parol contract mündlicher Vertrag
parsimony Sparsamkeit
part Teil
part Teil; Einzelteil
part Teilbetrag
part delivery Teillieferung
part number Teilenummer
part of a business Teil eines Geschäfts
part of the amount of the documents Teil des Dukumentenbetrags
part of the duties Teil der Pflichten
part order Teillieferung eines Auftrags
part owner Miteigentümer
part owner Teileigentümer
part paid teilweise bezahlt; zum Teil bezahlt
part payment Teilzahlung
part performance teilweise Erfüllung
part performance teilweise Erfüllung des Vertrags
part possession Teilbesitz
part time Teilzeit
part time operation Teilzeitbetrieb
part-time nebenberuflich
part-time agent nebenberuflicher Vertreter
part-time employee Teilzeitbeschäftigter
part-time employment Teilzeitbeschäftigung
part-time farme Nebenerwerbslandwirt
part-time job nebenberufliche Tätigkeit
part-time job Teilzeitstellung
partial teilweise
partial acceptance Teilakzept
partial acceptance Teilannahme; nur teilweise Annahme
partial acceptance of amendments teilweise Annahme von Änderungen
partial amount Teilbetrag
partial analysis partielle Analyse
partial census Teilerhebung
partial damage Teilschaden
partial drawings Teilinanspruchnahmen
partial failure teilweiser Ausfall
partial loss Teilverlust
partial payments Teilzahlungen
partial payments will be accepted Teilzahlungen werden angenommen
partial performance Teilleistung; teilweise Erfüllung
partial shipment Teilverschiffung
participant Teilnehmer
participate teilnehmen; teilhaben
participating bond gewinnbeteiligte Anleihe
participating bonds am Gewinn beteiligte Obligationen
participating insurance gewinnbeteiligte Versicherung
participating policy Police mit Gewinnbeteiligung
participating preference share gewinnbeteiligte Vorzugsaktie
participating scheme Gewinnbeteiligungsplan
participation Teilnahme
particular besonders
particular average besondere Havarie
particular custom besonderer Handelsbrauch
particular partnership Gesellschaft für besondere Transaktionen
particular variations besondere Abweichungen
particularly insbesondere
particularly with regard to insbesondere im Hinblick auf
particulars Einzelheiten
particulars of a new product Beschreibung eines neuen Produktes
particulars of the job Einzelbedingungen für eine Tätigkeit
particulars of the risk Merkmale der Gefahren; Auflistung der Risiken
parties are recommended den Parteien wird empfohlen
parties to a contract Parteien des Vertrags
parties to a contract vertragsschließende Parteien
partition Unterteilung; Aufteilung
partly finished nur zum Teil fertiggestellt
partly paid nicht voll bezahlt
partly paid nur zum Teil bezahlt
partly paid shares nicht voll einbezahlte Aktien
partly true nur zum Teil wahr
partner Gesellschafter; Partner
partner Teilhaber; Partner
partner in a firm Gesellschafter
partner liable to a fixed amount Kommanditist
partner liable to unlimited extent persönlich haftender Gesellschafter
partnership Partnerschaft
partnership assets Vermögen der oHG oder KG
parts supplied gelieferte Teile
party Partei
party Partei; Gesellschaft
party line Gemeinschaftstelephon
party to a contract Vertragspartei
pass Reisepass; Passierschein
pass a bill ein Gesetz verabschieden
pass an expert opinion begutachten
pass book Sparbuch
pass on weitergeben
pass sheets Kontoauszug
passage Passus; Absatz
passage in transit Durchfuhr
passbook (US) Spareinlagenbuch
passenger Passagier; Fahrgast; Fluggast
passenger accommodation Unterkunft der Passagiere
passer-by Passant
passing off as sb. else sich als ein anderer ausgebend
passive trade balance passive Handelsbilanz
passport Pass
passport Reisepass
passport control Passkontrolle
past recovery uneinbringlich verloren
paste-on label Aufkleber
pasteboard Pappe
patent Patent
patent agent Patentanwalt
patent applicant Patentanmelder
patent application Patentanmeldung
patent application Patentantrag
patent description Patentbeschreibung
patent office Patentamt
patentable patentfähig
patented patentiert
path of motions Bewegungsverlauf
path of movement Bewegungsverlauf eines Körperteils
patrol time Zeit für Rundgang
patron Stammkunde
patronage Schirmherrschaft; Kundschaft
patronage Stammkundschaft
patronize beschirmen; unterstützen; Kundschaft sein
pattern Ausfallmuster; Stoffmuster
pattern Muster
pattern book Musterbuch
pattern card Ausfallmusterkarte
pattern detection Zeichenerkennung
pattern of behaviour Struktur des Verhaltens
pattern of competition Struktur des Wettbewerbs
pattern of consumption Struktur des Verbrauchs; Verbrauchsgewohnheit
pattern of demand Nachfragestruktur
pattern of demand Struktur der Nachfrage
pattern of distribution Struktur der Verteilung
pattern of growth Struktur des Wachstums
pattern of growth Wachstumsstruktur
pattern of prices Struktur der Preise
pattern of requirements Nachfragestruktur
pattern of utilization Struktur der Nutzung
pauper Armer
pauper relief Armenunterstützung
pavement advertising Pflasterwerbung
pawn Pfand
pawn shop Leihhaus
pawnable verpfändbar
pawnbroker Pfandleiher
pawnbroking Pfandleihgeschäft
pawned verpfändet
pawned object Pfandgegenstand
pawned securities verpfändete Wertpapiere
pawned stock lombardierte Wertpapiere
pawnee Pfandnehmer
pawner Pfandgeber
pawnshop Pfandleihe
pay bezahlen
pay Bezahlung
pay Lohn
pay zahlen
pay a bill eine Rechnung bezahlen
pay a cheque eine Scheck bezahlen; einlösen
pay a deposit Anzahlung leisten
pay account Lohnkonto
pay all charges incurred alle angefallenen Gebühren tragen
pay all costs incurred alle angelaufenen Kosten tragen
pay an account eine Rechnung bezahlen
