In eighteen-forty-two Charlotte's aunt died, and Charlotte became the

head of her father's household. She left her father's house in a time of

trouble, prompted by "an irresistible impulse" towards what we should

now call self-development. Charlotte, more than two years later, in a

moment of retrospective morbidity, called it "selfish folly". In that

dark mid-Victorian age it was sin in any woman to leave her home if her

home required her. And with her aunt dead, and her brother Branwell

drowning his grief for his relative in drink, and her father going blind

and beginning in his misery to drink a little too, Charlotte felt that

her home did require her. Equally she felt that either Emily or she had

got to turn out and make a living, and since it couldn't possibly be

Emily it must be she. The problem would have been quite simple even for

Charlotte--but _she wanted to go_. Therefore her tender conscience

vacillated. When you remember that Charlotte Brontë's conscience was,

next to her genius, the largest, and at the same time the most delicate

part of her, and that her love for her own people was a sacred passion,

her words are sufficiently charged with meaning. A passion for M. Héger

is, psychologically speaking, superfluous. You can prove anything by

detaching words from their context. The letter from which that passage

has been torn is an answer to Ellen Nussey's suggestions of work for

Charlotte. Charlotte says "any project which infers the necessity of my

leaving home is impracticable to me. If I could leave home I should not

be at Haworth now. I know life is passing away, and I am doing nothing,

earning nothing--a very bitter knowledge it is at moments--but I see no

way out of the mist"; and so on for another line or two, and then:

"These ideas sting me keenly sometimes; but whenever I consult my

conscience it affirms that I am doing right in staying at home, and

bitter are its upbraidings when I yield to an eager desire for release."

And then, the passage quoted _ad nauseam_, to support the legend of M.

Héger.

A "total withdrawal for more than two years of happiness and peace of

mind". This letter is dated October 1846--more than two years since her

return from Brussels in January, eighteen-forty-four. In those two years

her father was threatened with total blindness, and her brother Branwell

achieved his destiny. The passage refers unmistakably to events at

Haworth. It is further illuminated by another passage from an earlier

letter. Ellen Nussey is going through the same crisis--torn between duty

to herself and duty to her people. She asks Charlotte's advice and

Charlotte gives judgment: "The right path is that which necessitates the

greatest sacrifice of self-interest." The sacrifice, observe, not of

happiness, not of passion, but of self-interest, the development of

self. It was self-development, and not passion, not happiness, that she

went to Brussels for.

And Charlotte's letters from Brussels--from the scene of passion in the

year of crisis, eighteen-forty-three--sufficiently reveal the nature of

the trouble there. Charlotte was alone in the Pensionnat without Emily.

Emily was alone at Haworth. The few friends she had in Brussels left

soon after her arrival. She was alone in Brussels, and her homesickness

was terrible. You can trace the malady in all its stages. In March she

writes: "I ought to consider myself well off, and to be thankful for my

good fortune. I hope I am thankful" (clearly she isn't thankful in the

least!), "and if I could always keep up my spirits and never feel lonely

or long for companionship or friendship, or whatever they call it, I

should do very well." In the same letter you learn that she is giving

English lessons to M. Héger and his brother-in-law, M. Chapelle. "If you

could see and hear the efforts I make to teach them to pronounce like

Englishmen, and their unavailing attempts to imitate, you would laugh to

all eternity." Charlotte is at first amused at the noises made by M.

Héger and his brother-in-law.

In May the noises made by Monsieur fail to amuse. Still, she is

"indebted to him for all the pleasure or amusement" that she had, and in

spite of her indebtedness, she records a "total want of companionship".

"I lead an easeful, stagnant, silent life, for which ... I ought to be

very thankful" (but she is not). May I point out that though you may be

"silent" in the first workings of a tragic and illegitimate passion, you

are not "stagnant", and certainly not "easeful".

At the end of May she finds out that Madame Héger does not like her, and

Monsieur is "wondrously influenced" by Madame. Monsieur has in a great

measure "withdrawn the light of his countenance", but Charlotte

apparently does not care. In August the _vacancies_ are at hand, and

everybody but Charlotte is going home. She is consequently "in low

spirits; earth and heaven are dreary and empty to me at this moment"....

