racial discrimination Rassendiskriminierung
rack Gestell
rack Wandregal; Ständer; Gestell
rack rent ungewöhnlich hoher
racket unlauteres Unternehmen
racketeer gewissenloser Geschäftemacher
radiation hazards Gefährdung durch Strahlen; Strahlenrisiken
radical radikal
radio advertising Rundfunkwerbung
radio announcement Radiodurchsage
radio audience Rundfunkhörerschaft
radius Halbmesser
raffle Verlosung
rag and bone man Lumpensammler
rag-fair Trödelmarkt
rail car Eisenbahnwagen
rail traffic Eisenbahnverkehr
rail transport Eisenbahntransport
railroad company Eisenbahngesellschaft
railroad network Eisenbahnnetz
railroad traffic Eisenbahnverkehr
railway Eisenbahn
railway advice Benachrichtigung
railway authority Eisenbahnbehörde
railway car Eisenbahnwaggon (US)
railway disaster Eisenbahnunglück
railway guide Kursbuch
railway junction Eisenbahnknotenpunkt
railway network Eisenbahnnetz
railway station Bahnhof
railway station advertising Bahnhofswerbung
railway ticket Eisenbahnfahrkarte
rain insurance Schlechtwetterversicherung
raise erhöhen
raise Gehaltserhöhung
raise a claim einen Anspruch erheben
raise a credit Kredit aufnehmen
raise a limit eine Grenze anheben
raise a loan ein Darlehen aufnehmen
raise a mortgage eine Hypothek aufnehmen
raise a protest Protest erheben
raise a question eine Frage aufbringen
raise a tax Steuer erheben
raise an inventory Inventar aufnehmen
raise an objection Einwand erheben
raise capital Kapital aufbringen; Kapital aufnehmen
raise capital Kapital aufnehmen
raise funds Gelder aufbringen
raise money Geld aufnehmen; Geld aufbringen
raise of discount Diskonterhöhung
raise of funds Mittel aufbringen
raise of salary Gehaltserhöhung
raise prices Preise erhöhen
raise the discount rate Diskontsatz erhöhen
raise the limit die Grenze erhöhen
raised erhöht
raised standard erhöhter Standard
raising of capital Kapitalaufnahme
raising of credit Kreditaufnahme
raising of funds Aufbringung von Geldern; Sammlung
raising of the bank rate Erhöhung des Diskontsatzes
raising of the rate of interest Erhöhung des Zinssatzes
random Zufall
random distribution Zufallsverteilung
random order in zufälliger Reihenfolge
random sampling Stichprobe
randomly selected zufällig ausgewählt
range Bereich
range Schwankungsbereich
range of articles Kollektion
range of dispersion Streuwert
range of goods Sortiment
range of goods Warenauswahl
range of patterns Musterauswahl
range of prices Preisspanne
range of products Produktauswahl
range of samples Musterkollektion
rank Rang
rank behind im Rang nachstehen
rank below im Rang niedriger sein
rank of a mortgage Rang einer Hypothek
rank order Rangfolge
ranking in einen Rang einreihen
ranking method Rangreihenmethode
ransom Lösegeld
ransom demand Lösegeldforderung
rapid schnell
rate Kurs; Preis
rate Tarif
rate Verhältnis; Satz
rate class Tariflohnsatz
rate cutting Akkordschere
rate fixing Akkordfestsetzung
rate guarantee Kurssicherung
rate if increase Wachstumsrate
rate increase Aufschlag
rate of change Änderungsquote
rate of commission Provisionssatz
rate of consumption Verbrauchsrate
rate of contango Reportkurs
rate of contribution Beitragssatz
rate of depreciation Abschreibungssatz
rate of discount Diskontsatz
rate of dividend Dividendensatz
rate of duty Zollsatz
rate of economic growth Wachstumsrate
rate of erection Montagesatz
rate of exchange Umrechnungskurs
rate of exchange Wechselkurs
rate of gold Goldkurs
rate of growth Wachstumsgeschwindigkeit
rate of increase Wachstumsrate
rate of indebtedness Verschuldungsrate
rate of inflation Inflationsrate
rate of interest Zinssatz
rate of interest on advance Lombardsatz
rate of issue Emissionspreis
rate of option Prämiensatz
rate of output Ausstoßgeschwindigkeit
rate of pay Lohnsatz
rate of premium Prämiensatz
rate of price increase Preissteigerungsrate
rate of profit Gewinnsatz
rate of redemption Tilgungsrate
rate of repayment Tilgungsrate
rate of return Ertragsrate
rate of return Kapitalversinsung
rate of return Rendite
rate of taxes Steuersatz
rate of the day Tageskurs
rate of turnover Umsatzgeschwindigkeit
rate of turnover Umschlagsgeschwindigkeit
rate of underutilization Nichtnutzungsgrad
rate of unemployment Arbeitslosenquote
rate of use Auslastungskoeffizient
rate on the fee market Kurs am freien Markt
rate relief Grundsteuernachlass
rate sheet Kurszettel
rate sth abschätzen; bewerten
rateable value Einheitswert für die Grundsteuer
ratepayer Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer
rates Grundsteuer
rates Grundsteuer (Br.)
ratification Ratifizierung
ratify ratifizieren
rating Bewertung
rating Einschätzung des Leistungsgrads
rating Einstufung
rating scale Beurteilungsskala
rating scale Maßstab für die Einschätzung
rating sheet Beurteilungsbogen
ratio Verhältnis
ratio Verhältnis; Verhältniszahl
ratio delay method Multimomentverfahren
ration Ration
rationalization Rationalisierung
rationalization efforts Rationalisierungsbemühungen
rationalize rationalisieren
rationed rationiert
rationing Rationierung
raw data Ursprungsdaten
raw material Rohmaterial
raw product Rohprodukt
razzia Razzia
re bezüglich
re-employment Wiedereinstellung
re-export wieder exportieren
re-export wiederausführen; Wiederausfuhr
re-exportation Wiederausfuhr
re-import wieder importieren
re-import wiedereinführen; Wiedereinfuhr
re-importation Wiedereinfuhr
re-invest wieder anlegen
re-organization Umorganisierung; Neuorganisierung
re-organize umorganisieren; neu organisieren
re-presentation nochmalige Vorlage
re-usable package wiederverwendbare Verpackung
re-use Wiederverwendung
re-write neu schreiben
reach reichen; Reichweite
reach a decision eine Entscheidung treffen
reach an agreement eine Vereinbarung treffen
reaching area of the hands Reichweite der Hände; Griffbereich
reacquire wiedererwerben
react reagieren
reaction Reaktion
readable lesbar
reader circle Lesezirkel
reader interest research Leserforschung
readers at home zu-Hause-Leser
readers per issue Leser je Ausgabe
readiness to invest Bereitschaft zu investieren
reading point Meßpunkt
readjust wieder in Ordnung bringen
readjustment Wiederanpassung; Neuverteilung
readmit wieder zulassen
ready fertig
ready cash Bargeld
ready for despatch versandbereit
ready for mailing postfertig
ready for occupancy bezugsgfertig
ready for operation betrebsbereit
ready for press druckreif
ready for service betriebsfähig
ready for service dienstbereit
ready for shipment frei zur Verladung
ready for use betriebsbereit
ready market aufnahmebereiter Markt
ready money Bargeld
ready money down nur gegen bar
ready money only nur gegen bar
ready to spend ausgabebereit
ready to use schlüsselfertig
ready-made von der Stange
ready-made clothing Konfektionskleidung
real real
real accounts Sachkonten
real costs Realkosten
real earnings Realeinkommen
real estate Grundbesitz
real estate Grundstücks- und Hausbesitz
real estate account Grundstückskonto
real estate agent Grundstücksmakler
real estate broker Grundstücksmakler
real estate fund Immobilienfonds
real estate speculation Grundstücksspekulation
real facts der wahre Sachverhalt
real facts wahrer Sachverhalt
real income Realeinkommen
real investment Sachanlage
real owner Eigentümer des Grundstücks
real property Grundstückseigentum
real purchase power effektive Kaufkraft; reale Kaufkraft
real security Grundpfand
real time Echtzeit
real value realer Wert
real value realer Wert; Sachwert; effektiver Wert
real value wirklicher Wert; Realwert
real wage Reallohn
realizable realisierbar; verwertbar
realization Umwandlung in bare Münze
realization Verwirklichung
realize verwirklichen
realize verwirklichen; erkennen; verflüssigen
realize verwirklichen; realisieren; zu Geld machen
realtor (US) Immobilienmakler
rearrange neu ordnen
reasonable compensation angemessene Entschädigung
reasonable compensation angemessener Ausgleich
reasonable expenses notwendige Auslagen
reasonable maintenance angemessener Lebensunterhalt
reasonable notice Benachrichtigung in angemessener Weise
reasonable prices mäßige Preise
reasoning power Scharfsinn
rebate Rabatt
rebuy zurückkaufen
recall kündigen
recall a loan ein Darlehen kündigen
recall method Erinnerungsmethode
recall money ein Darlehen kündigen
receipt quittieren
receipt Quittung
receipt for the balance Schlußquittung
receipt form Quittungsformular
receipt of a letter Erhalt eines Schreibens
receipt of delivery Empfangsquittung
receipt of deposit Hinterlegungsschein
receipt of goods Wareneingang
receipt of money Erhalt von Geld
receipt of order Auftragseingang
receipt of payment Zahlungseingang
receipt stamp Quittungsstempel
receipt voucher Empfangsbescheinigung
receipted bill quittierte Rechnung
receipts Eingänge
receipts Einnahmen
receipts and expenditures Einnahmen und Ausgaben
receivables Außenstände
receivables Forderungen
receive erhalten
receive erhalten; empfangen
receive a share in the profits Anteil am Gewinn haben
receive in payment in Zahlung nehmen
receive the goods die Ware abnehmen
received for shipment empfangen zur Verschiffung
