V.

Kultainen aika.

Seuraavassa tuokiossa me seisoimme silmätysten, minä ja tuo

tulevaisuuden hauras olio. Hän tuli suoraapäätä luokseni nauraen

minulle vasten kasvoja. Minua hämmästytti, ettei hänessä näkynyt pelon

merkkiäkään. Sitten hän kääntyi kahden häntä seuranneen olennon puoleen

ja haasteli heille kummallisella, hyvin sointuvalla ja suloisella

kielellä.

Toisia oli tulossa, ja pian ympäröi minua pieni, noin kahdeksan- tai

kymmenlukuinen parvi näitä erinomaisia olentoja. Muuan heistä puhutteli

minua. Päähäni pälkähti, kumma kyllä, että ääneni oli liian järeä ja

matala heidän kuultavakseen. Niinpä vain pudistin päätäni ja korviini

viitaten ravistin sitä jälleen.

Hän astui askeleen lähemmä, epäröi ja kosketti sitten kättäni. Tunsin

sitten toisia pieniä pehmeitä tuntosarvia selässäni ja olkapäilläni.

He tahtoivat vakuuttautua minun todenperäisyydestäni. Ei siinä ollut

mitään pelottavaa. Tuossa sievässä pikku väessä oli todellakin jotain

luottamustaherättävää -- suloista vienoutta, jonkinlaista lapsenomaista

huolettomuutta. Ja lisäksi he näyttivät niin hennoilta, että arvelin

voivani kaataa heitä kumoon kokonaisen tusinan keilojen tavoin.

Tein äkkinäisen varottavan liikkeen nähdessäni heidän pienten

vaaleanpunaisten käsiensä kopeloivan aikakonetta. Onneksi nyt, kun ei

vielä ollut liika myöhäistä, muistin vaaran, jonka tähän mennessä olin

unohtanut. Kurottautuen koneen yli irrotin pienet liikkeelle panevat

vivut ja pistin ne taskuuni. Sitten ryhdyin jälleen miettimään, mitä

voisin tehdä seurustelun aikaansaamiseksi.

Tarkastellessani lähemmin heidän piirteitänsä näin joitakin

lisäerikoisuuksia heidän dresdeniläisporsliinimaisessa kauneudessaan.

Heidän kiharainen tukkansa päättyi terävästi niskaan ja poskiin,

parrasta ei ollut jälkeäkään, ja korvat olivat tavattoman pienet. Suu

oli myöskin pieni, huulet helakan punaiset ja ohuenlaiset, ja pieni

leuka oli terävä. Heillä oli suuret, lempeät silmät ja -- tämä voi

tuntua itserakkaudelta minun puoleltani -- minusta tuntui, että heiltä

jossain määrin puuttui sitä mielenkiintoa henkilöäni kohtaan, jota

olisin voinut heidän puoleltaan odottaa.

Kun he eivät millään tavoin yrittäneet seurustella kanssani vaan

seisoivat vain ympärilläni hymyillen ja puhellen pehmein, kuhertavin

sävelin toisillensa, niin minä alotin keskustelun. Viittasin koneeseen

ja itseeni. Epäröityäni sitten hetkisen, miten ilmaista aikaa,

viittasin aurinkoon. Yhtäkkiä eräs omituinen, sievä pieni olento yllä

purppuranpunaisen- ja valkeanruudukas vaippa toisti liikkeeni ja

hämmästytti minua matkimalla ukkosen jyrinää.

Hetkisen epäröin, vaikkakin hänen liikkeensä merkitys oli kyllin selvä.

Äkkiä iski mieleeni kysymys: ovatko nämä olennot hulluja? Tuskin

voinette ymmärtää miten se yllätti minut. Olin näet aina olettanut,

että ihmiset vuoden kahdeksansadankahdentuhannen korvissa olisivat

meitä uskomattoman paljon edellä tiedossa, taidossa, kaikessa. Silloin

eräs heistä teki minulle äkkiä kysymyksen, joka osotti hänen olevan

meidän aikamme viisvuotiaan lapsen henkisellä tasolla, kysyi minulta,

olinko tullut auringosta ukkossateen mukana! Se sai minut käymään

käsiksi tuonnemmaksi siirtämääni arvosteluun heidän vaatteistaan,

heikoista ja kevyistä jäsenistään ja hauraasta ruumiinrakenteestaan.

