XII.

Pimeydessä.

Me poistuimme palatsista auringon ollessa vielä osaksi taivaanrannan

yläpuolella.

Päätin saapua valkoiselle sfinksille aikaisin seuraavana aamuna, ja

tarkotukseni oli ennen hämärän tuloa työntyä niiden metsien läpi, jotka

edellisellä retkeilyllä olivat minut pysäyttäneet. Aijoin kulkea niin

kauvas kuin suinkin sinä iltana, ja sitten valkean sytytettyäni nukkua

sen loimun suojissa. Siksipä minä kulkiessamme kokoilin risuja ja

kuivunutta ruohoa, ja pian oli minulla niitä sylintäysi.

Näin kuormitettuna kävi kulku hitaammin kuin olin edeltäpäin otaksunut,

ja lisäksi oli Weena väsynyt. Minuakin alkoi unettaa, niin että oli

yö, ennenkuin saavuimme metsään. Weena halusi pysähtyä sen reunassa

sijaitsevalle viidakkoa kasvavalle mäelle peläten metsän pimeyttä.

Mutta omituinen uhkaavan vaaran tunne, jonka olisi pitänyt olla minulle

varotukseksi, ajoi vain minua eteenpäin. En ollut nukkunut yöhön ja

kahteen päivään ja olin sentähden kuumeinen ja ärtyisä. Tunsin unen

minut yllättävän ja morlokkien unen mukana.

Siinä epäröidessämme näin kolme kumarassa kulkevaa hämärää haamua

tummassa pensaikossa takanamme. Yltympärillä oli tiheikköä ja pitkää

ruohoa, enkä tuntenut olevani turvassa morlokkien salakavalalta

lähestymiseltä. Arvelin metsän poikki olevan matkaa vajaan peninkulman.

Jos nyt voisimme päästä sen läpi puuttomalle mäen rinteelle, olisi

siellä paljoa taatumpi lepopaikka, niin minusta näytti. Arvelin

tulitikuillani ja kamfertillani voivani valaista tietä puitten lomitse.

Oli kuitenkin selvää, että jos aioin heilutella tulitikkuja käsissäni,

pitäisi minun luopua polttopuistani; niinpä siis varsin vastahakoisesti

laskin ne maahan. Ja sitten juolahti mieleeni hämmästyttää takana

hyöriviä ystäviämme sytyttämällä risut palamaan. Tulin perästäpäin

huomaamaan tämän toimenpiteen hirmuisen järjettömyyden, mutta nyt se

oli mielestäni viisas sotajuoni, millä salata pakomme.

En tiedä oletteko koskaan tulleet ajatelleeksi tulen liekin

harvinaisuutta leudossa ilmanalassa, missä lisäksi ei ole ihmistä.

Auringon kuumuus on harvoin kyllin voimakas mitään polttamaan, vaikkapa

kastepisarat ovat polttolasina, kuten joskus sattuu troopillisissa

maissa. Salama saattaa tuhota ja tummentaa, mutta harvoin se

aiheuttaa tulipaloa. Sen kiehuvan kuumuuden johdosta voi kuihtuva

kasvimaailma ruveta kytemään, mutta harvoin se leimahtaa liekkiin. Tänä

rappeutumiskautena oli tulensytytystapa lisäksi joutunut unohduksiin

maan päällä. Risukasaani nuoleskelevat punaiset kielekkeet olivat

jotain aivan uutta ja outoa Weenalle.

Hän tahtoi juosta tulen ääreen sillä leikittelemään. Luulenpa että hän

olisi siihen heittäytynytkin, ellen olisi saanut häntä ehkäistyksi.

Mutta minä tartuin häneen ja vastusteluista huolimatta viskasin hänet

edelläni metsään.

Jonkun matkaa tulen loiste valaisi polkua. Katsahtaessani taakseni

saatoin tiheässä kasvavien puunrunkojen lomitse nähdä, että risukasasta

oli lieska levinnyt muutamiin lähellä kasvaviin pensaihin ja että

käyrä tuliviiru ryömi ruohoista mäkeä ylös. Nauroin sille ja käännyin

jälleen edessäni oleviin tummiin puihin päin. Oli pilkko pimeätä, ja

Weena tarrautui minuun suonenvedontapaisesti, mutta silmäini totuttua

pimeyteen saatoin nähdä sen verran että voin vältellä puunrunkoja.

Yläpuolella oli kerrassaan mustaa, paitsi missä siellä täällä palanen

kaukaista sinitaivasta loisti puiden lomitse. En raapaissut lainkaan

valkeata tulitikulla, käteni kun eivät olleet vapaat. Vasemmalla

käsivarrellani kannoin pienokaistani, oikeassa kädessäni oli rautakanki.