received for shipment zur Verschiffung entgegengenommen
received for shipment zur Verschiffung erhalten
receiver Empfänger
receiver and manager Treuhänder und Geschäftsführer
receiving department Wareneingangsabteilung
receptacle Aufnahmebehälter
reception Rezeption
receptionist Empfangsdame
recession Rezession
recession Rezession; Konjunkturrückgang
reciept Quittung
reciprocity Gegenseitigkeit
reckon rechnen
reclaim zurückfordern
reclamation Rückforderung
reclamation Zurückforderung
recognition Erkennung; Wiedererkennung
recognition test Wiedererkennungstest
recognize erkennen; wieder erkennen; anerkennen
recognized erkannt; wieder erkannt; anerkannt
recommend empfehlen
recommendation Empfehlung
recommendatory letter Empfehlungsschreiben; Einführungsschreiben
recommended empfohlen
recommended price empfohlener Preis
recommended retail selling price empfohlener Einzelhandelsabgabepreis
recompense entgelten
reconcilement Abstimmung
reconciliation of accounts Kontenabstimmung
reconsider erneut in Betracht ziehen
reconstruction Wiederaufbau
record aufzeichnen
record aufzeichnen; Aufzeichnung; Rekord
record Aufzeichnung
record registrieren
record a mortgage eine Hypothek eintragen
record of the settlement Schlichtungsprotokoll
record sales Rekordumsatz
record sth etwas eintragen
record year Rekordjahr
recorded delivery Zustellungsbescheinigung
recording Aufzeichnung
records Aufzeichnungen
records Aufzeichnungen; Akten
recount nachzählen
recoup sich entschädigen
recoupment Schadloshaltung
recourse Regress
recourse Regress nehmen
recourse Rückgriff
recourse to bona fide holders Rückgriff auf gutgläubige Inhaber
recourse to drawer Rückgriff auf den Auftraggeber
recover erholen
recover erholen; einholen; sich erholen
recover sich erholen
recover wieder erlangen
recoverable eintreibbar
recoverable claim einklagbare Forderung
recovery Erholung
recovery of prices Preiserholung; Erholung der Preise
recreation area Erholungsgebiet
recruit einstellen
recruit rekrutieren; Rekrut; neu Eingestellter
recruiting drive Rekrutierungskampagne
recruiting practice Anwerbungsmethode
rectifiable rejects verwertbarer Ausschuss
rectification of rejects Nacharbeit; Nachbearbeitung
recuperation Erholung
recur wiederholen
recurrence Wiederholung
recurring periodisch wiederkehrend
recycle der Wiederverwendung zuführen
recycle wiederaufbereiten
recycling Wiederaufbereitung
recycling Wiederverwendung
red tape Verwaltungsbürokratie
redeem ablösen
redeem a loan eine Anleihe tilgen
redeem a mortgage eine Hypothek zurückzahlen
redeem a pledge ein Pfand einlösen
redeemable bonds kündbare Obligationen
redeemable securities Wertpapiere die zurückgekauft werden
redeemableness Ablösbarkeit
redemption of a loan Tilgung einer Anleihe
redemption of a mortgage Rückzahlung einer Hypothek
redemption of stock Rückkauf von Aktien
redemption price Rücknahmepreis
redemption sum Ablösungssumme
redirect weitersenden; nachsenden
rediscount Rediskont
rediscount rediskontieren; Rediskont
redistribute umverteilen
redistribution Umverteilung
redistribution of income Umverteilung des Einkommens
redraft nochmal entwerfen
redraft nochmals entwerfen; neu entwerfen
redraft a bill of exchange einen Wechsel nochmals ziehen
reduce reduzieren
reduce reduzieren; herabsetzen
reduced dividend gekürzte Dividende
reduced duty gekürzte Zollabgabe; reduzierte Steuer
reduced earnings verminderte Einkünfte
reduced incentive abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg
reduced income reduziertes Einkommen
reduced price ermäßigter Preis
reduced price reduzierter Preis
reduced rate ermäßigte Satz; ermäßigter Preis
reduced tariff gekürzter Zollsatz
reduced tax ermäßigte Steuer
reduction Ermäßigung; Kürzung; Rabatt
reduction Herabsetzung; Minderung; Ermäßigung
reduction Reduzierung
reduction for children Kinderermäßigung
reduction for students Ermäßigung für Schüler und Studenten
reduction in profits Rückgang der Gewinne
reduction in salary Gehaltskürzung
reduction in value Wertminderung
reduction of expenses Kostenreduzierung
reduction of fees Gebührenermäßigung
reduction of freight Frachtermäßigung
reduction of price Minderung des Preises; Preisnachlass
reduction of prices Preisermäßigung; Preisnachlass
reduction of quota Kürzung des Kontingents
reduction of value Minderung des Wertes
reduction of wages Lohnkürzungen
reduction of weight Minderung des Gewichts; Gewichtsverlust
reduction of working hours Arbeitszeitverkürzung
redundancy Arbeitslosigkeit
redundancy payment Arbeitslosenunterstützung
redundant arbeitslos; überzählig
refer beziehen
refer specifically to an INCOTERM sich ausdrücklich auf ein INCOTERM beziehen
refer to sich beziehen auf
refer to drawer an den Aussteller zurück
refer to drawer wenden Sie sich an den Aussteller
referee in case of need Notadresse
reference Bezugnahme
reference Bezugnahme; Referenz
reference Referenz; Bezugnahme
reference book Nachschlagewerk
reference number Aktenzeichen
reference performance Bezugsleistung
reference should be made es sollte verwiesen werden
reference to such contracts Bezug auf solche Verträge
references to the courts Anrufung der Gerichte
referring to mit Bezug auf
refinance rückfinanzieren
refinancing Rückfinanzierung
reflux of capital Kapitalrückfluss
reforestation Wiederaufforstung
reform reformieren; Reform
refrain from von etwas Abstand nehmen
refresh auffrischen
refreshment Auffrischung; Erfrischung
refund rückerstatten; Rückerstattung
refund vergüten
refund money Geld zurückerstatten
refundable zurückzahlbar
refusal Verweigerung
refusal Weigerung
refusal of acceptance Annahmeverweigerung
refusal of acceptance Verweigerung der Annahme
refusal of an order Nichtannahme eines Auftrags
refusal of payment Nichtleistung der Zahlung
refusal of payment Zahlungsverweigerung
refusal to pay Zahlungsverweigerung
refuse verweigern
refuse weigern
refuse a request ein Gesuch ablehnen
refuse acceptance Annahme verweigern
refuse payment Zahlung verweigern
regard Hinsicht
regard being had to their nature unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
regarding bezüglich
regardless ohne Bezug
regards Empfehlungen
region Region
region Region; Gebiet
regional regional
regional cartel Gebietskartell
regional corporation Gebietskörperschaft
regional daily regionale Tageszeitung
regional economy Regionalwirtschaft
regional edition Regionalausgabe
regional fair Provinzmesse
regional industry regionale Industrie
regional planning regionale Planung
register Register
register a mortgage eine Hypothek eintragen
register of companies Handelsregister
register of directors Liste der Direktoren
register of joint stock companies Gesellschaftsregister
register of members Liste der Mitglieder
registered eingetragen
registered bond Namensobligation
registered capital eingetragenes Kapital
registered customer eingetragener Kunde
registered customer Stammkunde
registered holder eingetragener Inhaber von Wertpapieren
registered letter Einschreibbrief
registered luggage Passagiergut
registered mail eingeschriebene Post
registered mail Einschreiben
registered name eingetragener Name
registered name of the company eingetragener Firmenname
registered office eingetragener Firmensitz
registered proprietor eingetragener Eigentümer
registered residence eingetragener Wohnsitz
registered share Namensaktie
registered trade mark eingetragenes Warenzeichen
registrar Beamter verantwortlich für das Register
registrar Registrierbeamter; Standesbeamter
registration Registrierung
registration Registrierung; Eintragung; Einschreibung
registration district Zählbezirk
registry Registrierung
regress Regreß
regression Regression; Rückgang
regressive regressiv
regular regulär
regular customer Stammkunde
regular employment feste Anstellung
regular price normaler Preis
regularly recurring payments regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
regulate regeln; regulieren
regulated dealings geregelte Geschäfte
regulation Regelung
regulation Regulierung; Verordnung; Anordnung
regulation Verordnung; Verordnungen
regulation Vorschrift
regulations of the customs Bestimmungen des Zolls
regulations of the public carrier Bestimmungen des Frachtführers
rehire wieder anheuern; wieder einstellen
reimburse vergüten
reimbursement Rückerstattung
reinforce verstärken; bekräftigen
reinsurance Rückversicherung
reinsure rückversichern
reinsured rückversichert; Rückversicherter
reinsurer Rückversicherer
reinvestment Wiederanlage
reinvestor Wiederanleger
reject verwerfen; ablehnen
reject zurückweisen; ablehnen
rejected goods beanstandete Ware
rejected material verworfenes Material
rejected model verworfenes Model
rejected pattern verwoefenes Muster
rejected quality verworfene Qualität
rejection Ablehnung
rejection Zurückweisung
rejections Ausschussware
rejects Ausschuss
relapse Rückfall
related to practice praxisbezogen
relates to the railway wagons bezieht sich auf die Eisenbahnwaggons
relating to mit Bezug auf
relating to a trading transaction für ein Handelsgeschäft