pay any charges for unloading alle Ausladekosten tragen
pay any expenses whatsoever incurred alle sonstigen Kosten zahlen
pay at the cash desk zahlen Sie an der Kasse
pay back zurückzahlen
pay below tariff unter Tarif bezahlen
pay by cheque mit Scheck bezahlen
pay by instalments in Raten zahlen
pay cash bar auszahlen
pay cheque Lohnscheck
pay cheque Lohnscheck; Lohnzahlung
pay day Liquidationstag
pay day Zahltag
pay down anzahlen
pay down bar anzahlen
pay extra zuzahlen
pay freeze Lohnstop
pay freight charges die Fracht tragen
pay in addition to zusätzlich zahlen
pay in advance im voraus bezahlen
pay in cash in bar bezahlen
pay in full im ganzen zahlen
pay increase Lohnerhöhung
pay interest Zinsen zahlen
pay into an account auf ein Konto einzahlen
pay into the bank einzahlen
pay off abzahlen; tilgen; zurückzahlen
pay out auszahlen; ausgeben
pay pause Lohnpause
pay punctually pünktlich zahlen
pay self zahlen Sie diesen Scheck an mich selbst
pay sheet Lohnliste
pay slip Lohnzettel
pay the costs die Kosten tragen; für die Kosten aufkommen
pay the expenses of such operations die Kosten solcher Handlung zahlen
pay the price den Preis zahlen
pay to the order of an die Order zahlen von
pay under these rules in Übereinstimmung mit diesen Regeln zahlen
pay up bezahlen
pay voucher Kassenanweisung
pay-as-you-earn Einbehaltung der Lohnsteuer
pay-in slip Einzahlungsbeleg
payable zahlbar
payable abroad im Ausland zahlbar
payable after sight nach Sicht zahlbar
payable at a future date zahlbar erst später
payable at a tenor other than sight nicht bei Sicht zahlbar
payable at death zahlbar im Todesfall
payable at expiration zahlbar bei Verfall
payable at maturity zahlbar bei Verfall
payable at sight zahlbar bei Sicht
payable by cheque zahlbar mittels Scheck
payable by instalment zahlbar in Raten
payable in advance im voraus zahlbar
payable in local currency in örtlicher Währung zahlbar
payable on demand zahlbar auf Verlangen
payable on demand zahlbar bei Sicht
payable on presentation zahlbar bei Vorlage
payable to bearer zahlbar an Überbringer
payable to order an Order zahlbar
payable to us zahlbar an uns
payable upon the import of the goods zahlbar bei Einfuhr der Ware
payable when due zahlbar bei Fälligkeit
payables Kreditoren
payee Zahlungsempfänger
payer Bezogener
payer Zahlungspflichtiger
paying bank zahlende Bank
paying concern gut gehendes Geschäft
paying guest zahlender Gast in einem Privathaus
paying habit Zahlungsgewohnheit
paying investment vorteilhafte Kapitalanlage
paying off a mortgage Tilgung einer Hypothek
paying office Zahlstelle
paying-in slip Einzahlungsbeleg
payload Nutzlast eines Fahrzeugs
paymaster Zahlmeister
payment Zahlung
payment agreement Zahlungsvereinbarung
payment as you feel inclined Zahlung nach Belieben
payment by cheque Zahlung mittels Scheck
payment by instalments Ratenzahlung
payment by results Erfolgsentlohnung
payment by results Zahlung entsprechend der Leistung
payment for honour Ehrenzahlung
payment in advance Vorauszahlung
payment in cash Zahlung in bar
payment in excess Überzahlung
payment in kind Naturalleistung; Sachleistung
payment in kind Naturallohn; Sachleistung
payment in kind Zahlung in Naturalien
payment in part Teilzahlung
payment instructions Anweisungen betreffend die Zahlung
payment is to be made Zahlung soll geleistet werden
payment of arrears Zahlung der Rückstände
payment of debts Zahlung von Schulden
payment of dividend Zahlung der Dividende
payment of interest Zinszahlung
payment of rent Zahlung der Miete
payment of the price Bezahlung des Preises
payment on account Teilzahlung; Abschlagszahlung
payment on delivery Zahlung bei Lieferung
payment receipt Zahlungsquittung
payment stopped Zahlung eingestellt
payment summons Zahlungsbefehl
payment supra protest Zahlung unter Protest
payment terms Zahlungsbedingungen
payment transactions Zahlungen; Zahlungsverkehr
payments Zahlungen
payments Zahlungsverkehr
payments arrangement Zahlungsregelung
payments arrangement Zahlungsvereinbarung
payments without the use of cash bargeldloser Zahlungsverkehr
payments-in Einzahlungen
payments-out Auszahlungen
payroll Lohn- und Gehaltsliste
payroll Lohnkonto
payroll accounting Lohnabrechnung
payroll deduction Lohnabzug
pays the insurance premium zahlt die Versicherungsprämie
pays the insurance premium zahlt die Versicherungssumme
peaceful coexistence friedliche Koexistenz
peak Gipfel; Höchststand
peak buying time Hauptgeschäftszeit
peak demand Spitzennachfrage; Spitzenbedarf
peak hours Hauptgeschäftsstunden
peak level Höchststand
peak of activity höchste Aktivität
peak of demand Spitze der Nachfrage
peak output Höchstproduktion
peak price Höchstkurs
peak price Höchstpreis
peak salary Höchstgehalt
peak sales period Hauptgeschäftszeit
peak season Hochsaison
peak wages Höchstlöhne
peak year Spitzenjahr
peculiar to any particular trade die in bestimmten Branchen auftreten können
pecuniary auf Geld bezogen
pecuniary Geld-
pecuniary advantage Vermögensvorteil
pecuniary aid finanzielle Hilfe; finanzielle Unterstützung
pecuniary aid finanzielle Unterstützung
pecuniary circumstances finanzielle Verhältnisse
pecuniary circumstances Vermögensverhältnisse
pecuniary claim Zahlungsanspruch
pecuniary difficulties Zahlungsschwierigkeiten
pecuniary embarrassment Geldverlegenheit
pecuniary legacy Vermächtnis eines Geldbetrages
pegged market unveränderlicher Markt
pegged price gestützter Preis
pegging Preisabstützung
penal code Strafgesetzbuch
penal offense strafbare Handlung
penalty Strafe
penalty clause Klausel betreffend die Vertragsstrafe
pence Penny (pl.)
