VI.

Ihmiskunnan iltarusko.

Huomasin pian pikku isäntäväessäni erään omituisuuden, nimittäin

mielenkiinnon puutteen.

He tulivat luokseni lasten lailla innokkain hämmästyksen huudahduksin,

mutta pian he lakkasivat minua tutkistelemasta ja lähtivät jotain uutta

lelua etsimään.

Kun ateria ja minun keskustelualkeeni olivat päättyneet, huomasin

että melkein kaikki ne, jotka alussa olivat minua ympäröineet,

olivat menneet pois. Omituista sekin, miten pian aloin halveksia

näitä pikku ihmisiä. Niin pian kuin nälkäni oli tyydytetty astuin

jälleen porttiholvin kautta ulos päivänpaisteiseen maailmaan. Yhä

enemmän tapasin näitä tulevaisuus-ihmisiä, jotka rupattaen ja nauraen

seurasivat minua jonkun matkaa, ja hymyiltyään ja ystävällisesti

viittoiltuaan jättivät minut jälleen omiin hoteisiini.

Illan tyyneys vallitsi maailmassa minun astuessani ulos suuresta

salista, ja laskevan auringon lämmin hehku valaisi maisemaa. Aluksi

asiat minua suuresti hämmästyttivät. Kaikki oli niin perin erilaista

kuin tuntemassani maailmassa -- kukkasetkin. Jättämäni suuri rakennus

sijaitsi leveän jokilaakson rinteellä, mutta Thames oli siirtynyt

peninkulman verran nykyisestä uomastaan. Päätin kiivetä erään noin

puolentoista peninkulman päässä sijaitsevan vuoren huipulle, jolta

voisin luoda laajemman silmäyksen tähän meidän kiertotähteemme vuonna

kahdeksansataakaksituhatta seitsemänsataayksi jälkeen Kristuksen

syntymän. Sillä tämä, nähkääs, oli se vuosi, jota koneeni pienet taulut

osottivat.

Kulkiessani tarkkasin kaikkea, mikä mahdollisesti osaltaan selittäisi

maailmassa vallitsevaa rappeutunutta loistoa -- sillä rappeutunutta

se oli. Vähän matkan päässä mäen rinteellä oli suuri, alumiinin

yhteenliittämä graniittiröykkiö, jyrkkien muurien ja rauniokasojen

muodostama laaja sokkelo, jonka keskellä kasvoi tiheinä ryhminä

kauniita pagodimaisia [pagodi = hindulainen temppeli] kasveja, ehkäpä

nokkosia -- lehdillä ihmeellinen, ruskea väri ja vailla poltinsukasia.

Siinä oli nähtävästi jonkun suuren rakennuksen hyljätyt rauniot,

rakennuksen, jonka tarkotusta en voinut arvata. Täällä olin myöhemmin

kokeva jotakin hyvin kummallista -- vielä kummemman kokemuksen enteenä

-- mutta siitä kerron aikanansa.

Äkkinäisestä mielijohteesta katsahdin ympärilleni eräältä pengermältä,

jolla olin levännyt hetkisen, ja totesin silloin, ettei yhtään

pieniä rakennuksia ollut näkyvissä. Yksityisasunnot ja mahdollisesti

perheetkin olivat nähtävästi hävinneet. Siellä täällä keskellä

vehmautta oli palatsimaisia rakennuksia, mutta talot ja mökit, jotka

englantilaiselle maisemalle ovat luonteenomaisia, olivat kadonneet.

"Kommunismia", ajattelin.

Ja tämän ajatuksen kintereillä kiiri toinen. Katsahdin

puolitusinaiseen, minua seuraavaan pikku olioitten joukkoon.

Väläyksessä silloin huomasin heillä kaikilla olevan yhteisen

pukukuosin, samat hienohipiäiset parrattomat kasvot ja yhtäläiset,

tyttömäisen pyöreät jäsenet. Saattanee tuntua omituiselta, etten tätä

ollut ennen huomannut, mutta kaikkihan oli niin outoa. Nyt huomasin

asian kylläkin selvästi. Niitä puvun ja kaikkia ruumiinrakenteen

ja ryhdin erilaisuuksia, joista eri sukupuolet nykyään tunnetaan,

en näillä tulevaisuuden ihmisillä tavannut. Ja lapset olivat minun

silmissäni vain vanhempiensa pienoiskuvia. Heti päättelin tuon

ajan lasten olevan, ainakin ruumiillisesti, erinomaisen varhain

kehittyneitä, ja jälestäpäin sain tälle mielipiteelleni runsasta tukea.