relations Beziehungen; Verwandtschaft
relative verhältnismäßig
relative by blood Blutsverwandter
relative by marriage verschwägert
relative important verhältnismäßig bedeutungsvoll
relaxation Entspannung
relaxation allowance Erholungszeitzulage
relaxation allowance Zugabe zur Erholung
relaxation in credit restriction Lockerung der Kreditbeschränkungen
relaxation of credit squeeze Krediterleichterung
relaxation time Erholungszeit
release Freigabe; Ausgabe
release freigeben; ausgeben
release a load loslassen
release of a debt Erlass einer Schuld
release sb from an obligation von einer Verpflichtung befreien
released to the drawee freigegeben an den Bezogenen
releasing movement lösende Bewegung
relevant sachdienlich; einschlägig
relevant papers sachdienliche Dokumente
relevant papers sachdienliche Schriftstücke
reliability Zuverlässigkeit
reliability of a company Bonität einer Firma
reliable zuverlässig
reliable zuverlässig; sicher
reliable firm zuverlässiges Unternehmen
relief Steuerermäßigung
reloading Wiederverladung
relocate verlagern
relocation of industry Industrieverlagerung
rely on sich verlassen auf
remain übrig bleiben
remain verbleiben
remainder Rest; Restbestand
remainder Restbetrag
remaining amount Restbetrag
remargin nachschießen
remedy abhelfen
remedy Heilmittel
remedy Rechtsmittel
remind erinnern
remind mahnen
reminder Mahnung
reminder Mahnung; Mahnschreiben
reminder advertisement Erinnerungsanzeige
reminder advertising Erinnerungswerbung
remission Ermäßigung von Abgaben
remit übersenden; überweisen
remit by cheque mit Scheck zahlen
remit money Geld überweisen
remittance Übersendung; Überweisung
remittance Überweisung
remittance for the amount payable Überweisung des Betrags
remittance in cash Barsendung
remittee Empfänger
remitter Übersender
remitting and collecting banks Einreicher- und Inkassobanken
remote relative entfernter Verwandter
removal Umzug
removal expenses Umzugskosten
removal van Möbelwagen
remove entfernen; sich entfernen; umziehen
remove umziehen
remove from the agenda von der Tagesordnung absetzen
remove the goods from the quay die Ware vom Kai abtransportieren
remunerate belohnen
remunerate vergüten
remuneration Belohnung
remuneration Entlohnung
remuneration Entlohnung; Gehalt; Einkommen
remuneration Vergütung
remunerative lohnend
remunerative lohnend; lukrativ
remunerative price lukrativer Preis
render leisten; erbringen
render a service einen Dienst leisten
render account abrechnen; Rechnung legen
render an expert opinion begutachten; ein Gutachten liefern
render every assistance jede Hilfe leisten
render every assistance jegliche Hilfe leisten
render every assistance jegliche Unterstützung leisten
renegotiation Neuverhandlung
renew erneuern
renew erneuern; verlängern
renew a bill einen Wechsel verlängern
renewal Erneuerung
renewal Erneuerung; Verlängerung
renewal coupon Zinserneuerungsschein
renewal fee Verlängerungsgebühr
renewal of a poster Plakaterneuerung
renouncement Verzichtleistung
rent Miete
rent mieten; pachten; Miete; Pacht
rent value Mietwert
rental Miete; Pacht
renunciation Verzicht
reopening Widereröffnung
reoperation Nacharbeit
reorganization Neugestaltung
reorganization Neuorganisierung
reorganization Sanierung
reorganization measure Sanierungsmaßnahme
reorganize neuorganisieren
reorganize umstellen
reorientation Neuorientierung; Umorientierung
repack neu verpacken; umpacken; wieder verpacken
repair reparieren; Reparatur
repair crew Reparaturkolonne
repair time Reparaturzeit
repair work Reparaturarbeit
repair work Reperaturarbeiten
repairing charges Reparaturkosten
reparation Wiedergutmachung
repatriate zurückführen
repatriation Rückführung
repay zurückzahlen
repay a loan ein Darlehen zurückzahlen
repayable rückzahlbar
repayment Rückzahlung
repayment Zurückzahlung
repayment period Zeit zur Abzahlung
repeat wiederholen
repeat advertisement Wiederholungsanzeige
repeat order Wiederholung eines Auftrags
repeated wiederholt
repetitive element sich wiederholendes Arbeitselement
replace ersetzen
replace the existing rules ersetzen die bestehenden Richtlinien
replacement Ersatz
replacement costs Wiederbeschaffungskosten
replacement cycle Wiederbeschaffungszyklus
replacement demand Ersatzbedarf
replenish wieder auffüllen
reply antworten; Antwort
reply card Antwortkarte
reply coupon Antwortschein
reply coupon Rückantwortschein
report berichten; Bericht
report form Berichtsform
report to sich melden bei
reporting to berichtend an
repourchase Wiederkauf
represent vertreten
representation Vertretung
representative Vertreter
representative cross section repräsentativer Querschnitt
reprint Neudruck; Nachdruck
reproduce reproduzieren
repurchase Rückkauf
repurchase value Rückkaufwert
repurchaser Wiederkäufer
reputation Ruf
reputed bekannt als
reputed owner scheinbarer Eigentümer
reputed ownership scheinbares Eigentum
request ersuchen; Ersuchen
request for a price-list Anforderung einer Preisliste; Bitte um eine
request for arbitration Antrag auf Einleitung eines Schiedsverfahrens
request for payment Zahlungsaufforderung
request for respite Stundungsgesuch
request information um Auskunft bitten
request payment Zahlung erbitten
request to confirm Ersuchen zu bestätigen
request to pay Zahlungsaufforderung
requests another Bank ersucht eine andere Bank
require benötigen
require the seller to verlangen daß der Verkäufer
required accuracy erforderliche Genauigkeit
required accuracy geforderte Genauigkeit
required by the contract im Vertrag vorgesehen
required for the operation für den Vorgang erforderlich
required no more nicht mehr benötigt
requirements Bedarf
requirements Voraussetzungen
requirements of modern transport Anforderungen des modernen Transports
requires the buyer verpflichtet den Käufer
requires the payment of interest verlangt die Zahlung von Zinsen
requisite money erforderlicher Geldbetrag
requisition Requirierung
requisition form Anforderungsformblatt
resale Wiederverkauf
resale price Wiederverkaufspreis
resale price maintenance Preisbindung zweiter Hand
rescind auslöschen
research erforschen; Forschung
research forschen; Forschung
research and development Forschung und Entwicklung
research and development activities Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten
research and development company Forschungs- und Entwicklungsgesellschaft
research and development fund Forschungs- und Entwicklungsfond
research department Forschungsabteilung
research effort Forschungsaufwand
research facilities Forschungseinrichtungen
research intensity Forschungsintensität
research personnel Forschungspersonal
research staff Forschungspersonal
research team Forschungsteam
research technique Forschungsverfahren
research work Forschungstätigkeit
researcher Forscher
resell wiederverkaufen
reseller Wiederverkäufer
reservation Reservierung
reserve reservieren
reserve reservieren; Reserve
reserve Währungsreserve
reserve a period eine Frist vorbehalten
reserve assets Reserven
reserve capital Kapitalreserve
reserve for bad debts Rücklagen für Dubiose
reserve for redemption Tilgungsrücklage
reserve the necessary space den erforderlichen Raum reservieren
reserve the right das Recht vorbehalten
reserved price Mindestpreis
reserved to himself sich vorbehalten
reserves for contingencies Rücklagen
reservoir Wasserbehälter
residence Wohnsitz
resident wohnhaft
resident in Paris wohnhaft in Paris
resident person Deviseninländer
resident population sesshafte Bevölkerung
residential area Wohngebiet
residential building Wohngebäude
residential estate Siedlung; Wohngebiet
residual restlich
resign abdanken
resign zurücktreten
resignation Abdankung
resistance Widerstand; Zurückhaltung
resistance barrier Widerstandsgrenze
resolute resolut
resolution Beschluss
resourceful einfallsreich
resources Quellen; Ressourcen
resoursefulness Einfallsreichtum
respective bezüglich
respective responsibilities gegenseitige Verpflichtungen
respectively bezüglich
respite Zahlungsaufschub; Stundung
respited freight gestundete Fracht
respondent befragte Person
response Antwort
response Reaktion
responsibilities Verantwortlichkeit
responsibility Verantwortung
responsibility for the consequences Verantwortlichkeit für die Folgen
responsibility for the consequences Verantwortung für die Folgen
responsible verantwortlich
responsible for any consequences verantwortlich für alle Folgen
responsible for maintenance verantwortlich für den Unterhalt
responsible for recourse regresspflichtig
responsible for stipulating verantwortlich für die Festlegung
responsible for their acceptance verantwortlich für deren Akzeptierung
responsible for their payment verantwortlich für deren Zahlung
rest Ruhe; Rast; Ruhepause
rest allowance Ausfallzeitenvergütung
rest allowance Zugabe für Ruhezeit
rest for overcoming fatigue ausruhen
rest time Ruhezeit
restock das Lager wieder auffüllen
restrict einschränken
restrict the speed die Geschwindigkeit beschränken
restricted element nicht beeinflussbares Arbeitselement
restricted ownership beschränkte Eigentümerschaft