"I can hardly write, I have such a dreary weight at my heart." But she

will see it through. She will stay some months longer "till I have

acquired German". And at the end: "Everybody is abundantly civil, but

homesickness comes creeping over me. I cannot shake it off." That was in

September, in M. Héger's absence. Later, she tells Emily how she went

into the cathedral and made "a real confession _to see what it was

like_". Charlotte's confession has been used to bolster up the theory of

the "temptation". Unfortunately for the theory it happened in

September, when M. Héger and temptation were not there. In October she

finds that she no longer trusts Madame Héger. At the same time "solitude

oppresses me to an excess". She gave notice, and M. Héger flew into a

passion and commanded her to stay. She stayed very much against, not her

conscience, but her will. In the same letter and the same connection she

says, "I have much to say--many little odd things, queer and puzzling

enough--which I do not like to trust to a letter, but which one day

perhaps, or rather one evening--if ever we should find ourselves by the

fireside at Haworth or Brookroyd, with our feet on the fender curling

our hair--I may communicate to you."

Charlotte is now aware of a situation; she is interested in it,

intellectually, not emotionally.

In November: "Twinges of homesickness cut me to the heart, now and

then." On holidays "the silence and loneliness of all the house weighs

down one's spirits like lead.... Madame Héger, good and kind as I have

described her" (_i.e._ for all her goodness and kindness), "never comes

near me on these occasions." ... "She is not colder to me than she is to

the other teachers, but they are less dependent on her than I am." But

the situation is becoming clearer. Charlotte is interested. "I fancy I

begin to perceive the reason of this mighty distance and reserve; it

sometimes makes me laugh, and at other times nearly cry. When I am sure

of it I will tell you."

There can be no doubt that before she left Brussels Charlotte was sure;

but there is no record of her ever having told.

The evidence from the letters is plain enough. But the first thing that

the theorist does is to mutilate letters. He suppresses all those parts

of a correspondence which tell against his theory. When these torn and

bleeding passages are restored piously to their contexts they are

destructive to the legend of tragic passion. They show (as Mr. Clement

Shorter has pointed out) that throughout her last year at Brussels

Charlotte Brontë saw hardly anything of M. Héger. They also show that

before very long Charlotte had a shrewd suspicion that Madame had

arranged it so, and that it was not so much the absence of Monsieur that

disturbed her as the extraordinary behaviour of Madame. And they show

that from first to last she was incurably homesick.

Now if Charlotte had been in any degree, latently, or increasingly, or

violently in love with M. Héger, she would have been as miserable as you

like in M. Héger's house, but she would not have been homesick; she

would not, I think, have worried quite so much about Madame's behaviour;

and she would have found the clue to it sooner than she did.

To me it is all so simple and self-evident that, if the story were not

revived periodically, if it had not been raked up again only the other

day,[A] there would be no need to dwell upon anything so pitiful and

silly.

[Footnote A: See _The Key to the Brontë Works_, by J. Malham-Dembleby,

1911.]

It rests first and foremost on gossip, silly, pitiful gossip and

conjecture. Gossip in England, gossip in Brussels, conjecture all round.

Above all, it rests on certain feline hints supplied by Madame Héger and

her family. Charlotte's friends were always playfully suspecting her of

love-affairs. They could never put their fingers on the man, and they

missed M. Héger. It would never have occurred to their innocent

mid-Victorian minds to suspect Charlotte of an attachment to a married

man. It would not have occurred to Charlotte to suspect herself of it.