Nähdessäni miten huolettomasti ja turvallisesti nämä ihmiset elivät,

huomasin, että tämä sukupuolten suuri yhtäläisyys oli vallan

luonnollinen asia. Sillä miehen voimakkuus ja naisen heikkous, perheen

perustaminen ja erilainen työnjako ovat pelkkiä ruumiillisen voiman

aikakauden välttämättömyyksiä. Missä väestön lukumäärä on riittävä tai

runsas, siellä suuri syntyneisyys tuottaa valtiolle enemmän vahinkoa

kuin hyötyä; missä väkivalta on harvinainen ja jälkeläiset turvatut,

siellä perhelaitosta tarvitaan vähemmän -- tai ei ensinkään -- ja

siellä katoaa lasten tarpeiden aiheuttama sukupuolten erilaisuus. Jo

meidän aikanamme näkyy merkkejä tästä ilmiöstä, mutta tuossa tulevassa

ajassa oli muutos viety perille. -- Tahdon huomauttaa teille, että

näin ajattelin sillä hetkellä. Myöhemmin sain arvostella, missä määrin

käsitykseni poikkesi todellisuudesta.

Mietiskellessäni näitä asioita, veti huomiotani puoleensa sievä pieni

rakennus, joka muistutti kupukattoista kaivoa. Ohimennen ajattelin

nykyajan kaivojen omituisuutta ja kävin taas käsiksi mietelmieni

lankaan. Mäen ylärinteellä ei ollut suuria rakennuksia, ja kun

kulkuvoimani olivat silminnähtävästi yliluonnolliset -- tulevaisuuden

väen voimiin verrattuna -- jäin pian ensi kertaa yksikseni. Omituinen

vapautuksen ja seikkailuhalun tunne mielessäni kiiruhdin eteenpäin

kukkulaa kohti.

Siellä oli jostakin minulle tuntemattomasta metallista tehty

istuin, joka paikoitellen oli jonkinlaisen vaaleanpunaisen ruosteen

syövyttämä ja puolittain pehmoisen sammaleen peittämä. Valetut

ja viilatut käsivarat olivat griipinpään muotoiset. Istahdin

penkille tarkastellakseni tuota laajaa näköalaa tämän pitkän päivän

auringonlaskussa.

Koskaan en ole nähnyt suloisempaa ja kauniimpaa näkyä. Aurinko oli

jo painunut taivaanrannan alapuolelle, ja länsi liekehti kullassa

purppura- ja karmosiinivärisine vaakasuorine viiruineen. Alhaalla oli

Thamesin laakso, ja joki lepäsi uomassaan kiillotetusta teräksestä

valmistetun vyön kaltaisena. Olen jo puhunut suurista, vehmauden

keskeen sirotelluista palatseista, joista toiset olivat raunioina,

toiset taas edelleen käyttökunnossa. Siellä täällä näkyi valkoinen

tai hopeanhohtava kuvapatsas tuossa laajassa maan puutarhassa, siellä

täällä kohosi kupukatto tai obeliski pystysuorana ilmaan. Ei ollut

mitään pensasaitoja, ei mitään omistusoikeuden merkkejä, ei jälkiä

maanviljelyksestä; koko maa oli muuttunut puutarhaksi.

Tarkastellessani aloin omalla tavallani selitellä näkemiäni asioita, ja

tulkintani, sellaiseksi kuin se sinä iltana muodostui, oli jotensakin

tämän laatuinen (jälestäpäin huomasin nähneeni vain puolen totuutta tai

vain vilauksen yhdestä totuuden särmästä):

Minusta tuntui siltä, että näin ihmiskunnan sen rappiotilassa.

Tuo punertava auringonlasku sai minut ajattelemaan ihmiskunnan

mailleenmenoa. Aloin nyt ensi kertaa havaita nykyään harrastamaimme

yhteiskunnallisten pyrkimysten omituisia seurauksia. Ja kuitenkin

kaikitenkin ne ovat varsin johdonmukaisia seurauksia. Voima johtuu

hädästä, mutta turvallisuutta seuraa heikkous. Elämän olojen

parantamistyö -- se todellinen sivistysprosessi, joka yhä paremmin

turvaa elämän -- oli keskeymättä kohonnut huippuunsa. Yhteytynyt

ihmiskunta oli saavuttanut luonnosta voiton toisensa jälkeen. Asioista,

jotka ovat nykyään pelkkiä unelmia, oli tullut hankkeita, joita

harkiten oli pantu toimeen ja viety eteenpäin. Ja sato oli nyt silmäini

edessä!