restricted supply beschränkte Lieferung
restricted work unbeeinflussbare Arbeit
restriction Drosselung; Einschränkung; Beschränkung
restriction Einschränkung; Beschränkung
restriction of output Drosselung der Produktion
restrictions on transfers Transferbeschränkungen
restrictive einschränkend
restrictive einschränkend; beschränkend
restrictive credit policy Politik der Kreditbeschränkung
restrictive credit policy restriktive Kreditpolitik
restrictive endorsement Indossament ohne Obligo
result checking Erfolgskontrolle
results Ergebnisse
retail Einzelhandel
retail business Einzelhandelsunternehmen
retail cooperative Konsumgenossenschaft
retail customer Einzelhandelskunde
retail dealer Einzelhändler
retail discount Einzelhandelsrabatt
retail establishment Einzelhandelsunternehmen
retail margin Einzelhandelsspanne
retail outlet Einzelhandelsgeschäft
retail price index Einzelhandelspreisindex
retail sales Einzelhandelsumsatz
retail selling price Einzelhandelsabgabepreis
retail shop Einzelhandelsgeschäft
retail store Einzelhandelsgeschäft (US)
retail store chain Einzelhandelskette
retail trade Einzelhandel
retail turnover Einzelhandelsumsatz
retailer Einzelhändler
retain zurückbehalten
retention Zurückbehaltung
retire sich zurückziehen
retired population Bevölkerung im Ruhestand
retirement Pesnionierung
retrain umschulen
retraining Umschulung
retraining centre Umschulungszentrum
retrocession Retrozession
retrograde rückschreitend
return zurückkehren
return zurückkehren; zurückgeben
return zurückreichen; zurücksenden; zurückgeben
return consignment Rücksendung
return coupon Bestellkupon; Bestellschein
return flight Rückflug
return freight Rückfracht
return journey Rückreise
return of capital Kapitalrückzahlung
return of empties Rücksendung von Leergut
return receipt Rückschein
returned cheque returnierter Scheck; verweigerter Scheck
returns Einnahmen; Ertrag
returns Rücksendungen
returns from landed property Grundstücksertrag
revaluate neu bewerten
revaluation Aufwertung
revaluation Aufwertung einer Währung
revalue aufwerten
reveal enthüllen
revenue Einkünfte
revenue Steuereinkommen; Einkünfte des Staates
revenue authorities Finanzbehörden
revenue office Finanzamt
revenue stamp Stempelmarke
reverse umgekehrt
reverse side die andere Seite
reverse side Rückseite eines Dokuments
review Durchsicht; nachprüfen
review nochmals durchsehen; nachprüfen; Nachprüfung
revise durchsehen
revised text verbesserter Text
revision Revision
revocable widerruflich
revolution counter Tourenzähler
revolving credit sich erneuernder Kredit
reward Belohnung
right Recht
right and left hand chart Zweihanddiagramm
right hand rechte Hand; Assistent
right of access to Recht der Einsichtnahme
right of action Klagerecht
right of altering a thing Recht ein Ding zu ändern
right of appeal Berufungsrecht
right of cancellation Recht zur Stornierung
right of compensation Anspruch auf Entschädigung
right of damages Entschädigungsanspruch
right of destroying a thing Recht ein Ding zu vernichten
right of detention Zurückhaltungsrecht
right of disposing of a thing Recht ein Ding zu veräußern
right of issuing bank notes Notenprivileg
right of objection Widerspruchsrecht
right of property Eigentum
right of recourse Rückgriffsrecht
right of reproduction Abdrucksrecht; Copyright
right of retention Zurückbehaltungsrecht
right of using a thing Recht ein Ding zu benutzen
right of way Wegerecht
right to strike Streikrecht
right upper corner Ecke oben recht
rightful owner rechtmäßiger Eigentümer
rightful ownership rechtmäßiges Eigentum
ring Ring
riot Unruhe
riot and civil commotion Aufruhr und Unruhen
rise aufsteigen
rise steigen
rise in coste Steigen der Kosten
rise in interest Zinsauftrieb
rise in output Produktionssteigerung
rise in pay Lohnerhöhung (Br.)
rise in prices Preisanstieg
rise in productivity Produktivitätssteigerung
rise in the bank rate Diskonterhöhung (Br.)
rise in the market Kursanstieg
rise of shares Steigen der Aktien
rising ansteigend
rising market Markt mit anziehenden Kursen
risk Risiko
risk riskieren; Risiko
risk estimate Risikoabschätzung
risk insured versicherte Gefahr
risk of conveyance Transportgefahr
risk of non-payment Gefahr der Nichtzahlung
risk of the business Geschäftsrisiko
risk of theft Gefahr des Diebstahls
risk taking Übernahme von Risiken
risks of damage Gefahren der Beschädigung
risks of loss Gefahren des Untergangs
risky gewagt
risky riskant
risky business riskantes Geschäft
rival Rivale
rival Rivale; Konkurrent
road charge Straßengebühr
road network Straßennetz
robber economy Raubbau
rock bottom price äußerster Preis
rock-bottom price allerniedrigster Preis
rocket steiler Anstieg
role playing Rollenspiel
roll-on roll-off traffic Ro-Ro Verkehr
rolling in money in Geld schwimmen
rolling schedule beweglicher Plan; gleitender Plan
rolling stock rollendes Inventar
room service Zimmerdienst
rotate rotieren
rotation Rotation
rough derb: grob
rough balance Rohbilanz
rough calculation grobe Rechnung; Überschlagsrechnung
rough calculation Überschlag; grobe Berechnung
rough calculation Überschlagsrechnung
rough estimate grobe Berechnung; rohe Schätzung
rough estimate grobe Schätzung
rough guess grobe Schätzung
round Runde
round figure ungefähre Zahl
round off abrunden
round tour Rundgang
round up abrunden
rounding Abrundung
route card Laufkarte für die Fertigung
route card Laufkarte; Laufzettel
routine Routine
routine calculation Routineberechnung
routine job Routineangelegenheit
routine job Routinetätigkeit; Routineaufgabe
routine jon mechanischer Arbeitsgang
routine work Routinearbeit
routing Arbeitsvorbereitung
routing slip Laufzettel
royalty Lizenz
rubber bands Gummiringe
rubber shares Aktien der Gummiindustrie
rubber stamp Gummistempel
rubbish Schund; Mist
ruinous price ruinöser Preis
rule Regel
rule regeln
rule of interpretation Regel zur Auslegung
rule of law Rechtsgrundsatz
rules of a society Satzung einer Gesellschaft
rules of arbitration Schiedsordnung
rules of conciliation Vergleichsordnung
ruling price geltender Preis
ruling price gültiger Preis
rumour Gerücht
run Ansturm
run rennen
run a business ein Geschäft führen
run of customers Käuferansturm; Käuferandrang
run off ablaufen
run on a bank Ansturm auf eine Bank
run on stocks enorme Nachfrage nach Aktien
run on the bank Ansturm auf die Bank
runaway inflation galoppierende Inflation
running laufend
running account laufende Rechnung
running costs Betriebskosten
running costs variable Kosten
running days laufende Kalendertage
running machine laufende Maschine
running time Maschinenlaufzeit
running time Nutzungshauptzeit
running total laufender Kontostand
rural delivery district Landzustellbereich der Post
rural district Landbezirk
rural district ländliches Gebiet
rural population Landbevölkerung
rush Ansturm
rush lebhafte Nachfrage
rush demand schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
rush order dringende Bestellung
S
sabotage sabotieren; Sabotage
sack einsacken; Sack
sack Sack
sacrifice Opfer; Verlust
sacrilege Frevel; Lästerung
safe Geldschrank
safe sicher
safe sicher; Tresor
safe assumption sichere Annahme
safe custody sichere Verwahrung
safe custody Verwahrung
safe deposit Depotverwahrung
safe deposit box Bankschließfach
safe deposit box Tresorfach
safe investment sichere Anlage
safe keeping sichere Verwahrung
safe to operate betriebssicher
safe vault Stahlkammer
safe-deposit box Bankschließfach
safe-keeking Aufbewahrung
safe-keeping Aufbewahrung
safe-keeping sichere Verwahrung
safeguard sichern; absichern; schützen
safeguard sichern; Sicherung; Schutzmaßnahme
safeguarding Absicherung
safekeeping sichere Aufbewahrung
safely invested sicher angelegt
safety Sicherheit
safety award Prämie für unfallfreie Arbeit
safety award Prämie für unfallfreies Verhalten
safety engineer Sicherheitsingenieur; Sicherheitsbeauftragter
safety engineering Sicherheitstechnik
safety instructions Sicherheitsanweisungen
safety of the state Staatssicherheit
said besagt; genannt
sailing date Abfahrtstag
sailing list Abfahrtsliste
sailing list Liste der Schiffsabfahrten
salary Gehalt
salary adjustment Gehaltsanpassung
salary bracket Gehaltsstufe
salary classification Gehaltseinstufung
salary earner Gehaltsempfänger
salary scale Gehaltsabstufung
sale Verkauf
sale according to pattern Verkauf nach Ausfallmuster
sale by auction Verkauf durch Versteigerung
sale by description Verkauf nach Warenbeschreibung
sale by sample Verkauf nach Muster
sale ex bond Verkauf ab Zolllager
sale for future delivery Terminkauf
sale for prompt delivery Verkauf zur sofortigen Lieferung
sale goods Ausverkaufsware
sale of goods Verkauf von Waren
sale of goods Warenverkäufe
Sale of Goods Act Gesetz betreffend den Verkauf von Waren
sale of services Dienstleistungsverkauf
sale on account Verkauf auf Rechnung
sale on approval Verkauf zur Ansicht
sale on approval zur Probe; Kauf auf Probe
sale on commission Verkauf auf Kommissionsbasis
sale on credit Kreditverkauf
sale on hire-purchase Abzahlungsverkauf (Br.)