pending further notice bis auf weiteres
penetrate durchdringen
penetration Durchdringung
penny Penny
penny bank Sparkasse
pension Pension; Rente
pension Ruhegehalt; Pension
pension fund Pensionskasse
pension plan Plan für die Altersversorgung
pension pool Pensionskasse
pensionable ruhegehaltsfähig
pensionable age Altersgrenze
pensionable age Pensionsalter
pensioner Rentner
pensioner Ruhegehaltsempfänger
peppercorn rent nominelle Pacht
per annum jährlich
per capita je Kopf
per capita pro Kopf
per cent Prozent
per diem je Tag
percentage Prozentsatz
percentage prozentualer Anteil
percentagewise in Prozenten
perfect perfekt
perfect competition perfekter Wettbewerb
perfect competition uneingeschränkter freier Wettbewerb
perfect monopoly reines Monopol
perfectioning Vervollkommnung; Verbesserung
perform ausführen
perform all his other duties allen anderen Verpflichtungen nachkommen
performance Ausführung
performance Leistung
performance menschliche Leistung
performance appraisal Bewertung der Leistung
performance bond Erfüllungsgarantie
performance evaluation Leistungsbewertung
performance index Leistungsgrad
performance of a contract Erfüllung eines Vertrags
performance of comparison Bezugsleistung
performance of duty Erfüllung der Pflicht
performance rating Einschätzen der Leistung
performance rating Einschätzung der Leistung
peril Gefahr
peril point Gefahrenpunkt
perils of the sea Gefahren der hohen See
period Zeitraum
period of apprenticeship Lehrzeit
period of employment Beschäftigungszeit
period of grace Nachfrist
period of guarantee Garantiezeit
period of notice Kündigungsfrist
period of validity Gültigkeitsdauer
periodic payments periodische Zahlungen; regelmäßige Zahlungen
periodical periodisch
periodical Zeitschrift
periodical payments regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
peripheral equipment Zusatzausstattung
perish umkommen
perishable verderblich
perishable products verderbliche Güter
perishables kurzlebige Verbrauchsgüter
perishables verderbliche Ware
perjury Meineid
permanent dauerhaft
permanent von Dauer
permanent advertisement Daueranzeige
permanent appointment feste Anstellung; Dauerstellung
permanent disability dauernde Erwerbsunfähigkeit
permanent employee Angestellter im Dauerarbeitsverhältnis
permanent employee festangestellter Beschäftigter
permanent inventory laufende Inventur
permanent not on bonus Zeitlöhner
permanent office ständiges Büro
permanent poster Dauerplakat; Daueranschlag
permission Erlaubnis
permit erlauben; Erlaubnis
permit Zulassung
perpetual inventory laufende Inventur
perpetuity Unveräußerlichkeit eines Besitzes
personal persönlich
personal allowance persönliche Zeitzugabe
personal allowance persönlicher Freibetrag
personal assistant persönlicher Assistent
personal benefit persönlicher Vorteil; persönlicher Nutzen
personal call persönliches Gespräch mit Voranmeldung
personal chattels persönliches Gut; bewegliches Gut; Hausrat
personal data Personalangaben
personal data persönliche Daten; personenbezogene Daten
personal data sheet tabellarischer Lebenslauf
personal earnings persönliche Einkünfte; persönliches Interview
personal interview mündliches Interview
personal loan Personalkredit
personal loan privates Darlehen
personal loan broker Vermittler von Privatkrediten
personal needs allowance persönliche Zeitzugabe
personal property persönlicher Besitz
personal property persönliches Eigentum; Sachbesitz
personal representative Vertreter einer Person
personal requirements Eigenbedarf
personnel Belegschaft; Personal
personnel Personal
personnel administration Personalverwaltung
personnel department Personalabteilung
personnel director Leiter der Personalabteilung
personnel division Personalabteilung
personnel files Personalakten
personnel management Personalführung
personnel manager Personalchef; Leiter der Personalabteilung
personnel office Personalbüro; Personalabteilung
personnel officer Personalchef
personnel requisition Personalanforderung
persuasion Überredung
persuasive advertising überredende Werbung; überzeugende Werbung
persuasive precedent zur Nachahmung empfohlener Ptäzedenzfall
pessimistic time pessimistische Zeit
pessimistic time estimate pessimistische Zeitschätzung
petition Petition; Eingabe
petrol station Tankstelle
petty klein
petty average kleine Haverie
petty cash Portokasse
petty cash account Portokassenkonto
petty cash book Portokassenbuch
petty dealer kleiner Händler
petty expenses kleine Auslagen
petty foreman Vorarbeiter
phase Phase
phone Telephone
phone interview telefonisches Interview
photo Photographie
photo composition Fotomontage
photo lettering Lichtsatz
photo-copy Photokopie
photocopying machine Fotokopiergerät
photostat Fotokopie
photostatic copy Fotokopie
physical ability körperliche Fähigkeit
physical fatigue körperliche Ermüdung
physical strain körperliche Beanspruchung
pice development Preisentwicklung
picket Streikposten
picketing Absperrung durch Streikposten
pickup car Kleinlastwagen
pictorial advertisement bebilderte Anzeige
pictorial documentation Bilddokumentation
pictorial supplement Bilderbeilage; bebilderte Beilage
picture Abbildung
picture library Bilderarchiv; Bildarchiv
pie chart Tortendiagramm
pie-chart Tortengraphik
piece Stück
piece number Stückzahl
piece of advice ein Rat
piece of furniture ein Möbelstück
piece of information eine Information
piece of land ein Stück Land
piece of news eine Nachricht
piece price Stückpreis
piece production Einzelstückfertigung; Einzelfertigung
piece work Stückarbeit; Akkordarbeit
piece worker Akkordarbeiter
piece-work Stückarbeit
piecemeal stückweise
piecework Akkord
piecework price Stückpreis
piecework system Akkordsystem; Stücklohnsystem
pigeon-hole Abholfach; Verteilfach
pigeonhole Verteilerfach
piggyback trucking Huckepacktransport
pile of orders hoher Auftragsstand
pilferage Kleindiebstahl
pilferage Plünderung
piling of stock stapeln von Ware
piling up of demand Nachfragestau
pillaging Plünderung
pillar box Briefkasten (Br.)