But Madame Héger was a Frenchwoman, and she had not a mid-Victorian

mind, and she certainly suspected Charlotte of an attachment, a flagrant

attachment, to M. Héger. It is well known that Madame made statements to

that effect, and it is admitted on all hands that Madame had been

jealous. It may fairly be conjectured that it was M. Héger and not

Charlotte who gave her cause, slight enough in all conscience, but

sufficient for Madame Héger. She did not understand these Platonic

relations between English teachers and their French professors. She had

never desired Platonic relations with anybody herself, and she saw

nothing but annoyance in them for everybody concerned. Madame's attitude

is the clue to the mystery, the clue that Charlotte found. She accused

the dead Charlotte of an absurd and futile passion for her husband; she

stated that she had had to advise the living Charlotte to moderate the

ardour of her admiration for the engaging professor; but the truth, as

Charlotte in the end discovered, was that for a certain brief period

Madame was preposterously jealous. M. Héger confessed as much when he

asked Charlotte to address her letters to him at the Athénée Royale

instead of the Pensionnat. The correspondence, he said, was disagreeable

to his wife.

Why, in Heaven's name, disagreeable, if Madame Héger suspected Charlotte

of an absurd and futile passion? And why should Madame Héger have been

jealous of an absurd and futile woman, a woman who had seen so little of

Madame Héger's husband, and who was then in England? I cannot agree with

Mr. Shorter that M. Héger regarded Charlotte with indifference. He was a

Frenchman, and he had his vanity, and no doubt the frank admiration of

his brilliant pupil appealed to it vividly in moments of conjugal

depression. Charlotte herself must have had some attraction for M.

Héger. Madame perceived the appeal and the attraction, and she was

jealous; therefore her interpretation of appearances could not have been

so unflattering to Charlotte as she made out. Madame, in fact,

suspected, on her husband's part, the dawning of an attachment. We know

nothing about M. Héger's attachment, and we haven't any earthly right to

know; but from all that is known of M. Héger it is certain that, if it

was not entirely intellectual, not entirely that "_affection presque

paternelle_" that he once professed, it was entirely restrained and

innocent and honourable. It is Madame Héger with her jealousy who has

given the poor gentleman away. Monsieur's state of mind--extremely

temporary--probably accounted for "those many odd little things, queer

and puzzling enough", which Charlotte would not trust to a letter;

matter for curl-paper confidences and no more.

Of course there is the argument from the novels, from _The Professor_,

from _Jane Eyre_, from _Villette_. I have not forgotten it. But really

it begs the question. It moves in an extremely narrow and an extremely

vicious circle. Jane Eyre was tried in a furnace of temptation,

therefore Charlotte must have been tried. Lucy Snowe and Frances Henri

loved and suffered in Brussels. Therefore Charlotte must have loved and

suffered there. And if Charlotte loved and suffered and was tried in a

furnace of temptation, that would account for Frances and for Lucy and

for Jane.

No; the theorists who have insisted on this tragic passion have not

reckoned with Charlotte Brontë's character, and its tremendous power of

self-repression. If at Brussels any disastrous tenderness had raised its

head it wouldn't have had a chance to grow an inch. But Charlotte had

large and luminous ideas of friendship. She was pure, utterly pure from

all the illusions and subtleties and corruptions of the sentimentalist,

and she could trust herself in friendship. She brought to it ardours and

vehemences that she would never have allowed to love. If she let herself

go in her infrequent intercourse with M. Héger, it was because she was

so far from feeling in herself the possibility of passion. That was why

she could say, "I think, however long I live, I shall not forget what

the parting with M. Héger cost me. It grieved me so much to grieve him

who has been so true, kind, and disinterested a friend." That was how

she could bring herself to write thus to Monsieur: "_Savez-vous ce que je

ferais, Monsieur? J'écrirais un livre et je le dédierais à mon maître de

littérature, au seul maître que j'aie jamais eu--à vous Monsieur! Je

vous ai dit souvent en français combien je vous respecte, combien je

suis redevable à votre bonté à vos conseils. Je voudrais le dire une

fois en anglais ... le souvenir de vos bontés ne s'effacera jamais de ma

mémoire, et tant que ce souvenir durera le respect que vous m'avez

inspiré durera aussi._" For "_je vous respecte_" we are not entitled to

read "_je vous aime_". Charlotte was so made that kindness shown her

moved her to tears of gratitude. When Charlotte said "respect" she meant

it. Her feeling for M. Héger was purely what Mr. Matthew Arnold said

religion was, an affair of "morality touched with emotion". All her

utterances, where there is any feeling in them, no matter what, have a

poignancy, a vibration which is Brontësque and nothing more. And this

Brontësque quality is what the theorists have (like Madame Héger, and

possibly Monsieur) neither allowed for nor understood.