sale on inspection Verkauf nach Besichtigung
sale on trial Verkauf auf Probe
sale or return in Kommission
sale or return Kauf mit Rückgaberecht
sale to the highest bidder Zuschlag an Meistbietenden
saleability Verkäuflichkeit
saleable verkäuflich
sales Verkäufe; Umsatz; Absatz
sales account Kundenkonto
sales account Warenverkaufskonto
sales activity Verkaufstätigkeit
sales agent Verkaufsvertreter
sales agent Verkaufsvertreter; Handelsvertreter
sales agreement Kaufvertrag
sales analysis Umsatzanalyse
sales appeal Anreiz zum Kauf
sales approach Verkaufstechnik
sales area Absatzgebiet
sales area Verkaufsfläche
sales argument Verkaufsargument
sales assistant Verkäufer
sales bulletin Kundenzeitschrift
sales campaign Verkaufswerbung
sales catalogue Verkaufskatalog
sales channel Vertriebsweg
sales channels Absatzwege
sales commission Verkaufsprovision
sales confirmation Auftragsbestätigung
sales contract Kaufvertrag
sales control Absatzkontrolle; Verkaufskontrolle
sales convention Preisvereinbarung
sales curve Verkaufskurve
sales data Umsatzdaten
sales department Verkaufsabteilung
sales difficulties Absatzschwierigkeiten
sales discount Rabatt; Nachlaß
sales division Verkaufsabteilung
sales drive Verkaufskampagne
sales effort Verkaufsbemühen
sales estimate Abschätzung der Umsätze
sales expectancy Umsatzerwartung
sales figures Absatzzahlen; Erfolgszahlen
sales figures Verkaufszahlen
sales floor Verkaufsfläche
sales fluctuations Umsatzschwankungen
sales force alle zum Verkauf gehörigen Personen
sales force Verkaufspersonal
sales forecast Umsatzvoraussage
sales inducement Verkaufsanreiz
sales journal Warenausgangsbuch
sales letter Werbebrief
sales management Verkaufsleitung
sales manual Verkäuferhandbuch
sales message Werbebotschaft
sales method Verkaufsmethode
sales mix Sortiment
sales monopoly Marktmonopol
sales network Verkaufsnetz
sales office Verkaufsbüro
sales opportunities Absatzchancen
sales organization Verkaufsorganisation; Vertriebsapparat
sales oriented verkaufsorientiert
sales outlet Verkaufsstelle
sales personnel Verkaufspersonal
sales planning Absatzplanung
sales planning Verkaufsplanung; Absatzplanung
sales policy Verkaufspolitik; Vertriebspolitik
sales price Abgabepreis
sales process Verkaufsvorgang
sales promoter Verkaufsförderer; Werber
sales promotion Verkaufsförderung
sales promotion Verkaufsförderung; Werbung
sales promotion aids Verkaufsförderungsmittel
sales promotion manager Leiter der Verkaufsförderung
sales prospects Verkaufsaussichten
sales quota Sollvorgaben für den Verkauf
sales representative Handelsvertreter
sales return Rücklieferung
sales revenue Ertrag aus Verkäufen
sales room Verkaufsraum
sales staff Verkaufspersonal
sales statistics Verkaufsstatistik
sales talk Verkaufsgespräch
sales territory Verkaufsgebiet
sales trainer Verkaufstrainer
sales training Verkäuferschulung
sales training Verkaufsschulung
sales trend Verkaufstendenz
sales volume Umfang der Verkäufe
salesgirl Verkäuferin
saleslady Verkäuferin
salesman Verkäufer
salesmanship Kunst des Verkaufens
salesmanship Verkaufskunst
salespeople Verkaufspersonal
salvage Bergung
salvage Bergungslohn
salvage charges Bergungskosten
salvage costs Bergungskosten
salvage value Bergungswert
same amount gleicher Betrag
same person gleiche Person
same price gleicher Preis
same quantity gleiche Menge
same salesman gleicher Verkäufer
same size gleiche Größe
sample Muster
sample Stichprobe; Muster
sample assortment Musterkollektion
sample characteristics Merkmale der Testgruppe
sample collection Musterkollektion
sample fair Mustermesse
sample for inspection Muster zur Ansicht
sample item Musterstück
sample of no commercial value Muster ohne Handelswert
sample of no value Muster ohne Wert
sample order Musterauftrag
sample size Stichprobenumfang
sample stock Musterlager
sampler Stichprobenprüfer
sampling Stichprobenentnahme
sampling Stichprobenverfahren
sampling demonstration Veranstaltung mit Kostproben
sampling rate Stichprobenanteil
sampling survey Stichprobenerhebung
sanction Sanktion
sanctions Sühnemaßnahmen
sandwich course Lehrgang mit eingeschobener Praxis
sandwich man Schilderträger; Plakatträger
sans recours ohne Regreßanspruch
satisfaction Zufriedenstellung; Befriedigung
satisfaction of a debt Tilgung einer Schuld
satisfaction of a mortgage Tilgung einer Hypothek
satisfactory ausreichend; zufriedenstellend
satisfactory zufriedenstellend; befriedigend
satisfactory job zufriedenstellender Arbeitsplatz
satisfactory results zufriedenstellende Ergebnisse
satisfactory trade relations zufriedenstellende Handelsbeziehungen
satisfied zufrieden gestellt
satisfied customers zufriedene Kunden
satisfy zufrieden stellen
satisfy claims Ansprüche befriedigen
satisfy needs den Bedarf decken
saturate sättigen
saturation Sättigung
saturation coefficient Sättigungskoeffizient
saturation of consumer demand Marktsättigung; Nachfragesättigung
saturation of demand Sättigung der Nachfrage
saturation of the market Marktsättigung
save retten
save sparen
save costs Kosten sparen
save time Zeit sparen
saver Sparer
saving Einsparung
saving Einsparung; Ersparnis
saving Kosteneinsparung
saving Sparen
saving deposit Spareinlage
saving of energy Energieeinsparung
saving of material Materialeinsparung
saving ratio Sparquote
savings Ersparnisse
savings account Sparkonto
savings activity Spartätigkeit
savings agreement Sparvertrag
savings and loan association Spar- und Darlehnkasse
savings bank Sparkasse
savings banking Sparkassenwesen
savings bonds Sparbriefe
savings book Sparbuch
savings club Sparverein
savings department Sparkassenabteilung
savings deposits Spareinlagen
savings promotion Sparförderung
savings rate Sparquote
say in Worten
scale Maßstab
scale Maßstab; Skala
scale of charges Kostentabelle
scale of charges and fees Gebührenordnung
scale of discount Rabattstaffel
scale of length Längenmaßstab
scale of point values Bewertungsschlüssel
scale of prices Preisstaffel
scale of rating Maßstab für die Einschätzung
scarce rar
scarce articles Mangelware
scarce goods Mangelware
scarcity Knappheit
scarcity of capital Kapitalmangel
scarcity of material Materialknappheit
scarcity of money Geldknappheit
scarcity value Seltenheitswert
scattered verstreut
scented paper parfümiertes Papier
schedule Ablaufplan
schedule Aufstellung; Plan
schedule Plan
scheduled eingeplant
scheduled flight flugplanmäßiger Flug
scheduled price Listenpreis
scheme Plan
scheme Schema; Plan; System
scheme of improvement Plan zur Verbesserung; Verbesserungsvorhaben
scheme of rationalization Rationalisierungsvorhaben
science Wissenschaft
science of management Betriebswissenschaft
science of management Wissenschaft der Betriebsführung
scientific wissenschaftlich
scientific management wissenschaftliche Betriebsführung
scientific methods wissenschaftliche Verfahren
scientist Wissenschaftler
scilicet nämlich
scope Umfang
scope of an engagement Tragweite einer Verpflichtung
scope of authority Umfang der Vollmacht
scope of business Geschäftsumfang; Geschäftsbereich
scope of business Zweck des Unternehmens
scope of duties Aufgabenbereich
scope of functions Aufgabenkreis
scrap Abfall; Schrott
scrap Schrott
scrap metal Metallabfälle
scrap of no sale value Schrott ohne Handelswert
screen Bildschirm
screen advertising Filmwerbung
screening test Auslesetest; Eignungstest
script Drehbuch; Skriptum
script Schreibschrift
scrutineer genau untersuchen
scrutiny genaue Untersuchung
sea waybill Seefrachtbrief
seal Siegel
seal of approval Gütesiegel
sealed versiegelt
sealed up versiegelt
sealing wax Siegelwachs
search suchen; Suche
search technique Suchverfahren
search warrant Durchsuchungsbefehl
search warrant Suchbefehl
searching of documents Einsicht in Akten
season Jahreszeit
seasonal saisonbedingt
seasonal adjustment saisonbedingte Anpassung
seasonal adjustment Saisonbereinigung
seasonal article Saisonartikel
seasonal business Saisongeschäft
seasonal demand saisonbedingte Nachfrage
seasonal earnings Saisonverdienst
seasonal employment Saisonbeschäftigung
seasonal fluctuation Saisonschwankung
seasonal fluctuations saisonbedingte Schwankungen
seasonal fluctuations Saisonschwankungen
seasonal goods Saisonware; Saisonartikel
seasonal influences Saisoneinflüsse
seasonal labourer Saisonarbeiter
seasonal loan Saisondarlehen
seasonal movements Saisonschwankungen
seasonal price increase Saisonzuschlag