pilot Pilot
pilot batch Testserie
pilot operation Versuchsbetrieb
pilot plant Versuchsbetrieb
pilot production Versuchsproduktion; Probeproduktion
pilot project Versuchsvorhaben
pilot scheme Pilotvorhaben
pilot study Leitstudie
pilot test Probebefragung
pioneering advertising Initialwerbung
placard Plakat
place Platz
place plazieren
place an order for sth. einen Auftrag für jemanden platzieren
place an order with sb. jemandem einen Auftrag erteilen
place at the disposal zur Verfügung stellen
place funds Geld anlegen
place money with a bank Geld bei einer Bank anlegen
place of birth Geburtsort
place of business Geschäftssitz
place of business Sitz der Firma; Gesellschaftssitz
place of final destination endgültiger Bestimmungsort
place of issue Ausgabeort
place of jurisdiction Gerichtsstand
place of origin Ursprungsort
place of payment Zahlungsort
place of performance Erfüllungsort
place of printing Druckort
place of publication Erscheinungsort
place of taking in charge Verladehafen; Verladeort; Übernahmeort
place the goods at the disposal die Ware zur Verfügung stellen
placed at the disposal zur Verfügung gestellt
placement Platzierung
placing of orders Auftragserteilung
placing the goods at the disposal Bereitstellung der Ware
plagiarism Nachahmung
plagiarist Plagiator
plain bonds ungesicherte Obligationen
plaintiff Kläger
plan Plan
plan planen; Plan
plan planen; überlegen
plan of site Lageplan; Grundstücksplan
planned cost calculation Plankostenrechnung
planned economy Planwirtschaft
planned obsolescence eingeplante Obsoleszenz
planned obsolescence eingeplante Veralterung eines Gebrauchsguts
planned performance geplante Leistung
planned performance geplante Leistung; Leistungsvorgabe
planning analyst Planungsanalytiker
planning department Planungsabteilung
planning engineer Arbeitsvorbereiter
planning horizon Zeitraum der Planung
planning operation Arbeitsvorbereitung
planning process Arbeitsvorbereitung
plant Fabrikanlage
plant Pflanze; Fabrik (US)
plant extension Betriebserweiterung
plant facilities Fabrikationsanlagen
plant manager Werksleiter
plant utilization Auslastung des Betriebs
plastic bag Plastikbeutel
plastic material Plastik; Plastikmaterial
plastic money Kreditkartengeld
play-back Abspielen
plea for annulment Nichtigkeitsklage
plead plädieren
pleasure grounds Vergnügungspark
pledge Pfand
pledge verpfänden
pledge verpfänden; Pfand
pledge of chattels Verpfändung beweglicher Sachen
pledged as security als Sicherheit hinterlegt
pledged object verpfändeter Gegenstand
pledged property Pfandgut
pledged securities lombardierte Wertpapiere
plot verschwören; Verschwörung
plough back earnings Gewinne im Betrieb anlegen
ploughing back profits Gewinne wiederinvestieren
plunder plündern; Plünderung
plus plus
plus ten per cent zuzüglich 10 Prozent
plus war risk insurance zuzüglich Versicherung gegen Kriegsgefahr
pocket Tasche
pocket money Taschengeld
point deuten; Punkt
point Punkt
point at issue strittiger Punkt
point of view Standpunkt
point of entry Grenzübergangsstelle
point of indifference Indifferenzpunkt
point of inflection Wendepunkt
point of purchase Ort des Kaufs
point of sale Ort des Verkaufs
point of the agenda Punkt der Tagesordnung
point out aufzeigen; hinweisen
point rating system Punktbewertungsverfahren
point-of-sale advertising Werbung am Verkaufsort
police function Überwachungsfunktion
police officer Polizeibeamter
police station Polizeirevier
policy Politik; Versicherungspolice
policy Versicherungspolice; Politik
policy holder Inhaber einer Versicherungspolice
policyholder Inhaber einer Versicherungspolice
political politisch
political attitude politische Einstellung
political centre politisches Zentrum
political economics Staatswissenschaft
political economy politische Ökonomie; Nationalökonomie
political economy Volkswirtschaftspolitik
pollster Meinungsforscher
pollutant Schadstoff bei Verschmutzung
pollution Verschmutzung; Umweltverschmutzung
pollution control Verschmutzungskontrolle
pollution of rivers Flussverschmutzung
pollution of the environment Verschmutzung der Umwelt
pollution of the sea Verschmutzung des Meeres
pool Interessengemeinschaft
pool Vorrat; Zusammenschluss; Kartell
pool zusammenlegen; Interessenverband
pool funds Gelder zusammenlegen
pool of labour Masse der freien Arbeitskräfte
pool of labour Vorrat an freien Arbeitskräften
pool support Stützungskäufe
pool the profits den Gewinn teilen
pooling Zusammenschluss; Vereinigung
poor beggar armer Bettler
poor demand schwache Nachfrage
poor dividend geringe Dividende
poor effect schwache Wirkung
poor house Armenhaus
poor law Armenrecht
poor market schwacher Markt
poor means geringe Mittel
poor price schlechter Preis
poor quality niedrige Qualität
poor quality schlechte Qualität
poor reaction schwache Reaktion
poor relations die armen Verwandten
poor result schlechtes Ergebnis
poor stuff mindere Ware
popular populär
popular volkstümlich; beliebt; gängig
popular belief verbreitete Ansicht
popular make beliebtes Fabrikat
popular price gängiger Preis
popularize populär machen
population Bevölkerung
population group Bevölkerungsgruppe
population movement Bevölkerungsbewegung
population pyramid Bevölkerungspyramide
population stratum Bevölkerungsschicht
port Hafen
port authority Hafenbehörde
port dues Hafengebühren
port of call Anlaufhafen
port of departure Abfahrshafen
port of destination Bestimmungshafen; Entladehafen
port of discharge Entladehafen
port of entry (US) Importhafen
port of importation Importhafen
port of registry Heimathafen
port of shipment Verschiffungshafen
portable typewriter Kofferschreibmaschine
portfolio Portfolio
portion of a loan Teil einer Anleihe
portrait format Hochformat
position Lage
position of trust Vertrauensstellung
positioning movement Positionierbewegung
positive positiv
positive economics positive Volkswirtschaftslehre
possess besitzen
possession Besitz
post Posten
post calculation Nachkalkulation
post office Postamt
post office box Postschließfach
post office clerk Postbeamter
post office savings bank Postsparkasse
post receipt Posteinlieferungsschein
post season Nachsaison
postage Porto
postage rate Portosatz
postage stamp Briefmarke
postal advertising Postwerbung
postal authorities Postbehörden
postal authority Postbehörde
postal car Postwaggon (US)
postal cheque Postscheck
postal code Postleitzahl (Br.)