Jonkun aikaa en kuullut muuta kuin oksien ratinaa jalkaini alla, tuulen

hienoa kahinaa pääni päällä sekä oman hengitykseni ja suonten sykinnän

korvissani. Sitten olin kuulevinani ympärilläni sipsuteltavan. Ryntäsin

vimmatusti eteenpäin. Sipsutus kuului selvemmin, ja sitten erotin

samoja omituisia ääniä, joita olin alamaailmassa kuullut. Täällä oli

ilmeisesti joitakin morlokkeja, jotka olivat yllättämäisillään minut.

Ja tosiaankin tunsin seuraavassa hetkessä takkiani nykäistävän ja

sitten kosketuksen käsivarrellani. Weena värisi ankarasti käyden sitten

aivan hiljaiseksi.

Nyt oli aika käyttää tulitikkuja. Mutta saadakseni sellaisen laatikosta

minun oli laskettava Weena maahan. Tein sen ja taskuani kopeloidessani

alkoi pimeydessä minun jalkaini juuressa taistelu, joka Weenan taholta

kävi vallan hiljaa, morlokkien päästellessä noita omituisia kuhertavia

äännähdyksiänsä. Pienet pehmeät kädet kopeloivat lisäksi takkiani ja

selkääni koskettaen kaulaanikin.

Silloin kuului tulitikun raapaisu ja sähinä. Valon välkkeessä näin

valkoselkäisten morlokkien lymyilevän puiden lomiin. Otin kiiruusti

kamferttipalasen taskustani valmistuen sytyttämään sen niin pian

kuin tulitikku sammuisi. Katsahdin sitten Weenaan. Hän makasi aivan

liikahtamatta kasvot maahan päin pidellen kiinni minun jaloistani.

Äkkinaisen pelon valtaamana kumarruin hänen ylitsensä. Hän tuntui

tuskin hengittävänkään. Sytytin kamferttimöhkäleen ja paiskasin sen

maahan; kun se särkyi ja loimusi liekkeinä karkottaen morlokit ja

varjot ympäriltäni, minä polvistuin ja nostin hänet ylös maasta. Metsä

tuntui olevan täynnä suuren seurueen liikehtimistä ja hyminää!

Weena näytti pyörtyneen. Nostin hänet varovaisesti olalleni ja nousin

tunkeutuakseni eteenpäin, mutta silloin selveni minulle eräs kauhea

asia. Liikehtiessäni tulitikkujen ja Weenan takia olin käännähdellyt

ympäri moneen kertaan, ja nyt ei minulla ollut hienointakaan

aavistusta, mihin suuntaan minun oli kuljettava. Saattoipa olla

niinkin, että olin lähtemässä takaisin porsliinipalatsille.

Olin kylmän hien vallassa. Minun oli nopeasti ajateltava mihin ryhtyä.

Päätin sytyttää valkean ja leiriytyä sille paikalle missä olimme.

Laskin Weenan, joka ei vieläkään liikahtanut, turpeiselle puunrungolle,

ja ensimäisen kamferttipalaseni vähetessä aloin nopeasti kerätä

oksia ja lehtiä. Siellä täällä ympäröivässä pimeydessä välähtelivät

morlokkien silmät kiiltokiven tapaan.

Kamferttiliekki lepatti ja sammui. Raapaisin tulta tulitikulla ja sitä

tehdessäni kaksi valkoista haamua, jotka olivat lähestyneet Weenaa,

syöksähti kiireisesti syrjään. Yhtä sokaisi valo siinä määrin, että se

tuli suoraapäätä minua kohti, ja minä tunsin sen luitten murskautuvan

nyrkkini iskusta. Olento päästi kauhun kirkaisun, hoippui jonkun

matkaa ja kaatui maahan. Sytytin toisen kamferttipalasen ja jatkoin

kokkopuitten keräämistä. Pian huomasin, että lehvistö pääni päällä oli

kovin kuivaa, sillä sen jälkeen kun aikakoneellani olin tänne saapunut,

viikko sitten, ei ollut satanut ensinkään. Niinpä minä sen sijaan, että

olisin puitten joukosta etsinyt kuivia oksia aloin taitella lehviä

pääni päältä. Pian olin sytyttänyt vihreistä lehvistä ja kuivista

oksista pahasti savuavan valkean, joten saatoin säästää kamferttiani.

Sitten käännyin katsomaan Weenaa, joka makasi rautakankeni vierellä.

Koetin parhaani mukaan elvyttää häntä, mutta hän makasi kuin kuollut.

En voinut edes saada selkoa hengittikö hän vai eikö.

No niin; valkean savu alkoi painua minua kohti, ja siitä varmaankin

johtui äkkinäinen raukeuteni. Lisäksi oli ilmassa kamfertin huurua.