seasonal variations Saisonschwankungen
seasonally adjusted saisonbereinigt
seasonally adjusted statistics saisonbereinigte Statistik
seasoned securities bewährte Wertpapiere
seaworthiness of a ship Seetüchtigkeit eines Schiffes
seaworthy packing seemäßige Verpackung
seaworthy packing Verpackung für Übersee; seemäßige Verpackung
second beneficiary Zweitbegünstigter
second best zweitbest
second bill of exchange Sekundawechsel
second gear zweiter Gang
second half of the month zweite Hälfte des Monats
second issue zweite Emission
second mortgage zweite Hypothek
second of exchange Sekundawechsel
second rate zweitrangig
second-grade relative Verwandter zweiten Grades
second-hand gebraucht; aus zweiter Hand
second-hand cases gebrauchte Kisten
second-hand car Gebrauchtwagen; Wagen aus zweiter Hand
second-hand equipment Gerätschaft aus zweiter Hand
secondary zweitrangig
secondary aim Nebenzweck
secondary boycott indirekter Boykott
secondary education Hauptschulbildung; Realschulbildung
secondary education höhere Schulbildung
secondary effect Nebenwirkung
secondary school Schule im Sekundarbereich
secondhand aus zweiter Hand
secrecy Geheimhaltung; Verschwiegenheit
secrecy Verschwiegenheit; Geheimhaltung
secrecy of letters Briefgeheimnis
secret commission unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision
secret journal geheimes Journal
secret reserve geheime Reserve; stille Reserve
secret reserves stille Reserven
secret society Geheimbund
secret trust geheimes Treuhandverhältnis
secretarial die Arbeit des Sekretariats betreffend
secretarial desk Sekretärinnenschreibtisch
secretarial job Büroarbeit
secretarial work Büroarbeit
secretarial work Büroarbeiten
secretariat Sekretariat
secretary Sekretär; Sekretärin
secretary general Generalsekretär
section Abteilung
sector Abschnitt; Bereich
sector Sektor
sector of the economy Wirtschaftssektor
secure sichern
secured by a mortgage abgesichert durch eine Hypothek
secured credit gesichertes Darlehen
secured liabilities gesicherte Verbindlichkeiten
securities Wertpapiere
securities accounting Effektenbuchhaltung
securities broker Effektenhändler
securities department Effektenabteilung
securities lodged as collateral lombardierte Wertpapiere
security Sicherheit
security carrier company Sicherheitstransportunternehmen
security portfolio Wertpapierportefeuille
see-through pack Klarsichtpackung
seek advice Rat suchen
seek legal advice sich rechtlich beraten lassen
seize ergreifen
seizure Ergreifung; Beschlagnahme
seldom selten
select auswählen
select the point which suits him best den Ort auswählen; der ihm am besten liegt
selected time ausgewählter Zeitwert
selection Auswahl
selection of personnel Personalauswahl
selection of samples Auswahl aus den Mustern
selective auswählend; selektiv
selective advertising gezielte Werbung
selective distribution Vertrieb durch ausgewählte Kanäle
self-controlled automatisch
self-dependent selbständig
self-explanatory sich selbst erklärend
self-financing Selbstfinanzierung
self-insurance Selbstversicherung
self-preservation Selbsterhaltung
self-seal envelope selbstklebender Umschlag
self-service Selbstbedienung
self-service outlet Selbstbedienungsladen
self-service shop Selbstbedienungsladen
self-service store Selbstbedienungsladen
self-sufficient autark
sell verkaufen
sell abroad ins Ausland verkaufen
sell an interest einen Anteil am Geschäft verkaufen
sell at a high price zu hohem Preis verkaufen
sell at a loss mit Verlust verkaufen
sell at a low price zu niedrigem Preis verkaufen
sell at a profit mit Gewinn verkaufen
sell at best bestens verkaufen
sell at cost zum Selbstkostenpreis verkaufen
sell at retail im Einzelhandel verkaufen
sell at wholesale im Großhandel verkaufen
sell badly sich schlecht verkaufen
sell below cost unter Selbstkosten verkaufen
sell best sich bestens verkaufen
sell by auction versteigern
sell by description nach Beschreibung verkaufen
sell by pattern Nach Ausfallmuster verkaufen
sell by sample nach Muster verkaufen
sell by the kilo kiloweise verkaufen
sell by the piece stückweise verkaufen
sell by weight nach Gewicht verkaufen
sell cheap billig verkaufen
sell direct direkt verkaufen
sell dirt cheap verschleudern
sell for cash gegen bar verkaufen
sell for ready money gegen bar verkaufen
sell off ausverkaufen
sell on a commission basis auf Kommissionsbasis verkaufen
sell on commission in Kommission verkaufen
sell on credit auf Kredit verkaufen
sell on inspection nach Besichtigung verkaufen
sell on the spot am Ort verkaufen
sell to the trade only nur an Wiederverkäufer verkaufen
sell well sich gut verkaufen
seller Verkäufer
sellers' competition Konkurrenz unter Verkäufern
sellers' duties Verkäuferpflichten
sellers' market Verkäufermarkt
selling Verkauf
selling Verkaufen
selling agent Handelsvertreter; Verkaufsvertreter
selling broker Verkaufsmakler; Verkaufsvertreter
selling campaign Verkaufskampagne
selling capacity Vertriebskapazität
selling commission Verkaufsprovision
selling conditions Absatzverhältnisse; Marktsituation
selling costs Vertriebskosten
selling expenditure Verkaufsaufwand
selling expenses Verkaufsspesen
selling experience Verkaufserfahrung
selling floor Verkaufsraum
selling price Abgabepreis
selling price ex works Fabrikabgabepreis
selling process Verkaufsvorgang; Verkaufsablauf
selling rate Verkaufskurs
semi-annual halbjährlich
semi-annual interest halbjährliche Zinsen
semi-bold halbfett
semi-fabricated halbgefertigt
semi-finished halbfertig
semi-finished article Halbfertigware
semi-manufactured goods Halbfertigware
semi-monthly halbmonatlich
semi-official halbamtlich
semi-skilled angelernt
semi-skilled employee Anlernkraft
send for acceptance zum Akzept senden
sender Absender
sending goods to another country Versendung von Waren in ein anderes Land
senior senior
senior employee älterer; erfahrener Angestellter
senior mortgage vorrangige Hypothek
sensitive empfindlich
sensitivity training Bewusstseinstraining
sentimental value Liebhaberwert
separate getrennt
separate from other contracts getrennt von anderen Verträgen
separate from the sales contracts getrennt von den Kaufverträgen
separated by that frontier durch diese Grenze getrennt
separation agreement Trennungsvereinbarung
separation allowance Trennungsgeld
seperate estate Gütertrennung
sequestration Beschlagnahme
sequestration order Beschlagnahmeverfügung
serial Reihe; Serie
serial number Seriennummer
serial production Serienfertigung
series Serie
series discount Serienrabatt
series manufacturing Serienfertigung
series production Chargenfertigung; Serienfertigung
serve dienen
serve as collateral zur Deckung dienen
serve as security als Sicherheit
service Dienst
service area Versorgungsgebiet
service charge Bedienung; Berechnung der Bedienung
service completion Erledigung der Dienstleistung
service department Dienstleistungsabteilung; Kundendienst
service facilities Kundendienstanlagen
service industries Dienstleistungsgewerbe
service industry Dienstleistungsgewerbe
service interruption Bedienungsunterbrechung
service of a writ Zustellung einer Klage
service rendered geleisteter Dienst
service station Tankstelle; Reparaturstelle
services of a bank Dienstleistungen einer Bank
services to the consumer Dienstleistungen an den Verbraucher
services to the public Dienstleistungen an den Bürger
services to the retailer Dienstleistungen an den Einzelhändler
servicing business Dienstleistungsgeschäft
session Sitzung; Beratung
set setzen
set of rules Reihe von Regeln
set the pace das Tempo bestimmen
set up vorbereiten
set-up Aufbau
set-up einrichten
set-up time Rüstzeit
setting of time standards Zeitvorgabe
setting-up time Rüstzeit
settle a balance einen Saldo ausgleichen
settle a bill eine Rechnung bezahlen
settle a debt eine Schuld begleichen
settle an account ein Konto ausgleichen
settle an account ein Konto ausgleichen; eine Rechnung bezahlen
settle an account ein Konto begleichen
settle an account eine Rechnung begleichen
settle down in business sich im Geschäft niederlassen
settle payments Zahlungen leisten
settled account bezahlte Rechnung
settlement Ausgleich; Liquidation; Abrechnung
settlement Niederlassung; Zahlung
settlement day Abrechnungstag
settlement of a claim Regulierung eines Schadens
settlement of a debt Bezahlung einer Schuld
settlement of accounts Abrechnung der Konten
settlement of accounts Kontenausgleich
