamasta pahoinvoinnista ja

hämmingistä. Ja tällä kertaa en edes istunut kunnollisesti satulassa,

vaan sivuttain ja epävakaisesti. Epämääräisen ajan olin tarrautuneena

koneeseeni sen heiluessa ja keikkuessa, välittämättä lainkaan siitä

kuinka kuljin, ja kun jälleen sain katsotuksi aikaosottimiin,

hämmästyin huomatessani minne olin joutunut.

Yksi osotin ilmottaa päiviä, toinen tuhansia päiviä, kolmas miljoonia

päiviä. Sensijaan, nähkääs, että olisin kääntänyt vipuja taapäin,

olinkin painanut niitä siten että kuljin eteenpäin, ja kun tulin

katsoneeksi osottimiin, huomasin tuhatosottimen pyyhältävän ympäri

kellon sekuntiosottimen nopeudella -- tulevaisuuteen.

Ajaessani eteenpäin tapahtui omituinen muutos. Värisevä hämärä tummeni;

sitten -- vaikkakin yhä kuljin suunnattomalla nopeudella -- yön ja

päivän vilauksellinen vaihtelu, joka tavallisesti osotti hitaampaa

vauhtia, palasi muuttuen yhä selvemmäksi. Tämä hämmästytti minua aluksi

hyvin suuresti. Yön ja päivän vaihtelu yhä vain hidastui samoinkuin

auringon kulku yli taivaankannen, kunnes molemmat näyttivät kestävän

vuosisatoja. Lopuksi maan yli levisi pysyvä hämäryys, jonka vain

silloin tällöin katkaisi pyrstötähden väläys tumman taivaan poikki.

Aurinkoa osottanut valojuova oli jo kauvan sitten kadonnut, sillä

aurinko oli lakannut laskemasta se vain nousi ja laski lännessä yhä

suureten ja punertuen.

Kuu oli kadonnut jäljettömiin. Yhä himmenevät tähdet olivat muuttuneet

hämäriksi valopilkuiksi. Vihdoin, vähää ennen seisahtumistani, aurinko

pysähtyi liikkumattomaksi taivaanrannalle suuren punahehkuisen

kupukaton kaltaisena silloin tällöin hetkeksi himmentyen. Kerran

se hetken ajan loisti kirkkaampana, mutta palasi nopeasti synkkään

punahehkuunsa. Tästä sen nousun ja laskun hidastumisesta huomasin, että

maa oli lakannut pyörimästä. Vain sen toinen puoli oli kääntyneenä

aurinkoon päin samassa asennossa kuin meidän päivinämme kuu on maahan

nähden.

Muistaen entistä päistikkaista putoamistani aloin hyvin varovasti

hiljentää vauhtia. Hitaammin ja yhä hitaammin kiersivät osottimet,

kunnes tuhatosotin näytti liikkumattomalta, eikä päiväosotinkaan enää

huimana pyörinyt taulullansa. Ja vihdoin aution rantaman hämärät

ääriviivat astuivat näkyviin.

Pysähdyin hyvin hiljaa ja jäin istumaan koneelleni katsellen

ympärilleni. Taivas ei enää ollut sininen. Koillisessa se oli

pikimusta, ja tummalta pohjalta loistivat kalpeat tähdet kirkkaasti

ja tasaisesti. Pääni päällä oli taivas tummanpunainen ja tähdetön

ja kaakkoonpäin se vaaleni hehkuvaksi helakanpunaksi, siinä missä

taivaanrannan katkaisemana näkyi punaisena ja liikkumattomana auringon

suunnattoman suuri kehrä.

Ympärillä kohoavat kalliot olivat synkän punertavat, ja ainoa

elonmerkki, minkä aluksi huomasin, oli erittäin vehreä kasvullisuus,

joka peitti niiden kaakkoispintaa. Se oli sitä rehevää vihreää, jota

nähdään metsäsammalessa tai luolajäkälässä, ainaisessa hämärässä

elävissä kasveissa.

Koneeni seisoi rantaäyräällä. Meri levisi lounaaseen, missä se näkyi

terävän kirkkaana juovana kalpeaa taivasta vasten. Ei näkynyt hyrskyjä

eikä aaltoja, sillä ei tuntunut tuulen värähdystäkään. Vain liukas,

kepeä laine nousi ja laski hiljaa hengityksen tavoin osottaen, että

ikuinen meri yhä eli ja liikehti. Ja pitkin reunamaa, missä vesi oli

loiskahdellut, näkyi pilvien punertamana paksu suolakuori.