Valkeani ei tarvitsisi lisäämistä tunnin aikaan. Olin ponnistukseni

jälkeen hyvin väsynyt ja istahdin maahan. Lisäksi oli metsä täynnä

nukuttavaa hyminää, jota en ymmärtänyt. Tuntui kuin olisin vain kerran

nyökännyt ja avannut taas silmäni. Mutta kaikki oli nyt pimeätä, ja

morlokit olivat käyneet minuun käsiksi. Sinkauttaen luotani heidän

tarraavat sormensa kopeloin kiiruusti taskustani tulitikkulaatikkoa,

mutta se oli hävinnyt! Sitten he kävivät taas kimppuuni.

Hetkessä selvisi minulle, mitä oli tapahtunut. Olin nukkunut, ja

valkeani oli päässyt sammumaan; kuoleman karvaus täytti sieluni. Metsä

tuntui tulvivan palaneen puun hajua. Minuun tartuttiin kaulasta,

hiuksista, käsivarsista ja minut kaadettiin kumoon. Oli kuvaamattoman

kauheata pimeydessä tuntea nuo pehmeät oliot kasaantuneina päälleni.

Tuntui siltä kuin olisin ollut hirveässä hämähäkin verkossa. Tunsin

pienten hampaiden pureutuvan kaulaani. Kierähdin ympäri, jolloin käteni

sattui koskettamaan rautakankea. Se antoi minulle voimaa. Ponnistauduin

pystyyn ravistaen nuo ihmisrotat yltäni ja kangellani iskin siihen

suuntaan, missä arvelin heidän kasvojensa olevan. Tunsin lihojen ja

luiden mehevästi murskautuvan iskuistani ja olin hetkeksi vapaa.

Omituinen riemun tunne, joka niin usein näyttää seuraavan kovaa

taistelua, valtasi mieleni. Tiesin että olimme, Weena ja minä, hukassa,

mutta päätin antaa morlokkien maksaa ruuastaan. Seisoin selkä puuta

vasten ja heilutin rautakankea edessäni. Koko metsä oli täynnä heidän

huutojansa ja liikehtimistänsä. Kului hetkinen. Heidän äänensä tuntui

muuttuvan yhä kimakammaksi ja liikkeet kävivät yhä nopeammiksi. Mutta

kukaan ei tullut ulottuman päähän. Seisoin pimeyteen tuijottaen. Sitten

virisi mielessäni yhtäkkiä toivo. Entä jos morlokit pelkäisivät?

Ja aivan tämän ajatuksen kintereillä seurasi merkillinen seikka.

Pimeys näytti hälvenevän. Hyvin epäselvästi aloin erottaa ympärilläni

olevat morlokit -- kolme survoin jaloillani -- ja sitten totesin

hämmästyneenä, että toiset virtasivat yhtämittaisena vuona, kuten

näytti, taitseni metsän halki, eivätkä niiden selät enää näyttäneet

valkoisilta, vaan punertavilta. Seistessäni siinä suu ammollaan näin

pienen punaisen kipinän kiitävän tähtivalojuovan poikki lehvien lomitse

ja katoavan. Ja silloin ymmärsin palavan metsän hajun, unettavan

hyminän, joka nyt kasvoi myrskyisäksi mylvinnäksi, punaisen hehkun ja

morlokkien paon.

Astuessani esiin puuni takaa ja katsoessani taakseni näin lähempien

puiden tummien pilarien lomitse palavan metsän loimon. Ensiksi

sytyttämäni valkea se nyt riensi jälissäni.

Etsin katseillani Weenaa, mutta hän oli poissa. Sähinä ja räiskyntä

takanani, pamaus, mikä syntyi jokaisen tuoreen puun syttyessä palamaan,

ei sallinut pitkälti tuumimista. Yhä pitäen kiinni rautakangestani

seurasin morlokkien jälkiä. Se oli ankaraa menoa. Juostessani hiipivät

liekit kerran eteenpäin niin nopeasti oikealla puolellani, että jouduin

sivuhyökkäyksen alaiseksi, ja minun oli poikettava vasemmalle. Mutta

lopuksi päädyin pienelle aukiolle, ja samassa eräs morlokki tulla

töytäsi minua päin ja ohitseni mennen jatkoi matkaansa suoraa päätä

valkeaan!

Ja nyt jouduin näkemään luullakseni kaameinta ja kauheinta kaikesta,

mitä tulevaisuudessa näin. Koko alue oli tulen heijastuksesta valoisa

kuin päivällä. Keskellä kohosi kukkula, jolla kasvoi kärventynyt

orapihlaja. Kukkulan takana oli toinen haara palavaa metsää, mistä

käsin keltaiset tulikielet jo kiemurtelivat ympäröiden paikan kokonaan

tuliaitoina.