settlement of an account Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account Begleichung einer Rechnung
settling day Abrechnungstag
seven days' notice siebentägige Kündigungsfrist
several points to choose from mehrere Orte zur Auswahl
severance pay Trennungsgeld
shaft Schacht
shall be bound by all obligations trägt alle Verpflichtungen
shall be bound to reimburse the bank wird die Bank remboursieren müssen
shall be bound to take up the documents wird die Dokumente aufnehmen müssen
shall be deemed to be wird angesehen als; gilt als
shall be deemed to be ... soll als ... angesehen werden
shall be entitled berechtigt sein
shall be entitled to sind berechtigt zu
shall be finally settled werden endgültig entschieden
shall be incorporated into sind aufzunehmen in
shall be liable to wird haften
shall be provided ist vorzusehen
shall be unable to take the goods außerstande ist die Ware zu übernehmen
shall close earlier schon früher keine Ladung mehr annimmt
shall cover the price soll den Preis decken
shall have a reasonable time soll angemessen Zeit haben
shall have been collected by the carrier vom Frachtführer einbehalten sind
shall have been included in the freight in der Fracht enthalten sind
shall have failed to arrive nicht eintrifft
shall make the goods available soll die Ware zur Verfügung stellen
shall not include soll nicht beinhalten
shall take reasonable care to check soll mit angemessener Sorgfalt prüfen
shalle be accompanied by soll begleitet sein von
sham contract Scheinvertrag
sham payment fingierte Zahlung
sham profit Scheingewinn
share Anteil; Aktie
share capital Aktienkapital
share certificate Aktienzertifikat
share hawking mit Aktien hausieren
share in a gold mine Anteil an einem Goldbergwerk
share in a partnership Anteil an einer oHG
share in the business Anteil an der Firma; am Geschäft
share in the capital Kapitalanteil
share in the company Anteil an der Firma
share in the company Geschäftsanteil
share in the profits Gewinnanteil
shareholder Aktionär
shareholders' meeting Hauptversammlung
shareholdings Aktienbesitz
shares market Aktienmarkt
shark Hai; gieriger Betrüger
sharp fall starker Rückgang
sharp rise starker Kursanstieg
sheet Papierbogen
shelf Regal
shelf life Verbleibzeit im Regal
shelve sth. etwas auf die lange Bank schieben
shift Schicht
shift Schicht; umschalten auf Großbuchstaben
shift changeover Schichtwechsel
shift work Schichtarbeit
shifter Schichtarbeiter
ship Schiff
ship verschiffen; Schiff
ship broker Schiffsmakler
shipbuilding shares Aktien der Schiffsbauindustrie
shipment Verschiffung
shipment on board Verladung an Bord
shipment on deck Verladung an Deck
shipowner Schiffseigentümer
shipped verschifft
shipped bill of lading Bord-Konnossement
shipping advice Versandanzeige
shipping agent Schiffsmakler
shipping agent Seehafenspediteur
shipping agent Verlader
shipping agreement Verladevereinbarung
shipping clerk Expedient
shipping company Schiffahrtsgesellschaft; Reederei
shipping conference Frachtkonferenz
shipping costs Verschiffungskosten
shipping department Versandabteilunjg
shipping document Verladedokument
shipping documents Versandpapiere
shipping instructions Versandanweisungen
shipping order Versandauftrag
shipping papers Versandpapiere
shipping rate Frachtsatz
shipping space Frachtraum; Laderaum
shop Laden
shop assistant Verkäuferin
shop clerk Werkstattschreiber
shop committee Betriebsrat
shop fabrication Werkstattfertigung
shop morale Betriebsklima
shop steward Betriebsobmann
shop steward Vertrauensmann der Arbeiter
shop window advertising Schaufensterwerbung
shop-soiled angestaubt; angeschmutzt
shop-worn nur leicht beschädigt; leicht benutzt
shoplifting Ladendiebstahl
shopper Käufer
shopping Einkaufen
shopping bag Einkaufsbeutel; Einkaufstasche
shopping centre Einkaufszentrum
shopping centre Einkaufszentrum; Ladenstraße
shopping habits Einkaufsgewohnheiten
shopping hours Ladenstunden
shopping-bag Einkaufstasche
short kurz
short kurz; knapp
short bill Wechsel auf kurze Sicht
short dated kurzfristig
short delay kurze Verzögerung
short delivery Mindestauslieferung
short form Kurzform
short hedge kurze Terminsicherung
short list Liste der engeren Wahl
short of capital knapp an Kapital
short of cash in Verlegenheit
short of money knapp an Geld
short of sth. Mangel an etwas
short-dated kurzfristig
short-dated bill kurzfristiger Wechsel
short-dated bill Wechsel auf kurze Sicht
short-distance hauling Güternahverkehr
short-maturing securities kurzfristige Anlagewerte
short-run analysis Kurzzeitanalyse
short-run behaviour Kurzzeitverhalten
short-term kurzfristig
short-term credit Kredit mit kurzer Laufzeit
short-term debt kurzfristige Verschuldung
short-term indebtedness kurzfristige Verschuldung
short-term interest rate Zinssatz für kurzfristige Anleihen
short-term money kurzfristiges Geld
short-term objective Nahziel
short-term obligations kurzfristige Verbindlichkeiten
short-term orders Aufträge zur umgehenden Ausführung
short-time kurz
shortage Mangel
shortage Verknappung
shortage of capital Kapitalmangel
shortage of labour Mangel an Arbeitskräften
shortage of material Materialmangel
shortage of money Geldmangel
shorthand Kurzschrift
shorthand typist Stentypistin
shortshipment unvollständige Verschiffung
shortweight Untergewicht
should a settlement result sollte ein Vergleich zustande kommen
should an order prohibit sth. falls ein Auftrag etwas verbietet
should be avoided sollte vermieden werden
should be excluded sollten ausgeschlossen werden
should be extremely cautious sollten äußerst vorsichtig sein
should be made clear sollte deutlich gemacht werden
should bear the address sollen die Anschrift tragen; enthalten
should clearly and fully indicate sollte klar und vollständig angeben
should clearly indicate sollen eindeutig angeben
should clearly indicate that soll eindeutig angeben; daß
should discourage any attempt to sollten jedem Versuch entgegentreten
should endeavour to ascertain the reasons soll versuchen den Grund festzustellen
should give specific instrunctions sollte spezielle Weisungen enthalten
should he fail to give instructions sollte er es versäumen Anweisungen zu geben
should he fail to provide falls er es versäumt
should keep clearly in mind sollten nicht außer acht lassen
should not be consigned to sollten nicht versandt werden an
should not be dispatched direct sollten nicht direkt versandt werden
should specify sollten angeben
show ausstellen; Ausstellung
show zeigen; Show
show business Show Business; Unterhaltungsgewerbe
show of hands durch Handzeichen
show room Ausstellungsraum
show-case Vitrine
showroom Musterzimmer
shrinkage Schrumpfen; Minderung
shrinkage Schrumpfung
shrinkage in value Wertminderung
shut-down time Abrüstzeit bei Arbeitsschluss
sick benefit Krankengeld
sick leave Krankheitsurlaub
sick pay Krankengeld
sickness allowance Krankengeld
side drawer Seitenschublade
sideline Nebenbeschäftigung
sight Sicht
sight bill Sichttratte
sight bill Sichtwechsel
sight draft Sichttratte
sight payment Sichtzahlung
sighting a bill Vorlage eines Wechsels zum Akzept
sightseeing tour Besichtigungsfahrt
sign Zeichen
sign a contract einen Vertrag unterzeichnen
signature Unterschrift
signature card Karte für Probeunterschrift
signature card Unterschriftenkarte
signature is missing es fehlt die Unterschrift
signed or initialled unterschrieben oder mit Handzeichen versehen
signet Firmensiegel
significance Bedeutung
significant bedeutungsvoll; wichtig
significant deviation wesentliche Abweichung
significant difference signifikanter Unterschied; bezeichnender
silent still
silent consent stillschweigende Zustimmung
silent partner stiller Teilhaber
silver coin Silbermünze
silver coins Silbermünzen
similar ähnlich
similar gleichartig
similar credit gleiches Akkreditiv
similar documents ähnliche Dokumente
similar expressions ähnliche Fassungen
similar in terms zu gleichen Bedingungen
similarly in gleicher Weise
simple einfach
simple average einfache Haverie
simple contract einfacher Vertrag
simple contract debts Schulden aus einem Vertrag
simple interest einfache Verzinsung
simple interest einfache Zinsen
simple majority einfache Mehrheit
simple timing einfache Zeitmessung
simplification Typenbeschränkung
simplification Vereinfachung
simplified vereinfacht
simplified practices vereinfachte Praxis
simply and safely sicher und einfach (adv.)
