II.

Koko seuraavan viikon hän liikuskeli ulkosalla, kulkien katua ylös ja

toista alas, kävi puodeissa, teattereissa, kondiittoreissa ja seurasi

jokaista naista, jonka ulkomuoto vähimmässäkin määrässä muistutti

tuota tuntematonta. Hän teki tuhannen erehdystä ja oli useasti

julkea. Ja kaikesta oli tuloksena vain se, että hän tuli vakuutetuksi

ponnistustensa tehottomuudesta. Toivottomana jo toisen viikon kuluttua,

alkoi hän kolmannella kysellä itseltään, oliko hän ehkä todellakin

edelleen jonkun keimailijan leikkikaluna, samalla kun leikittelijä itse

kätkeytyi vain nauttimaan hänen neuvottomuudestaan. Juuri silloin hän

sai kirjelapun, joka sisälsi ainoastaan seuraavat sanat:

"Herra de Préval epäilemättä muistanee, että häntä odotetaan

oopperatanssiaisiin kello yksi torstaina suuren kellon alla."

Kaikki hänen toiveensa heräsivät uuteen eloon hänen lukiessaan kirjeen.

Kello oli tuskin lyönyt 12 mainittuna päivänä, kun Léon palaen

malttamattomuudesta ja uteliaisuudesta, istuutui sohvalle kellon alle.

Kokonainen tunti oli kulunut, kun vihdoin valkoinen domino liukui

ohitse. Hän antoi merkin, ja hiljentäen askeleitaan, päästääkseen

ne, jotka olivat hänen takanaan, kulkemaan ohitse, pisti hän hyvin

muodostuneen kätensä Léonin käsivarrelle. Léon painoi sitä hellästi

kupeeseensa. Hurmaantuneena hänen jälleen näkemisestään, kuvaili Léon

toivehikkaana ja iloisena kaikki kokemansa kärsimykset, tehottomat

etsiskelynsä, pelkonsa ja malttamattomuutensa. Nainen kuunteli

rauhallisesti, mutta keskeytti hetken kuluttua:

"Silloin on minulla ollut parempi onni kuin sinulla", sanoi hän, "sillä

olen saanut tietää, mitä sinusta halusinkin tietää."

"Minusta!"

"Niin. Kerroit minulle totta totisesti elämäsi olosuhteista, ja minä

tiedän nyt sitäpaitsi, että sinä olet osannut saavuttaa tovereittasi

ystävyyden ja päällystösi kunnioituksen. Edelleen olen kuullut

sanottavan, että olet kunniallinen mies naisiakin kohtaan, ja että

nainen voi rajattomasti luottaa kunniasanaasi."

"Kaikki tuo ei ole muuta kuin velvollisuuteni. — Mutta anna nyt minun

puhua onnestani... Olet ajatuksissasi toiminut kanssani ja ollut niin

kiintynyt kohtalooni, että toivonpa ansaitsevan! kunnioituksesi."

"Niin, epäilemättä, sillä se oli tarpeellista tarkoituksilleni."

"Voi, miten mielelläni tahtoisin tietää nämä tarkoituksesi..."

"Saat ne ehkä piankin tietää..."

"Herkeä jo epäilemästä kuolevaista raukkaa, joka ei mitään korkeampaa

pyydä, kuin saada laskea sydämensä jalkojesi juureen."

"Siihen en suinkaan suostu", vastasi nainen.

Léon vaikeni hetkeksi.

"Mutta lopeta kerrankin tämä julma leikki! Mitä hyödyttää, että tuolla

tavalla osotat minulle toisinaan suosiota ja toisinaan epäsuosiota?

Tänään on viimeiset tanssit, älä koitakkaan paeta, sillä seuraan

jokaista ottamaasi askelta aina siihen saakka, kun saan sinut uudelleen

kohdata, kuulua sinulle sieluineni ja sydämineni ja oppia tuntemaan

rakastettavat tarkoituksesi."

"Ei, ei! Ensin on minun saatava vakuutus kuuliaisuutesi ja

harvapuheisuutesi voimasta, sitte on minun asetettava eräitä ehtoja

sinulle, ja sinun on kunniasanallasi ja nimelläsi taattava, voidakseni

sinuun luottaa, että täytät ne."