Pääni tuntui raskaalta, ja huomasin hengittäväni taajaan. Tuo aistimus

muistutti minua siitä, mitä kerran vuorimatkalla olin kokenut, ja siitä

päättelin ilman olevan ohuempaa kuin nykyään.

Kaukaa autiolta rinteeltä kuulin kovaa kirkunaa ja näin suunnattoman

suuren valkoisen perhosen tapaisen olion liehuen ja leijuen nousevan

taivaalle ja kaarrellen katoavan mataloiden kumpujen taa. Sen äänen

sointu oli niin kamala, että minua värisytti, ja asetuin tukevammin

koneelle. Katsahtaessani taas ympärilleni näin aivan lähelläni

punertavaksi kivimöhkäleeksi otaksumani olion hitaasti liikkuvan minua

kohti. Sitten huomasin sen hirveäksi rapumaiseksi eläimeksi. Voitteko

kuvailla mielessänne tuon pöydän suuruista rapua, jonka monet jalat

liikahtelevat vitkalleen ja haparoiden, suuret sakset keikkuvat,

ajurin piiskan tapaiset pitkät tuntosarvet heiluvat ja kopeloivat, ja

varrelliset silmät kiiluvat metalliotsan kummankin puolen? Sen selkä

oli poimuinen ja kummallisin kuhmuin koristeltu, ja vihertävää kuorta

näkyi paikka paikoin. Näin eläimen mutkikkaan suun monien suurihmojen

liehuvan ja tunnustelevan sen liikkuessa.

Tuijottaessani tuohon tuhoaennustavaan olioon, joka ryömi minua kohti,

tunsin poskellani kutkaa, kuin olisi kärpänen siihen laskeutunut.

Koetin sivaltaa sen pois kädelläni, mutta hetken perästä se palasi ja

melkein heti tuli toinen korvani juureen. Löin sitäkin ja sain käteeni

jotakin rihmamaista. Nopeasti se nykäistiin pois kädestäni. Kauheata

pahoinvointia tuntien käännyin ja huomasin tarttuneeni toisen juuri

takanani ryömivän jättiläisravun tuntosarveen. Sen inhottavat silmät

vääntelehtivät varsillaan, suu liikehti ruokahalusta, ja suuret,

kömpelöt, limaiset sakset kohosivat minua kohti.

Silmänräpäyksessä laskin käteni vivulle ja niin olin päässyt kuukauden

päähän noista hirviöistä. Mutta yhä olin samalla rantamalla ja

pysähdyttyäni näin ravut selvästi. Niitä näytti ryömivän tusinoittain

siellä täällä hämärässä helakan vehreyden keskessä.

En voi kuvata maailman yllä lepäävän kamalan autiuden tuntua. Idän

punainen taivas, tumma pohjoinen, eloton suolameri, kivinen rantama,

missä nuo ilettävät, hitaasti liikkuvat hirviöt ryömivät, kaikkialla

vallitseva, myrkylliseltä näyttävä jäkäläkasvivehreys, ohut, keuhkoja

vahingoittava ilma, kaikki tuo lisäsi kauhistavaa vaikutusta.

Kuljin eteenpäin sata vuotta, ja vielä näkyi sama punainen aurinko

vähän suurempana, vähän himmeämpänä -- sama kuoleva meri, sama viileä

ilma ja sama harmaa nivelkuoristen joukko ryömimässä sinne tänne

viheriän rikkaruohon ja punaisten kallioiden keskellä. Ja läntisellä

taivaalla näkyi käyrä kalpea viiru muistuttaen suurta uutta kuuta.

Näin matkasin, yhä uudelleen pysähtyen, pitkin, tuhatvuotisin

tai pitemminkin askelin maan salaperäisen kohtalon kiihottamana.

Omituisen ihastuksen valtaamana näin auringon suurenevan ja himmenevän

läntisellä taivaalla vanhan maan elämän riutuessa. Vihdoin, noin

kolmekymmentä miljoonaa vuotta tästä päivästä eteenpäin, auringon

suunnaton, tulikuuma kupooli peitti lähes kymmenennen osan synkkää

taivasta. Silloin pysähdyin vielä kerran, sillä ryömivä rapurunsaus oli

kadonnut, ja punainen rantama, lukuunottamatta sen kalpean vihreätä

maksasammalta ja jäkälää, näytti elottomalta. Ja nyt siinä näkyi

valkeita laikkoja. Kirvelevä kylmyys ahdisti minua; harvakseen putoili

maahan ohuita valkeita hiutaleita. Koillisessa päin lumi välkehti

tumman taivaan tähtien valossa, ja saatoin nähdä vaaleanpunaisena

väikehtivän, aaltoilevan, lumipeittoisen vuorijonon. Pitkin meren

rantamaa oli jääriitettä ja ulompana ajelehti jäälohkareita. Mutta

tuon suolavaltameren laaja ulappa päilyen verenkarvaisessa, ikuisessa

auringonlaskussa pysyi yhä kahleettomana.