Pettymyksen tunne tulvahti mieleeni. Hetken aikaa tuntui siltä kuin

olisin rakentanut aikakoneeni turhaan.

Nyökkäsin, osotin aurinkoon ja jäljittelin niin elävästi

ukkosenjyrähdystä, että he peljästyivät. Kaikki he peräytyivät

askeleen verran ja kumarsivat. Sitten eräs tuli nauraen luokseni

kantaen kauniista, minulle tuntemattomista kukista tehtyä kiehkuraa,

jonka kietoi kaulaani. Tämä keksintö otettiin vastaan soinnukkain

hyväksymishuudoin, ja heti kaikki juoksentelivat sinne tänne kukkia

poimimaan ja nauraen viskelivät minua niillä, kunnes olin aivan

tukehtua kukkaiskyllyyteen. Te, jotka ette koskaan ole moista nähneet,

voitte tuskin mielessänne kuvailla, kuinka hienoja ja ihmeellisiä

kukkia lukemattomien vuosien viljelys oli synnyttänyt.

Sitten joku ehdotti, että heidän leikkikalunsa asetettaisiin

näytteille lähimpään rakennukseen, ja niin minut vietiin ohi valkean

marmorisfinksin, joka oli näyttänyt tarkastelevan minua koko ajan

hymyillen hämmästykselleni, suurta, harmaata, hakatusta kivestä tehtyä

rakennusta kohti. Mennessäni heidän kanssansa muistin, miten varmasti

olin toivonut saavani nähdä ylen vakavan ja viisaan tulevaisuuden

kansan, ja tämä muisto sai minut hymyilemään.

Rakennuksessa oli suunnattoman suuri sisäänkäytävä samoinkuin se

kokonaisuudessaankin oli äärettömän laaja. Minun mieltäni eniten

kiinnitti pikku väen taajeneva parvi ja suuret, avoimet porttiholvit,

jotka ammottivat edessäni salaperäisen varjokkaina. Heidän päittensä

yli näkemästäni maailmasta sain sen yleisvaikutuksen, että se näytti

kauniiden pensasten ja kukkien peittämältä aukiolta, kauvan hoitamatta

olleelta, mutta silti rikkaruohoista vapaalta puutarhalta. Näin

joukottain oudonnäköisiä valkeita kukkia, joiden vahaterälehtien

läpimitan arvioin suunnilleen jalan pituiseksi. Ne kasvoivat

villiintyneinä hajallaan monenlaisten pensasten keskellä, mutta,

kuten sanottu, en tutkinut niitä tällä kertaa lähemmin. Aikakone jäi

yksikseen nurmikolle rododendronien keskeen.

Porttiholvia koristivat runsaat leikkaukset; en ehtinyt tutkia niitä

kovin tarkoin, mutta olin sentään huomaavinani vanhoja foiniikkialaisia

koristeita, jotka olivat sangen pahoin särkyneitä ja rapautuneita.

Muutamia heleäpukuisia henkilöitä tuli sisään käytävässä minua vastaan,

ja niin me astuimme sisälle minä tummassa 19:nnen vuosisadan aikuisessa

puvussani sangen eriskummaisen näköisenä, kukkasin koristettuna ja

vaaleiden vaippojen ja loistavan valkeiden jäsenten vyöryvän massan

ympäröimänä, naurun ja iloisen puheen sointuvassa solinassa.

Suuri sisäänkäytävä vei suhteellisen laajaan, ruskeilla seinäpapereilla

verhottuun saliin. Katto oli varjossa, ja ikkunoista, jotka olivat

osittain värillisellä lasilla varustetut, osaksi lasittomat, virtasi

sisään hillitty valo. Lattia oli tehty suunnattomista möhkäleistä

jotain hyvin kovaa, valkoista metallia, ei levyistä tai liuskoista,

vaan oikeista möhkäleistä, ja se oli siinä määrin kulunut -- arveluni

mukaan menneiden sukupolvien edestakaisin astunnasta -- että siinä oli

syviä uurteita useimmin tallattua uraa osottamassa. Salin poikitse

oli asetettu lukemattomia, kiillotetuista kiviliuskoista tehtyjä,

noin jalan korkuisia pöytiä, jotka olivat katetut hedelmäröykkiöillä.