"Kunniasanallani ja nimelläni!" huudahti Léon kummastellen moista

varovaisuutta ja sitä, että sellaiseen kuin pikku kohtaukseen

oopperatanssiaisissa pantiin niin suuri merkitys.

Léon katseli häntä tarkasti ja pani merkille, että nainen oli jonkun

verran neuvoton, melkeinpä hämillään; hänen povensa kohoili kiivaasti,

ja olipa hän huomaavinaan kuinka nainen punastui naamionsa takana.

Nainen myöskin puolestaan tarkasteli häntä, mutta epäröiden ja

tutkivasti.

Léon päätti panna hänet lujille ja koettaa saada hänet tekemään

lopullisen päätöksensä ja alkoi senvuoksi puhella tulisesti:

"No niin, hurmaava, mutta arvoituksellinen olento, minä suostun

kaikkeen ja uudistan sen valan, jonka annoin edellisissä tanssiaisissa,

että alistun enkä ilmaise kenellekään ihmiselle mitään; suostun

kaikkiin ehtoihin, joita asetat minulle, jos vaan saan toivoa näkeväni

sinut jälleen, omistaa tämän..."

"Niin, juuri niin", virkkoi nainen hajamielisenä, enemmän vastailevan

omiin mietelmiinsä kuin Léonin äsken tekemiin kysymyksiin.

Léon, jonka mieltä kiinnittivät vain naisen viimeiset sanat, oli ilosta

huumaantuneena.

"Oi, miten olen onnellinen", huudahti hän. "Tule, seuraa minua,

jumaloitava tuntematon, ja anna minun viedä sinut pois tästä

hälisevästä joukosta! Anna minun lopultakin irroittaa tuo sietämätön

naamio, anna minun totella käskyjäsi ja saada sinulle ilmaista sydämeni

tunteet!"

Hellästi tarttuen hänen käsivarteensa koetti hän vetää häntä

mukanaan. Mutta nainen pysähtyi siinä samassa ja hänelle ominaisella

arvokkuudellaan hän sanoi kylmästi ja jyrkästi:

"Käyttäydyttepä todellakin kummallisesti, herra de Préval. Teidän

epähieno käytöksenne ja itserakas puheenne loukkaavat ja haavoittavat

minua. Minä en ole se, joksi minua uskallatte luulla, ja minulla

on oikeus vaatia enemmän hienotunteisuutta ja arvokkaisuutta

esiintymisessänne minua kohtaan. Suon sen kuitenkin teille anteeksi

ja myönnän, että ehkä oma omituinen esiintymiseni on jossain määrässä

johtanut teidät harhaan. Teidän täytyy kuitenkin alistua siihen, mitä

teiltä vaadin; huomen aamulla saatte minusta tietää enemmän sekä

kuulla, mitkä ehtoni ovat; siihen saakka täytyy teidän rohkaista

kärsivällisyyttänne ja tyytyä kohtaloonne."

Tämän sanottuaan yritti hän pujottautua ihmisjoukkoon, mutta Léon

kiiruhti nopeasti hänen jälkeensä ja huudahti kiivaasti:

"Ei, en anna teidän mennä, te ette saa jättää minua tällä tavalla. Te

olette saattanut sydämeni kiihdyksiin ja hurmannut mielikuvitukseni, ja

sitte aijotte minut näin jättää..."

"Viekää minut vaunuihin", sanoi hän käskien.

Léon tarttui hänen ojennettuun käteensä ja alkoi uudelleen kerjätä ja

rukoilla häntä sekä surkutella itseään, mutta saamatta vastausta.

Hänen neekerinsä odotti sisäänkäytävän edessä ja tuntematon astui

nopeasti vaunuun, virkkaen Léonille:

"Luottakaa lupaukseeni ja huomiseen."

"Antakaa minun edes tulla saattamaan!" huudahti hän, asettaen jalkansa

astuimelle.

"Sulje ovi ja aja!" käski hän.

Hänen käskynsä täytettiin heti, ja vielä kerran näki Léon toivonsa ja

sen esineen katoavan.

Naamioitua rakkautta · 第 4 / 14 题