postal delivery Postzustellung
postal district Postbezirk
postal interview briefliches Interview
postal order Postanweisung
postal rate Posttarif
postal saving (US) Postspardienst
postal savings Postsparguthaben
postal stamps Postwertzeichen
postal zone Postzustellbezirk
postdate nachdatieren
poste restante postlagernd
poster Plakat
poster advertising Plakatwerbung
poster artist Plakatmaler; Plakatkünstler
poster design Plakatgestaltung
poster design Plakatgestaltung; Plakatentwurf
poster designer Plakatgestalter
poster panel Anschlagtafel
poster pillar Anschlagsäule
poster site Anschlagbrett; Anschlagtafel
poster type Plakatschrift
postgraduate education erweiterte Hochschulbildung
posting Plakatierung
posting sheet Arbeitsverrechnungsblatt
posting sheet Tätigkeitsabrechnungsbogen
postmark Datumstempel der Post
postpone verschieben
postpone payment Zahlung verschieben
postpone settlement Abrechnung verschieben
postponement Verschiebung
postscript Nachschrift
potential Potenzial; potenziell
potential buyer möglicher Käufer
potential competition potentielle Konkurrenz; mögliche Konkurrenz
potential customer möglicher Kunde
potential market entwicklungsfähiger Markt
potential sales mögliche Umsätze
power Macht; Kraft; Energie
power Vollmacht
power for collection Inkassovollmacht
power of alienation Veräußerungsrecht
power of attorney Vollmacht
power of authority Ermächtigung
power of discretion Ermessensfreiheit
power of disposition Verfügungsgewalt
power of procuration Prokura
power station Elektrizitätswerk
power to sign Unterschriftsberechtigung
practicability Durchführbarkeit
practicable durchführbar
practicable scheme ein realisierbares Vorhaben
practical application praktische Anwendung
practical experience praktische Erfahrung; Praxis
practical knowledge praktische Erfahrung
practice Anlernung; Einarbeitung
practice Handelsbrauch; Gebrauch
practice Übung
practice Übung; Gewohnheit
practice Übung; Praxis
practices Handelsbrauch
practicioner Mann vom Fach; Fachmann; Praktiker
practise praktizieren
pram park Stellfläche für Kinderwagen
pre-emption Vorkaufsrecht
pre-fabricate vorfertigen
pre-market dealings Vorbörsengeschäfte
pre-sales service Vorverkaufskundendienst
precaution Vorsicht; Vorsichtsmaßnahme
precaution Vorsichtsmaßnahme
precaution Vorsichtsmaßregel
precautionary measure Vorsichtsmaßnahme
precautions Vorsichtsmaßnahmen
precautious vorsichtig
precedent Präzedenz; Präzedenzfall
precedent vorangehend
preceding vorhergehend
preceding endorser vorangegangener Indossant
precious kostbar
precious metal Edelmetall
precis Kurzfassung
precise information genaue Information
precision Präzision
preclude ausschließen
preclusion Ausschließung
predecessor Vorgänger
predetermined motion time vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung
predetermined motion times vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen
predetermined time aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm
predict voraussagen
prediction Voraussage
prefabricate vorfertigen; vorfabrizieren
prefer bevorzugen
prefer vorziehen
prefer the certainty of die Sicherheit vorziehen
preferable vorzugsweise
preferably möglichst
preference Bevorzugung; Vorrang; Vorzugsrecht
preference Vorzug
preference dividend Vorzugsdividende
preference share certificate Vorzugsaktienzertifikat
preference shares Vorzugsaktien
preferential bevorzugt
preferential claim bevorrechtigte Forderung
preferential creditor bevorrechtigter Gläubiger
preferential debt bevorrechtigte Schuld
preferential duty Vorzugszoll
preferential price Vorzugspreis
preferential right Vorzugsrecht
preferential share Vorzugsaktie
preferential shareholder Vorzugsaktionär
preferential tariff Vorzugstarif
preferential tariff Vorzugszolltarif
preferential terms Vorzugsbedingungen
preferred bevorzugt; bevorrechtigt
preferred position bevorzugte Platzierung; bevorzugte Stelle
preferred position bevorzugte Stellung; bevorzugte Platzierung
preferred position Sonderplatzierung
preferred share Vorzugsaktie
pregnancy leave Schwangerschaftsurlaub
preis distortion Preisverzerrung
prejudice Voreingenommenheit; Vorurteil
preliminary vorläufig
preliminary advice Voranzeige
preliminary agreement Vorvertrag
preliminary announcement vorläufige Ankündigung; Voranzeige
preliminary answer Vorbescheid
preliminary discussion Vorbesprechung
preliminary estimate Voranschlag; vorläufige Einschätzung
preliminary expenses vorläufige Kosten
preliminary inquiry Voruntersuchung
preliminary interview Vorbefragung
preliminary investigation vorläufige Untersuchung; Voruntersuchung
preliminary investigation Voruntersuchung
preliminary questioning vorläufige Befragung
preliminary report vorläufiger Bericht
preliminary research Vorprüfung
preliminary search Vorprüfung
preliminary searches vorläufige Prüfungen
preliminary searching vorläufige Durchsuchung
preliminary study Vorstudie
preliminary survey vorläufige Untersuchung
preliminary survey Vorprüfung
premature vorzeitig
premises Geschäftsräume
premises Grundstück mit allen Gebäuden
premises account Grundstückskonto
premium Prämie
premium Prämie; Aufgeld
premium Prämie; Leistungsprämie
premium Versicherungsprämie
premium bonus system Prämiensystem
premium for risk Risikoprämie
premium for the call Vorprämie
premium for the put Rückprämie
premium on gold Goldagio
premium pay Pramienlohn
premium rate Prämiensatz
premium system Prämiensystem
prepackaging Vorverpackung
prepaid vorausbezahlt
preparation Vorbereitung
preparatory operations Vorbereitungsarbeiten
preparatory training vorbereitende Schulung
preparatory work Arbeitsvorbereitung
prepare vorbereiten
prepayment Vorauszahlung
preposition bereitlegen; ordnen
preproduction model Prototyp
prerequisite Vorbedingung
prescribe vorschreiben
prescribed by the regulations vorgeschrieben aufgrund der Bestimmungen
prescribed in the regulations in den Bestimmungen vorgesehen
prescribed position vorgeschriebene Platzierung; Stelle
prescription Verjährung
prescription Vorschrift
preselection Vorauswahl
present gegenwärtig; vorlegen
present vorlegen
present vorlegen; gegenwärtig
present a bill for acceptance eigenen Wechsel zur Annahme vorlegen
present contract vorliegender Vertrag
present for acceptance zum Akzept vorlegen
present for acceptance zur Akzeptierung vorlegen
present value gegenwärtiger Wert
present value jetziger Wert
presentation Aufmachung; Präsentation
presentation Darbietung; Vorführung; Präsentation
presentation Vorlegung
presentation for acceptance Vorlage zum Akzept
presentation for payment Vorlegung zur Zahlung