Katsahdin ympärilleni nähdäkseni, oliko eläinmaailmasta nähtävissä

mitään jälkiä. Jonkinlainen epämääräinen pelko pysytti minut yhä

koneeni satulassa. Mutta en huomannut mitään liikkuvaa maassa,

taivaalla enkä meressä. Kallioita peittävä vihreä lima yksin todisti,

ettei elämä ollut kokonaan sammunut. Matala hietakari oli ilmestynyt

mereen, ja vesi oli vetäytynyt takaisin rantamalta. Luulottelin

nähneeni jonkin mustan olion räpytelleen tuolla särkällä, mutta

katsoessani siihen, se muuttui liikkumattomaksi, ja päättelin nähneeni

harhoja, ja tuon näkemäni olleenkin vain kivimöhkäleen. Tähdet

taivaalla loistivat erinomaisen kirkkaina, vaan tuikkivat hyvin

heikosti.

Yhtäkkiä huomasin, että auringon pyöreä läntinen ääriviiva oli

muuttanut muotoa, että syvennys, poukama oli ilmaantunut käyräviivaan.

Näin sen suurenevan. Minuutin verran kenties tuijotin hämmästyksissäni

tuohon päivän päälle hiipivään tummuuteen. Totesin auringonpimennyksen

alkavan. Joko kuu tai kiertotähti Merkurius kulki paraikaa auringon

kehrän yli. Luonnollisesti otaksuin sitä ensin kuuksi, mutta moni

asianhaara saattaa minut uskomaan, että se olikin joku hyvin lähellä

maata kulkeva kiertotähti.

Pimeys taajeni nopeasti; kylmä tuuli alkoi puhaltaa idästäpäin

vilvastuttavin puuskin, ja kieppuvat valkeat hiutaleet ilmassa

lisääntyivät. Meren ääreltä kuului loisketta ja suhinaa.

Lukuunottamatta näitä ääniä vallitsi maailmassa hiljaisuus.

Hiljaisuusko? Olisi vaikeata kuvata tuota hiljaisuutta. Kaikki

ihmisäänet, lammasten määkinä, lintujen laulu, hyönteisten hyrinä,

hälinä, joka meitä elämässä ympäröi -- kaikki se oli poissa.

Pimeyden taajetessa lumihiutaleet lisääntyivät tanssien silmäini

edessä; ja ilma kylmeni yhä. Lopuksi kaukaisten kukkuloiden valkeat

huiput häipyivät pimeyteen nopeasti toinen toisensa perästä. Tuuli

yltyi valittavaksi vihuriksi. Näin auringonpimennyksen tumman varjon

pyyhältävän minua kohden. Seuraavassa hetkessä kalpeat tähdet vain

näkyivät. Muuten vallitsi synkeä pimeys. Taivas oli pikimusta.

Tämä pimeys kauhistutti minua. Minut valtasi ytimiin tunkeva kylmyys

ja hengittäessä tuntuva tuska. Värisin, ja pelottava pahoinvointi

yllätti minut. Silloin ilmestyi taivaalle hehkuvana kaarena auringon

reuna. Hellitin koneestani tointuakseni. Päätäni huimasi, ja tunsin

olevani kykenemätön paluumatkalle lähtemään. Seistessäni siinä

sairaana ja hämmentyneenä näin tuon liikkuvan olion särkällä -- ei

ollut epäilemistäkään nyt, etteikö se liikkunut -- meren punaista

vettä vasten. Se oli pyöreä, kenties potkupallon kokoa tai suurempi.

Se näytti mustalta verenkarvaista vettä vasten ja se hyppelehti

taidokkaasti ympärinsä tuntosarvet riipallaan. Silloin tunsin

pyörtyväni. Mutta kauhea pelko siitä, että jäisin avuttomana makaamaan

tuonne kaukaiseen ja kammottavaan hämäryyteen, kannusti minua, ja niin

kapusin satulaani.

Aikakone · 第 18 / 20 题