Täytyy myöntää, että terveydenhoito ja maanviljelys ovat nykyään

vielä alkuasteellaan. Meidän aikamme tiede on hyökännyt vain

pienelle osalle tautien tannerta, mutta herkeämättä ja sitkeästi

se pyrkii vaikutustansa laajentamaan. Meidän maanviljelijämme

ja puutarhurimme hävittävät tosin rikkaruohon sieltä täältä ja

kehittävät ehkä parisenkymmentä hyötykasvia, mutta jättävät suurimman

joukon kykynsä mukaan taistelemaan olemassaolonsa puolesta. Me

jalostamme lempikasvejamme ja -eläimiämme -- joita on hyvin vähän

-- valinnan avulla vähitellen; milloin saadaan uusi ja parempi

persikkalaji, milloin siemenetön viinirypäle, milloin suloisempi

ja suurempi kukkamuunnos, milloin taas hyötyisämpi nautaeläinrotu.

Me jalostamme niitä vain vähitellen, koskapa ihanteemme ovat

epämääräisiä ja kokeiluun perustuvia ja tietomme hyvin rajoitettu

sekä koska luontokin toimii arasti ja vitkalleen meidän kömpelöissä

käsissämme. Mutta jonakin päivänä tämä kaikki tulee paremmin ja

vähitellen yhäkin paremmin järjestellyksi. Tämä on virran suunta

vastavirroista huolimatta. Koko maailmasta on tuleva älykäs, sivistynyt

ja yhteistoimintaa harrastava; kaikki kulkee yhä nopeammin luonnon

valloittamista kohti. Loppujen lopuksi me viisaasti ja huolellisesti

saatamme eläinten ja kasvien elämän tyydyttämään omia inhimillisiä

tarpeitamme.

Tämä tulos oli täysin ja kaikiksi ajoiksi saavutettu sen ajan kuluessa,

jonka ohi koneeni oli pyyhältänyt. Ilmassa ei ollut hyttysiä eikä

maassa rikkaruohoja tai sieniä; kaikkialla oli hedelmiä ja ihania

kukkia, ja loistavat perhot lentää liihottelivat ympärinsä. Torjuva

ihannelääke oli keksitty, ja taudit olivat hävitetyt. Koko sielläoloni

aikana en nähnyt tarttuvan taudin merkkiäkään. Ja myöhemmin saan kertoa

teille, miten nämä muutokset olivat vaikuttaneet myöskin mätänemis- ja

kuihtumisprosesseihin.

Lisäksi oli saatu yhteiskunnallisia voittoja. Näin ihmisten asuvan

oivallisissa majoissa loistavasti puettuina enkä tähän asti ollut

tavannut heitä minkäänlaisessa työssä. Ei näkynyt mitään taistelun

merkkejä -- ei yhteiskunnallisen eikä taloudellisen. Poissa olivat

kauppapuodit, ilmotukset, liikenne, koko se kaupankäynti, joka

muodostaa meidän maailmamme ytimen. Oli luonnollista, että minä tuona

kultaisena iltana takerruin yhteiskunnallisen paratiisin ajatukseen.

Arvasin että väkiluvun lisääntyminen oli kohdannut vaikeuksia, ja

väkiluku lakannut kasvamasta.

Mutta oloissa tapahtunutta muutosta seuraa välttämättömästi muutokseen

mukaantuminen. Mikä on inhimillisen ymmärryksen ja voiman lähde --

ellei biologia ole pelkkää erehdystä? Vaiva ja vapaus: olosuhteet,

joissa toimivat, voimakkaat ja viisaat yksilöt vievät voiton

heikommista; olosuhteet sellaiset, joissa annetaan arvoa kykenevien

miesten yhteistoiminnalle, itsensähillitsemiselle, kärsivällisyydelle

ja päättäväisyydelle. Koti sekä siellä versovat tunteet, kuten kiihkeä

mustasukkaisuus, hellyys lapsia kohtaan, vanhempien uhrautuvaisuus --

kaikki tuo sai puolustuksensa ja tukensa nuoria uhkaavissa vaaroissa.