* * * * *

For this "fiery-hearted Vestal", this virgin, sharp-tongued and

sharper-eyed, this scorner of amorous curates, had a genius for

friendship. This genius, like her other genius, was narrow in its range

and opportunity, and for that all the more ardent and intense. It fed on

what came to its hand. It could even grow, like her other genius, with

astounding vitality out of strange and hostile soil. She seems to have

had many friends, obscure and great; the obscure, the Dixons, the

Wheelrights, the Taylors, the Nusseys, out of all proportion to the

great. But properly speaking she had only two friends, Mary Taylor and

Ellen Nussey, the enchanting, immortal "Nel".

There _is_ something at first sight strange and hostile about Mary

Taylor, the energetic, practical, determined, terribly robust person you

see so plainly trying, in the dawn of their acquaintance, to knock the

nonsense out of Charlotte. Mary Taylor had no appreciation of the

Brontësque. When Charlotte told Mary Taylor that at Cowan Bridge she

used to stand in the burn on a stone to watch the water flow by, Mary

Taylor told Charlotte that she should have gone fishing. When _Jane

Eyre_ appeared she wrote to Charlotte in a strain that is amusing to

posterity. There is a touch of condescension in her praise. She is

evidently surprised at anything so great coming out of Charlotte. "It

seemed to me incredible that you had actually written a book." "You are

very different from me," she says, "in having no doctrine to preach. It

is impossible to squeeze a moral out of your production." She is

thinking of his prototype when she criticizes the character of St. John

Rivers. "A missionary either goes into his office for a piece of bread,

or he goes for enthusiasm, and that is both too good and too bad a

quality for St. John. It's a bit of your absurd charity to believe in

such a man." As an intellectual woman Mary Taylor realized Charlotte

Brontë's intellect, but it is doubtful if she ever fully realized what,

beyond an intellect, she had got hold of in her friend. She was a woman

of larger brain than Ellen Nussey, she was loyal and warm-hearted to the

last degree, but it was not given to her to see in Charlotte Brontë what

Ellen Nussey, little as you would have expected it, had seen. She did

not keep her letters. She burnt them "in a fit of caution", which may

have been just as well.

But Mary Taylor is important. She had, among her more tender qualities,

an appalling frankness. It was she who told poor little Charlotte that

she was very ugly. Charlotte never forgot it. You can feel in her

letters, in her novels, in her whole nature, the long reverberation of

the shock. She said afterwards: "You did me a great deal of good,

Polly," by which she meant that Polly had done her an infinity of harm.

Her friends all began by trying to do her good. Even Ellen Nussey tried.

Charlotte is very kindly cautioned against being "tempted by the

fondness of my sisters to consider myself of too much importance", and

in a parenthesis Ellen Nussey begs her not to be offended. "Oh, Ellen,"

Charlotte writes, "do you think I could be offended by any good advice

you may give me?" She thanks her heartily, and loves her "if possible

all the better for it". Ellen Nussey in her turn asks Charlotte to tell

her of her faults and "cease flattering her". Charlotte very sensibly

refuses; and it is not till she has got away from her sisters that her

own heart-searchings begin. They are mainly tiresome, but there is a

flash of revelation in her reply to "the note you sent me with the

umbrella". "My darling, if I were like you, I should have to face

Zionwards, though prejudice and error might occasionally fling a mist

over the glorious vision before me, for with all your single-hearted

sincerity you have your faults, but _I_ am not like you. If you knew my

thoughts; the dreams that absorb me, and the fiery imagination that at

times eats me up, and makes me feel society, as it is, wretchedly

insipid, you would pity me, and I dare say despise me." Miss Nussey

writes again, and Charlotte trembles "all over with excitement" after

reading her note. "I will no longer shrink from your question," she

replies. "I _do_ wish to be better than I am. I pray fervently sometimes

to be made so ... this very night I will pray as you wish me."