presentation is to be made die Vorlegung hat zu erfolgen
presented to the drawee dem Bezogenen vorgelegt
presenting banks vorlegende Banken
presentor Einreicher
preserve bewahren; konservieren
preset voreinstellen
president Präsident
press Presse; pressen; drängen
press agency Pressebüro
press announcement Zeitungsankündigung
press campaign Pressekampagne
press conference Pressekonferenz
press for payment auf Zahlung drängen
press gallery Pressetribüne
press photo Pressefoto
press photographer Pressefotograf
press release Presseverlautbarung
pressure Druck
pressure group Interessenverband
pressure on the money market Druck auf den Geldmarkt
pressure to buy Kaufzwang
pressure to take a decision Zwang zur Entscheidung
prestige advertising Prestigewerbung
prestige advertising Werbung zur Imagepflege
prestige goods Prestigeware
presume annehmen
presumedly mutmaßlich
presumption Annahme
pretest interview Probeinterview
prevailing vorherrschend
prevention of undue hardship Vermeidung von ungebührlichen Härten
previous approval vorherige Billigung
previous day vorige Tag
previous endorser früherer Indossant
previous history Vorgeschichte einer Sache
previous week vorige Woche
previous year voriges Jahr; Vorjahr
previuous month voriger Monat; Vormonat
previus vorherig
price Preis
price adjustment Preisangleichung
price administration Preisüberwachung
price advance Kurssteigerung
price advance Preiserhöhung
price advantage Preisvorteil
price after hours Preis nach Börsenschluss
price agreement Preisabsprache
price agreement Preisvereinbarung; Preisabsprache
price alignment Preisannäherung; Preisanpassung
price alteration Preisänderung
price appreciation Preiserhöhung
price area Preisspanne
price arrangement Preisvereinbarung; Preisabsprache
price asked Briefkurs
price barometer Preisbarometer
price barrier Preisgrenze
price basis Preisbasis
price below par Kurs unter pari
price bracket Preisgruppe
price calculation Preiskalkulation
price cartel Preiskartell
price ceiling Preislimit
price change Preisänderung
price climate Preisklima
price collapse Preiszusammenbruch
price comparison Preisvergleich
price competitition Preisrivalität
price conscious preisbewußt
price consciousness Preisbewußtsein
price control Preiskontrolle
price control Preisüberwachung
price current laufende Preis
price cut Preissenkung
price decline Preisabnahme
price deduction Preisermäßigung
price determination Preisbestimmung; Preisfestlegung
price development Preisentwicklung
price difference Preisdifferenz
price differential Preisdifferenz
price drop Kurssturz
price elasticity Preiselastizität
price fixing Preisfestlegung
price fluctuation Preisschwankung
price fluctuations Kursschwankungen
price fluctuations Preisschwankungen
price formation Preisbildung
price freeze Preisstop
price gain Kursgewinn
price guarantee Preisgarantie
price increase Kurserhöhung
price increase Preisanstieg
price index Preisindex
price index number Kursindex
price indication Preishinweis; Richtpreis
price label Preisschild
price leader Preisführer
price level Kursstand
price level Preisebene; Preisniveau
price level Preislage
price limit Preisgrenze
price list Kurszettel
price list Preisliste
price loco Locopreis; Preis am Ort
price loss Kursverlust
price maintenance Preisbindung
price maintenance agreements Vereinbarungen zur Preisbindung zweiter Hand
price management Kurspflege
price movement Preisbewegung
price of call Vorprämienkurs
price of gold Goldpreis
price of put Rückprämienkurs
price of sale Verkaufspreis
price of shares Aktienkurs
price on the free market Preis auf dem freien Markt
price on the local market Preis am Ort
price on the world market Preis auf dem Weltmarkt
price per unit Stückpreis
price policy Preispolitik
price quotation Kursnotierung
price range Schwankungsbreite der Kurse
price relationship Preisverhältnis
price setter Preisführer
price spiral Preisspirale
price stability Preisstabilität
price structure Kursgefüge
price structure Preisstruktur
price system Preissystem
price trend Preistendenz
price war Preiskrieg
price-earning ratio Verhältnis von Preis und Ertrag
price-maintained goods Preisgebundene Ware
priceless unbezahlbar
pricemark Preisangabe
prices have recovered Preise haben sich erholt
prices on application Preise auf Anfrage
primarily in erster Linie
primary boycott direkter Boykott
primary colour Grundfarbe
primary data Primärdaten
primary deposit Stammeinlage
primary education Grundschulbildung
primary industries Primärindustrie
primary market Hauptmarkt
primary objective Hauptziel
primary product Hauptprodukt
prime bank bill erstklassiger Bankwechsel mit Bankakzept
prime bill erstklassiger Wechsel
prime costs Selbstkosten
prime rate (US) Diskontsatz
principal Chef; Auftraggeber
principal hauptsächlich; Auftraggeber; Prinzipal
principal activity Haupttätigkeit
principal agent Hauptvertreter; Generalvertreter
principal consumer Hauptverbraucher
principal creditor Hauptgläubiger
principal debtor Haptschuldner
principal debtor Hauptschuldner
principal earner Hauptverdiener
principal exports Hauptausfuhren; Hauptausfuhrwaren
principal imports Haupteinfuhren; Haupteinfuhrwaren
principal income Haupteinkommen
principal market Hauptmarkt
principal matter Hauptangelegenheit
principal of the firm Firmenchef
principal shareholder Hauptaktionär
principal supplier Hauptlieferant
principal's representative Vertreter des Auftraggebers
principal; interest and cost Kapital; Zins und Gebühren
principle Prinzip
principle Prinzip; Richtlinie
principle of efficiency Leistungsprinzip
principles Richtlinien; Leitsätze
print drucken; Druck
print shop Druckerei
printable druckfertig
printed form Vordruck
printed matter Drucksache
printers' shop Druckerei
printing plant Druckerei
printing shop Druckerei
prior vorher; vorherig
prior claim Vorrecht
prior endorser früherer Indossant
prior notice to the beneficiary vorherige Nachricht an den Begünstigten
prior to maturity vor Fälligkeit
prior to receipt of notice vor Eingang der Nachricht
priority Priorität
private privat
private account Privatkonto
private affairs Privatangelegenheiten
private arrangement persönliche Vereinbarung
private arrangement private Vereinbarung; private Abmachung
private bank Privatbank
private brand Eigenmarke; Privatmarke; Händlermarke
private brand Hausmarke
private call Privatgespräch
private consumption privater Verbrauch
private corporation private Körperschaft
private credit Kredit an Privatpersonen
private deposit private Spareinlage
private enterprise Privatunternehmen; freie Wirtschaft