simulate simulieren
simulated transaction Scheingeschäft
simulation Simulierung
simultaneous gleichzeitig
since da
since 1980 seit 1980
since their introduction in seit deren Einführung im Jahre
sincere thanks aufrichtiger Dank
sincere thanks are given to them all allen sei herzlich gedankt
single einzeln
single column Einzelspalte
single entry bookkeeping einfache Buchführung
single item Einzelposten
single line store Fachgeschäft (US)
single option einfaches Prämiengeschäft
single-coloured einfarbig
single-spaced einzeilig
sinking-fund Tilgungsfonds
sit sitzen
sit-down strike Sitzstreik
site Platz
site development Baulanderschließung
situated gelegen
situation Situation
situations offered Stellenangebote
situations wanted Stellengesuche
sizable ziemlich groß
size Größe
size of order Auftragsgröße; Auftragsumfang
size of the market Marktgröße; Größe des Marktes
size of the market Umfang des Marktes
skeleton agreement Mantelvertrag
skeleton agreement Rahmenvertrag
skewness Schräge
skill Fachkönnen
skill Geschicklichkeit; Fertigkeit; Handfertigkeit
skilled gelernt
skilled employee Fachkraft
skilled help qualifizierte Hilfe; qualifizierte Hilfskraft
skilled labour Facharbeiter
skilled tradesman Facharbeiter
skilled work Facharbeit
skilled worker Facharbeiter
sky-writing Himmelsschrift
skywriting Himmelsschreiben
slack lustlos
slack demand flaue Nachfrage
slacken nachgeben
slanderer Verleumder
slash (US) Schrägstrich
slaughter house Schlachthaus
sleeping accommodation Unterkunft für die Nacht
sleeping partner stiller Teilhaber
slide advertising Diapositivwerbung
slide back rückfällig werden
sliderule Rechenschieber
sliding down prices nachlassende Preise
sliding scale Gleitskala
sliding scale Staffelung
sliding scale discount Nachlassstaffel
sliding tarif Gleittarif
sliding-price clause Preisgleitklausel
slight gering
slight increase leichte Erhöhung
slight uncertainty geringfügige Unsicherheit
slip Zettel
slogan Slogan
slogan Werbespruch
slot mashine Automat
slow down verlangsamen
slow seller Ladenhüter
sluggish lustlos
slump Baisse
slump Preissturz
small ad Kleinanzeige
small advertisement Kleinanzeige
small business Kleinunternehmen
small print Kleindruck
small transactions kleine Geschäfte
small type kleine Lettern; kleine Buchstaben
small-scale enterprise Kleinunternehmen
smart gerissen
smooth the way den Weg ebnen
smuggled goods Schmuggelware
snap-back timing method Einzelzeitverfahren
snap-reading method Multimomentverfahren
so far apart so weit entfernt sind
so placed at his disposal auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
so-called sogenannte
soaring prices in die Höhe schießende Preise
social sozial
social adjustment soziale Anpassung
social insurance Sozialversicherung
social insurance contribution Sozialversicherungsbeitrag
social legislation Sozialgesetzgebung
social psychology Sozialpsychologie
social reform soziale Reform
social security Sozialversicherung
social services soziale Dienste
social situation soziale Stellung
socialism Sozialismus
socialist Sozialist
society Gesellschaft
socket Sockel
sockkeeping Lagerhaltung
soft weich
soft drink alkoholfreies Getränk
soft drink industry alkoholfreie Getränkeindustrie
soft goods Textilien
soft paper weiches Papier
softness Schwäche
software Computer Programme
soil composition Bodenzusammensetzung
soiled banknotes verschmutzte Banknoten
sola bill Solawechsel
sold note Verkaufsanzeige
sole agency Alleinvertretung
sole agent Alleinvertreter
sole bill Solawechsel
sole complaint einzige Beschwerde
sole feme alleinstehende Frau
sole heir alleiniger Erbe; Alleinerbe
sole holder alleiniger Inhaber; Alleininhaber
sole owner alleiniger Eigentümer; Alleineigentümer
sole proprietorship Einzelfirma
sole prprietor Einzelkaufmann
sole right ausschließliches Recht
sole right of distribution Alleinvertriebsrecht
sole right of representation Alleinvertretungsrecht
sole selling right Alleinverkaufsrecht
sole tenant alleiniger Pächter; Alleinpächter
solemn assertion feierliche Beteuerung
solicit erbitten
solicitor Advokat
solid gold gediegenes Gold
solution Lösung
solve a problem Problem lösen
solvency Liquidität
solvent liquid
some abbreviations in common use einige übliche Abkürzungen
some of the costs einige Kosten
some of the costs payable einige der Kosten
sort Marke
sought gefragt; gesucht
sound currency gesunde Währung
sound standing fundiert
sound track Tonspur
sound-absorbing materials schallschluckende Materialien
soundness Bonität
source Quelle
source of earnings Einkommensquelle
source of supply Nachschubquelle
span of application Anwendungsbereich
spare erübrigen
spare capacity ungenutzte Kapazität
spare capital Kapitalreserven
spare days Reservetage
spare man Springer
spare parts Ersatzteile
spare room Fremdenzimmer
spare time Freizeit
spare time job Freizeitbeschäftigung
spare-time farmer Freizeitlandwirt; nebenberuflicher Landwirt
spare-time work Nebenbeschäftigung; Nebentätigkeit
special speziell
special agent Bevollmächtigter für ein Rechtsgeschäft
special allowance Sondervergütung
special auditor Sonderrevisor
special bonus Sonderprämie
special bonus Sonderzulage
special committee Sonderausschuss
special crossing besonderer Verrechnungsvermerk
special damage besonderer und zusätzlicher Schadensanspruch
special edition Extrablatt
special edition Sonderausgabe
special equipment Spezialgerät
special knowledge Spezialkenntnisse
special leave Sonderurlaub
special offer Sonderangebot
special packing Spezialverpackung
special provisions Sonderbestimmungen
special provisions of law besondere Rechtsvorschriften
special risks besondere Risiken
special risks reserve Gefahrenrücklage
specialist wholesaler Fachgroßhändler
specialization Spezialisierung
specialize in sich spezialisieren auf
specialize in sth. sich auf etwas spezialisieren
specialized spezialisiert
specialized education Spezialausbildung
specialized knowledge besondere Fachkenntnisse
specialized knowledge Fachkenntnisse
specialized trade Fachhandel
specialized worker Spezialarbeiter; Spezialkraft
specialty Besonderheit; Spezialität
specialty shop Fachgeschäft
specie Hartgeld
specific besonders
specific function Sonderaufgabe
specific goods näher bezeichnete Ware
specific legacy ausdrückliches Vermächtnis einer bestimmten Sache
specific performance effektive Vertragserfüllung
specific problems spezielle Probleme
specific reasons besondere Gründe
specific training Sonderausbildung
specification detaillierte technische Aufgliederung
specification technische Einzelheiten
specification of costs Kostenaufstellung
specifications technische Bedingungen
specified amount genau festgelegte Menge; bestimmte Menge
specify einzeln aufführen
specimen Muster
specimen copy Probeexemplar
specimen copy Probeexemplar; Gratisexemplar
specimen signature Unterschriftenprobe
specimen signature Unterschriftsprobe
speculate spekulieren
speculation Spekulation
speculation in futures Terminspekulation
speculative buying spekulatives Kaufen
speculative transaction Spekulationsgeschäft
speculator Spekulant
speed Geschwindigkeit
speed of motions Bewegungsgeschwindigkeit
speed of movements Bewegungsgeschwindigkeit
speed of operation Arbeitsgeschwindigkeit
speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit
speed of output Ausstoßgeschwindigkeit
speed rating Abschätzen der Geschwindigkeit
speed rating Einschätzung der Geschwindigkeit
speed restriction Geschwindigkeitsbeschränkung
speed up beschleunigen; anspornen
speed-up beschleunigen
speedy flink
spend ausgeben
spending habit Ausgabegewohnheit
spending power Kaufkraft
sphere Sphäre; Kreis
sphere of influence Einflußsphäre
sphere of interest Interessensbereich
sphere of interest Interessensphäre
spiral binding Spiralheftung
spiritless lustlos
split Aufteilung
split spalten
split commission geteilte Provision
spoilage Abfall
sponsor Sponsor
sponsored broadcast gesponserte Sendung; geförderte Sendung
spontaneous spontan
sports editor Sportredakteur
spot Platz; Stelle
spot sofort lieferbar und sofort zahlbar
spot announcement Werbespot; Werbedurchsage
spot cash sofortige Barzahlung bei Kaufabschluss
spot deal Kassageschäft
spot operation Kassageschäft
spot price Barpreis
spot price Spottpreis; Locopreis
spot rate Kassakurs; Kurs für Kassageschäfte
spot transaction Lokogeschäft; Kassageschäft
spots Lokoware
spread ausbreiten
spread the risk das Risiko verbreiten
sqeeze down drücken
sqeeze in dazwischenzwängen
square brackets eckige Klammern
squeeze Klemme
squeeze zwingen
stabilization Stabilisierung
stabilization of prices Stabilisierung der Preise
stabilize stabilisieren
stabilty Stabilität
stable stabil
stable money stabile Währung
staff Belegschaft
staff accomodation Unterkunft für die Belegschaft
staff department Personalabteilung
staff manager Personalchef
staff meeting Versammlung der Belegschaft
staff member Belegschaftsmitglied
staff pension fund Pensionskasse
staff room Belegschaftsraum; Lehrerzimmer
stag Hirsch; 'Hirsch' an der Börse
stag Konzertzeichner
stage Bühne; Stufe
stage of affairs Stand der Dinge
stage of production Fertigungsstufe
stagflation Stagflation
stagnant stagnierend
stagnation Stagnation
stagnation of sales stagnierender Absatz
stale cheque abgelaufener Scheck
stale cheque abgelaufener; verjährter Scheck
stale cheque überfälliger Scheck
stall Stand
stamp Briefmarke; Stempel; Steuermarke
stamp Briefmarke; Stempel
stamp duty Stempelsteuer; Stempelgebühr; Stempelabgabe
stamp duty Stempelsteuer
stand Messestand
stand Stand
stand costs Kosten des Messestands
stand-by credit Stand-by Letter of Credit
stand-by man Springer
standaradized product standardisiertes Produkt
standard Standard
standard bale Standardballen
standard deviation Standardabweichung
standard make Standardausführung
standard measure Normalmaß
standard method Arbeitsbestverfahren; Standardverfahren
standard of living Lebensstandard
standard performance Standard der Ausführung
standard performance Standardleistung
standard price Einheitspreis; Normalpreis
standard rate Normalsatz
standard size Standardgröße
standard time Akkordzeit; Vorgabezeit
standard time Standardzeit; Vorgabezeit
standard time Vorgabezeit
standard wage rate Standardlohnsatz
standard weight Standardgewicht
standardisation Standardisierung
standardization Standardisierung
standardization of products Standardisierung von Produkten
standardize standardisieren
standardized product genormter Artikel; Standardartikel
standardized product Standardartikel
standardized questionnaire standaradisierter Fragebogen
standby time Wartezeit
standing Ansehen
standing committee ständiger Ausschuss
standing credit laufender Kredit
standing customer Dauerkunde
standing order Dauerauftrag
standpoint Standpunkt
standstill Stillstand
staple article Masenprodukt
staple goods Stapelware
start-up time Anlaufzeit
starting basis Ausgangsbasis
starting credit Anlaufskredit
starting position Ausgangsposition
starting rate of pay Eintrittslohn; Anfangslohn
starting salary Anfangsgehalt
starvation wages Hungerlohn
state angeben; Staat; Zustand
state affairs Staatsangelegenheiten
state assistance Unterstützung durch den Staat
state bond Staatsanleihe
state control öffentliche Aufsicht; staatliche Kontrolle
state grant staatlicher Zuschuss
state of emergency Notlage; Ausnahmezustand
state of the market Marktlage
state securities Staatsanleihen
statement Erklärung
statement Kontoauszug; Erklärung