Kukkulalla näin noin kolme- tai neljäkymmentä valon ja kuumuuden

sokaisemaa morlokkia, jotka hämmennyksissään kompuroivat sinne tänne

toisiaan töyttien. Alussa en huomannut heidän sokeuttaan ja iskin pelon

vimmassa raivokkaasti kangellani heihin heidän minua lähestyessään

tappaen yhden ja saattaen monet raajarikoiksi. Mutta tarkasteltuani

erään morlokin eleitä hänen hapuillessaan orapihlajan alla, ja

kuultuani heidän valituksensa tulin vakuutetuksi heidän ehdottomasta

avuttomuudestaan ja kurjuudestaan huikaisevassa valossa enkä enää

lyönyt ketään heistä.

Silloin tällöin joku kuitenkin tuli suoraan minua päin ja kauhusta

väristen vältin häntä nopeasti. Kerran liekki jonkun verran riutui, ja

minä jo pelkäsin, että nuo ilkeät olennot pian kykenisivät näkemään

minut. Ajattelinpa jo ryhtyä taisteluun tappamalla heistä jonkun sitä

ennen; mutta valkea hulmahti jälleen kirkkaasti palamaan, ja minä

hillitsin itseni. Astelin ympäri mäkeä heidän keskellään vältellen ja

etsien jotakin jälkeä Weenasta. Mutta Weena pysyi poissa.

Lopulta istahdin mäen nyppylälle ja tarkastelin tätä oudonnäköistä,

suurta sokeain olentojen joukkuetta, joka haparoi edes takaisin

päästellen kamalia ääniä tulen loisteen heihin sattuessa. Kiemurrellen

nouseva savu leijaili taivaanlaen poikki, ja tuon punaisen katoksen

repaleiden lomitse, kaukana kuin toisiin maailmoihin kuuluvina,

loistelivat tähtöset. Pari kolme morlokkia kompuroi päälleni, ja minä

karkotin heidät nyrkin iskuin vavisten sitä tehdessäni.

Suurimman osan yötä luulin olevani painajaisen vallassa. Purin huultani

ja kirkaisin kiihkeästi, jotta heräisin. Pieksin maata käsilläni,

nousin ja istuin jälleen, kuljin sinne tänne istahtaakseni uudelleen.

Sitten rupesin hieromaan silmiäni ja pyytämään, että Jumala sallisi

minun herätä. Kolmasti näin morlokkien riiputtavan päitään tuskissaan

ja syöksyvän liekkeihin.

Vihdoinkin valkeni päivä tulen lientyvän punan yllä, yläpuolella

mustien savupatsaiden ja tummien puunkantojen sekä noiden aavemaisten

olentojen pienenevän parven.

Vielä kerran etsin Weenan jälkiä, mutta niitä ei näkynyt. Oli selvää,

että he olivat jättäneet hänen pienen ruumisparkansa metsään. En voi

kuvailla miten mieltäni kevensi ajatus siitä, että hän oli välttänyt

sen kauhean kohtalon, johon jo näytti määrätyltä. Ajatellessani sitä

olin melkein taipuvainen alkamaan verilöylyn noiden ympärilläni olevien

hapuilevien olentojen keskuudessa, mutta maltoin mieleni.

Kukkula oli jonkinlainen saareke metsässä. Sen huipulta saatoin nyt

erottaa savuharson lävitse vihreän porsliinipalatsin ja sen johdolla

taas valkoisen sfinksin olopaikan. Ja niin jättäen nuo jälelle jääneet

sielut valittaen harhailemaan sinne tänne päivän yhä valjetessa

sidoin vähän ruohoa jalkoihini ja nilkutin savuavien tuhkakasojen yli

ja mustien puunrunkojen lomitse, joiden sisällä vieläkin tuli kyti,

aikakoneen piilopaikkaa kohden.

Kuljin hitaasti, sillä olin perin uupunut ja rampa, sekä äärettömän

onneton pikku Weenan kauhean kuoleman johdosta. Se tuntui musertavalta

onnettomuudelta. Nyt, tässä vanhassa tutussa huoneessa, se tuntuu

pikemmin unen tuottamalta surulta kuin todelliselta menetykseltä. Mutta

tuona aamuna olin jälleen ypö yksin -- hirveän yksin. Aloin ajatella

tätä taloani, tuota kotoista liettä, jotakuta teistä, ja sellaisten

ajatusten mukana saapui tuskaisa kaipaus.

Kulkiessani savuavan tuhan poikki kirkkaan aamutaivaan alla tein erään

havainnon. Housuntaskussani oli vielä muutamia irtonaisia tulitikkuja.

Ne olivat nähtävästi ennen laatikon katoamista tipahtaneet siitä ulos.

Aikakone · 第 16 / 20 题