private health insurance private Krankenversicherung
private limited company GmbH
private property Privatbesitz
private property privater Besitz
private sector Privatsektor
private sector of the economy privater Sektor der Wirtschaft
private settlement außergerichtlicher Vergleich
privately financed privat finanziert
privately owned concern Privatunternehmen
privilege Vorrecht
privileged privilegiert
privileged as to dividend dividendenbevorrechtigt
privileged claim bevorrechtigte Forderung
privileged classes privilegierte Klassen
privileged creditor Prioritätsgläubiger
privileged population privilegierte Bevölkerung
prize Preis
prmium bonus system Prämiensystem
pro forma Proforma
pro forma account fingiertes Konto
pro forma invoice Proformarechnung
probability Wahrscheinlichkeit
probability calculation Wahrscheinlichkeitsrechnung
probability calculus Wahrscheinlichkeitsrechnung
probability control Wahrscheinlichkeitskontrolle
probability curve Wahrscheinlichkeitskurve
probability density Wahrscheinlichkeitsdichte
probability distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung
probability of a loss Wahrscheinlichkeit eines Schadensfalles
probability of an event Wahrscheinlichkeit eines Ereignisses
probability of error Fehlerwahrscheinlichkeit
probability of success Wahrscheinlichkeit des Erfolgs
probability of survival Wahrscheinlichkeit des Überlebens
probability of total failure Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts
probability table Wahrscheinlichkeitstafel
probability theory Wahrscheinlichkeitstheorie
probable error mutmaßlicher Fehler
probably wahrscheinlich
problem Problem
problem definition Beschreibung des Problems
problematic problematisch
problems caused by the text vom Text verursachte Probleme
procedure Arbeitsverfahren
procedure Prozedur
procedure Verfahren
proceeds Einkünfte
proceeds Erlös
proceeds from capital Kapitalertrag
process bearbeiten
process Prozess
process allowance Methodenzuschuss
process allowance Verfahrenszulage
process card Arbeitsablaufkarte
process chart Arbeitsablaufdiagramm
process chart Fertigungsdiagramm
process chart Flußdiagramm
process control Fertigungssteuerung
process inspection Fertigungskontrolle
process interruption Fertigungsunterbrechung
process interruption Fertigungsunterbrechung; Prozessunterbrechung
process layout planning Arbeitsvorbereitung
process time Bearbeitungszeit
processing time Fertigungszeit
procuration Prokura
procuration endorsement Vollmachtsindossament
procure acceptance das Akzept beschaffen
procure all licences alle Bewilligungen beschaffen
procure transport insurance Transportversicherung beschaffen
produce erzeugen; Erzeugnis
produce exchange Produktenbörse
produce exchange Warenbörse
producer Erzeuger
producer Produzent
producer advertising Herstellerwerbung
producer market Erzeugermarkt
producers' cooperative Produktionsgenossenschaft
product Produkt
product advertising Produktwerbung
product analysis Produktanalyse
product choice Produktauswahl
product costing Kostenrechnung eines Produkts
product design Produktgestaltung
product designer Produktgestalter
product development Produktentwicklung
product development manager Produktentwicklungsleiter
product executive Produktmanager
product history Geschichte eines Produkts
product image Image des Produktes
product information Information über das Produkt
product line Sortiment
product management Produktmanagement
product obsolescence Veralterung von Produkten
product personality Produktprofil
product profile Produktprofil
product test Warentest
product testing Warentest
production Ausbringung; betriebliche Leistung
production Produktion
production batch Losgröße
production bonus Produktionsprämie
production bonus system Prämiensystem
production capacity Produktionskapazität
production centre Fertigungsstelle
production control Fertigungskontrolle
production control Fertigungsüberwachung
production costs Fertigungskosten
production costs Herstellungskosten
production curve Produktionskurve
production department Fertigungsabteilung
production division Fertigungsabteilung
production engineer Betriebsingenieur
production engineering Produktionsbestgestaltung
production estimate Produktionskostenvoranschlag
production facilities Ausstattung mit Betriebsmitteln
production facilities Betriebsmittel
production facilities Produktionsmöglichkeiten
production factors Produktionsfaktoren
production flow Produktionsablauf
production force Fertigungsbelegschaft
production function Fertigungsfunktion
production in bulk Massenproduktion
production index Fertigungsindex
production limit Fertigungshöchstgrenze
production line Fertigungsstraße
production line Warenbereich der gefertigten Güter
production manager Leiter der Produktion
production order Fertigungsauftrag
production overheads Produktionsgemeinkisten
production plan Fertigungsplan
production planning Fertigungsplanung
production planning Produktionsplanung
production process Fertigungsverfahren; Herstellungsverfahren
production process Produktionsvorgang; Herstellungsablauf
production programme Fertigungsprogramm
production schedule Fertigungsplan
production scheduling Fertigungsplanung
production shop Fertigungsabteilung
production study Fertigungsablaufstudie
production target Fertigungsziel
production technique Fertigungsverfahren
productive produktiv
productive labour produktive Arbeit
productive operations produktive Tätigkeiten
productive population produktive Bevölkerung
productive time Fertigungsdauer
productive work produktive Arbeit
productivity Produktivität
profession Beruf
professional professionell
professional classes Akademiker
professional earnings Einkünfte aus freiberuflicher Tätigkeit
professional labour market Markt akademisch gebildeter Arbeitskräfte
professional labour market Markt beruflich qualifizierter Kräfte
professional qualification berufliche Qualifikation
professional qualifications berufliche Befähigungsnachweise
professional secret Berufsgeheimnis
professional training Berufsausbildung
profit Gewinn
profit and loss account Gewinn- und Verlustkonto
profit carried forward Gewinnvortrag
profit insurance Gewinnausfallsversicherung
profit margin Gewinnspanne
profit planning Gewinnplanung
profit-and-loss statement Gewinn- und Verlustkonto
profit-sharing Gewinnbeteiligung
profitability Rentabilität
profitable gewinnbringend
profitable investment vorteilhafte Kapitalanlage
profitableness Einträglichkeit
prognosis Prognose
program Programm (US)
program flow chart Programmablaufdiagramm
program management Programmmanagement
programme Programm (Br.)