Missä sitten ovat nämä uhkaavat vaarat? On heräämässä aviollista

mustasukkaisuutta, kiihkeätä äiteyttä ja kaikenlaatuista intohimoa

vastustava tunne ja se on kasvamassa; niitä pidetään tarpeettomina

hankaluuksilla, raakalaisjäännöksinä ja soraääninä hienostuneessa ja

miellyttävässä elämässä.

Ajattelin näiden tulevaisuusihmisten ruumiin hintelyyttä, heidän älynsä

vajavuutta ja noita suuria lukuisia raunioita, ja arveluni luonnon

täydellisestä valtauksesta lujittui. Sillä taistoa seuraa tyyneys.

Ihmiskunta oli ollut voimakas, jäntevä ja älykäs ja oli käyttänyt

runsaan elinvoimansa muuttaakseen oloja, joissa eli. Ja nyt seurasi

muuttuneiden olojen aiheuttama vastavaikutus.

Uudessa, täydellisen mukavuuden ja huolettomuuden tilassa tuo

levoton tarmo, joka ihmisessä on voimaa, muuttui heikkoudeksi. Jo

meidänkin aikanamme eräät pyrkimykset ja toiveet, jotka kerran olivat

välttämättömiä eloonjäämisen ehtoja, ovat alituisen epäonnistumisen

aiheena. Fyysillinen rohkeus ja taisteluinto esimerkiksi eivät suuresti

hyödytä sivistynyttä miestä, voivatpa olla hänelle haitaksikin. Ja

fyysillisen tasapainon ja turvallisuuden tilassa ei voima -- henkinen

enemmän kuin ruumiillinenkaan -- olisi paikallaan. Päättelin, ettei

ihmisillä ollut lukemattomiin vuosiin ollut mitään sodan tai yksityisen

väkivallan vaaraa, ei pelkoa villieläimistä, ei hävittäviä tauteja

ruumiinrakenteen voimia koettelemassa eikä mitään raadannan tarvista.

Sellaiseen elämään ovat ne, joita me sanoisimme heikoiksi, yhtä hyvin

varustetut kuin vahvat, eivätkä he itse asiassa enää olekaan heikkoja.

He ovat päinvastoin edullisemmassa asemassa, sillä vahvoille olisi

kiusaksi tarmo, jota ei saa panna käytäntöön. Näkemäini rakennusten

erinomainen kauneus oli epäilemättä tulos ihmiskunnan nykyään

tarkotuksettoman tarmon viime ponnisteluista, ennenkuin ihmiskunta

mukaantui täydelliseen sopusointuun vallitsevien olosuhteiden kanssa.

Se oli sen voiton toitahdus, josta viimeinen suuri rauha sai alkunsa.

Sellainen on aina ollut rauhaa nauttivan tarmon kohtalo; se purkautuu

taiteeseen ja rakkauteen, ja sitten seuraa väsymys ja riutuminen.

Tämä innokas taiteellinenkin pyrkimys raukeisi lopulta -- ja näkemääni

aikaan se jo olikin melkein rauennut. Kukkasin koristautuminen,

tanssi ja laulelu päivänpaisteessa -- sen verran, ei enempää, oli

jälellä taiteellisesta hengestä. Ja sekin häipyisi lopuksi tylsään

toimettomuuteen. Tuskan ja hädän tahkokivi se meidät pitää terävinä, ja

minusta näytti kuin olisi nyt tuo vihattava esine lopultakin särjetty!

Seistessäni siinä illan yhä hämärtyessä luulin tällä yksinkertaisella

selityksellä ratkaisseeni maailman probleemin -- selvittäneeni näiden

viehättävien pikku ihmisten koko salaisuuden. Mahdollisesti heidän

keksimänsä väkiluvun lisääntymisen ehkäisykeinot olivat olleet liiankin

tehokkaat, sillä heidän lukumääränsä oli ennemmin vähentynyt kuin

pysynyt muuttumattomana. Se taas selittäisi miksi oli niin paljon

hyljättyjä raunioita.

Hyvin yksinkertainen oli selitykseni ja varsin toden näköinen --

jommoisia useimmat väärät teoriat ovat!

Aikakone · 第 10 / 20 题