Jotkut niistä tunsin sairaloisesti suurentuneiksi vadelmiksi ja

appelsiineiksi, mutta enimmät olivat minulle outoja.

Pöytien väliin oli siroteltu suuri joukko pieluksia. Näille oppaani

istuutuivat viitaten minua tekemään samoin. Kursailemattoman sievästi

he alkoivat käsin syödä hedelmiä viskellen kuoret ja kannat pöytien

sivuilla sijaitseviin pyöreihin aukkoihin. Halulla seurasin heidän

esimerkkiänsä, sillä olin janoinen ja nälkäinen. Samalla tarkastelin

salia, minkä ennätin.

Salin rappeutunut ulkomuoto se minua ehkä enin hämmästytti. Värilliset

ikkunat, jotka esittivät geometrisia kuvioita, olivat monin paikoin

särkyneet, ja seinien alaosaa suojaavia verhoja peitti paksu pöly.

Silmiini pisti sekin, että viereisen marmoripöydän kulma oli murtunut.

Siitä huolimatta oli yleisvaikutus komea ja maalauksellinen. Salissa

aterioi parisen sataa ihmistä, ja useimmat niistä, mahdollisimman

lähelle minua asettuneina, tarkastelivat minua mielenkiinnoin pienten

silmien loistaessa hedelmien takaa. Kaikilla oli puku samasta

pehmoisesta, mutta vahvasta silkkikankaasta.

Hedelmät, sivumennen sanoen, olivat heidän ainoa ravintonsa. Nämä

kaukaisen tulevaisuuden ihmiset olivat jyrkkiä kasvissyöjiä, ja

ollessani heidän luonansa täytyi minunkin ruveta sellaiseksi muutamista

mieliteoista huolimatta. Perästäpäin huomasin, että hevoset,

nautaeläimet, lampaat ja koirat olivat kalasisiliskon tavoin hävinneet

sukupuuttoon. Mutta hedelmät olivat sangen viehättäviä, varsinkin

eräs, jolla oli jauhokas sisus kolmilaitaisessa kuoressa ja joka oli

koko ajan käytännössä, oli erikoisen hyvän makuinen ja muodostui minun

pääravinnokseni. Aluksi minua hämmästyttivät kaikki nämä näkemäni oudot

hedelmät ja kukat, mutta myöhemmin opin ymmärtämään niiden merkityksen.

Mutta minähän kerroin teille hedelmä-ateriastani etäisessä

tulevaisuudessa. Niin pian kuin olin hiukan tyydyttänyt ruokahaluani,

päätin vakavasti yrittää oppia näiden uusien lähimäisteni kieltä. Se

olikin selvästi lähin tehtäväni. Hedelmät näyttivät sopivalta aiheelta

näin aluksi, ja kohottaen yhtä niistä alotin kysyvien äänten ja eleiden

sarjan.

Minun oli aika vaikeaa ilmaista tarkotustani. Aluksi yrityksiäni

kohtasi ällistynyt tuijotus tai hillitön nauru, mutta pian eräs

vaaleatukkainen pikku olio näytti käsittävän tarkotukseni ja toisti

erään nimen. Heidän piti jutella ja selitellä asioitansa hyvin laajasti

toisillensa, ja minun ensi yritykseni heidän kielensä erinomaisten

pikku äänteiden muodostamisessa aiheuttivat tavan takaa sydämellistä,

joskin epäkohteliasta naurua.

Mutta minä olin kuin opettaja lasten keskellä sitkeästi jatkaen ja

pian hallitsin ainakin pariakymmentä substantiivia. Ja sitten pääsin

demonstratiivipronominien ja lisäksi "syödä" verbin perille. Mutta se

oli hidasta työtä, ja pikku väki pian väsyi ja halusi päästä vapaaksi

minun kyselyiltäni. Välttämättömyyden pakosta päätin silloin sallia

heidän jakaa opetuksiansa vähissä erin ja milloin halusivat. Ja hyvin

pieniksi havaitsin niiden sitten supistuvankin, sillä en milloinkaan

ole tavannut kärsimättömämpiä ja helpommin uupuvia ihmisiä kuin he

olivat.

Aikakone · 第 9 / 20 题