But Charlotte is not in the least like Ellen Nussey, and she still

refuses to be drawn into any return of this dangerous play with a

friend's conscience and her nerves. "I will not tell you all I think and

feel about you, Ellen. I will preserve unbroken that reserve which alone

enables me to maintain a decent character for judgment; but for that, I

should long ago have been set down by all who knows me as a Frenchified

fool. You have been very kind to me of late, and gentle, and you have

spared me those little sallies of ridicule, which, owing to my miserable

and wretched touchiness of character, used formerly to make me wince, as

if I had been touched with hot iron. Things that nobody else cares for

enter into my mind and rankle there like venom. I know these feelings

are absurd, and therefore I try to hide them, but they only sting the

deeper for concealment. I'm an idiot!"

Miss Nussey seems to have preserved her calm through all the excitement

and to have never turned a hair. But nothing could have been worse for

Charlotte than this sort of thing. It goes on for years. It began in

eighteen-thirty-three, the third year of their friendship, when she was

seventeen. In 'thirty-seven it is at its height. Charlotte writes from

Dewsbury Moor: "If I could always live with you, if your lips and mine

could at the same time drink the same draught at the same pure fountain

of mercy, I hope, I trust, I might one day become better, far better

than my evil, wandering thoughts, my corrupt heart, cold to the spirit

and warm to the flesh, will now permit me to be. I often plan the

pleasant life we might lead, strengthening each other in the power of

self-denial, that hallowed and glowing devotion which the past Saints of

God often attained to."

Now a curious and interesting thing is revealed by this correspondence.

These religious fervours and depressions come on the moment Charlotte

leaves Haworth and disappear as soon as she returns. All those letters

were written from Roe Head or Dewsbury Moor, while the Haworth letters

of the same period are sane and light-hearted. And when she is fairly

settled at Haworth, instead of emulating the Saints of God, she and Miss

Nussey are studying human nature and the art of flirtation as exhibited

by curates. Charlotte administers to her friend a formidable amount of

worldly wisdom, thus avenging herself for the dance Miss Nussey led her

round the throne of grace.

For, though that morbid excitement and introspection belonged solely to

Charlotte's days of exile, Miss Nussey was at the bottom of it. Mary

Taylor would have been a far robuster influence. But Charlotte's

friendship for Mary Taylor, warm as it was, strikes cold beside her

passionate affection for Ellen Nussey. She brought her own fire to that,

and her own extraordinary capacity for pain. Her letters show every

phase of this friendship, its birth, its unfolding; and then the sudden

leaping of the flame, its writhing and its torture. She writes with a

lover's ardour and impatience. "Write to me very soon and dispel my

uncertainty, or I shall get impatient, almost irritable." "I read your

letter with dismay. Ellen--what shall I do without you? Why are we to be

denied each other's society? It is an inscrutable fatality.... Why are

we to be divided?" (She is at Roe Head, and Roe Head suggests the

answer.) "Surely, Ellen, it must be because we are in danger of loving

each other too well--of losing sight of the _Creator_ in idolatry of the

_creature_." She prays to be resigned, and records "a sweet, placid

sensation like those that I remember used to visit me when I was a

little child, and on Sunday evenings in summer stood by the window

reading the life of a certain French nobleman who attained a purer and

higher degree of sanctity than has been known since the days of the

Early Martyrs. I thought of my own Ellen--" "I wish I could see you, my

darling; I have lavished the warmest affections of a very hot tenacious

heart upon you; if you grow cold, it is over." She was only twenty-one.

A few more years and the leaping and the writhing and the torture cease,

the fire burns to a steady, inextinguishable glow. There is gaiety in

Charlotte's tenderness. She is "infuriated" on finding a jar in her

trunk. "At first I hoped it was empty, but when I found it heavy and

replete, I could have hurled it all the way back to Birstall. However,

the inscription A.B. softened me much. You ought first to be tenderly

kissed, and then as tenderly whipped. Emily is just now sitting on the

floor of the bedroom where I am writing, looking at her apples. She

smiled when I gave them and the collar as your presents, with an

expression at once well pleased and slightly surprised."

The Three Brontës · 第 5 / 17 段