programme evaluation and review technique P.E.R.T.
programmed instruction programmierte Unterweisung
programmer Programmierer
progress Fortschritt
progress chart Arbeitsflussbild
progress chaser Terminjäger
progress control Terminkontrolle
progress of work Arbeitsverlauf
progress report Tätigkeitsbericht
progressing Fertigungssteuerung
progressive progressiv
progressive costs progressive Kosten
prohibit verhindern
prohibited goods verbotene Ware
prohibition Verhinderung
prohibition Verhinderung; Verbot
prohibitive tariff abschreckend hoher Zoll
project Projekt
project analysis Projektanalyse
project management Projektmanagement
projected growth vorhergesagtes; geplantes Wachstum
proletariat Proletariat
prolongation Verlängerung
promise to grant a loan Darlehensversprechen
promise to pay Zahlungsversprechen
promising Erfolg versprechend
promising vielversprechend
promissory not to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber
promissory not to order Schuldverschreibung an Order
promissory note Solawechsel
promote fördern
promote vorantreiben
promotion camapaign Werbefeldzug zur Verkaufsförderung
promotion manager Werbeleiter
promotion material Werbematerial
promotion of investments Förderung von Kapitalanlagen
promotional expentiture Werbeaufwand
prompt prompt; sofort; umgehend
prompt delivery prompte Anlieferung; prompte Lieferung
prompt notice unverzügliche Nachricht
promptly sofortig; umgehend
promptly to recover outlays sich für Auslagen sofort zu erholen
pronouncement Verkündigung
proof Beweis
proof of authenticity Beweis der Echtheit
proof of delivery of the goods Nachweis der Verbringung der Ware
proof of guilt Nachweis der Schuld
proof of identity Nachweis der Identität
proof of loss Nachweis des Verlustes
proof study Kontrollzeitstudie
propaganda campaign Reklamefeldzug
propaganda week Werbewoche
propensity Neigung
propensity to consume Neigung zu verbrauchen
propensity to hoard Neigung zu horten
propensity to invest Neigung zu investieren
proper authority maßgebende Behörde
proper facilities angemessene Einrichtungen
proper instructions genaue Anweisungen
proper name Eigenname
proper packing ordentliche Verpackung
properly meaning dessen eigentliche Bedeutung ist
property Eigentum
property in goods Eigentum an einer Ware
property tax Vermögenssteuer
proportion Verhältnis
proportional im Verhältnis
proposal Vorschlag
propose vorschlagen
proprietary article Markenartikel (US)
proprietor Eigentümer
prospective angehend
prospective customer Kaufinteressent
prospects Aussichten
prospects of the market Aussichten
prospectus Prospekt
prosper blühen
prospering blühend
prosperity Wohlstand
prosperous gedeihend
protect beschützen
protection Schutz
protection of goods Schutz der Ware
protectionism Protektionismus
protectionist Verfechter der Schutzzölle
protective beschützend
protective clothing Schutzkleidung
protective tariffs Schutzzölle
protest Protest
protest protestieren; Protest
protest charges Protestgebühren
protest charges Protestkosten
protest for non-acceptance Protest wegen Nicht-Annahme
protest for non-payment Protest mangels Zahlung
protested bill protestierter Wechsel
prototype Prototyp
prove one's identity sich ausweisen
provide vorsehen
provide a set of rules eine Reihe von Regeln bieten
provide bail Sicherheit stellen
provide cover Deckung beschaffen
provide for customary conditioning für die übliche Behandlung sorgen
provide for delivery die Lieferung ermöglichen
provide for packing of the goods für die Verpackung der Ware sorgen
provide for payment für Zahlung sorgen
provide him with the B/L ihm das Konnossement beschaffen
provide security Sicherheit leisten
provide surety einen Bürgen stellen
provide the buyer with sth. dem Käufer etwas besorgen
provide the buyer with sth. dem Käufer etwas liefer
provide the import licence die Einfuhrerlaubnis beschaffen
provide the packing für die Verpackung der Ware sorgen
provide the packing für die Verpackung sorgen
provide the packing of the goods für die Verpackung der Ware zu sorgen
provide the transport document das Versanddokument beschaffen
provide with besorgen; ausstatten mit
provided for in article A.3 in Artikel A.3 vorgesehen
provided in the contract im Vertrag vorgesehen
provided it accepts goods sofern der Bahnhof Güter annimmt
provided it offers such facilities vorausgesetzt er bietet solche Einrichtungen
provided that vorausgesetzt
provided that vorausgesetzt dass
provided that in doing so vorausgesetzt dass dabei
provided that the documents are presented sofern die Dokumente vorgelegt werden
providend bank Sparkasse
provident society Sparverein
providing by endorsement durch Indossament sicherstellen
provision Bereitstellung
provision clause Vorbehaltsklausel
provision for Berücksichtigung von
provisional provisorisch
provisional arrangement provisorische Regelung
provisional certificate Interimsschein
provisional certificate Zwischenschein
provisional decision Vorbescheid
provisional government provisorische Regierung
provisional receipt Interimsquittung
provisions affecting a subject matter Bestimmungen; die sich auf etwas beziehen
provisions for the time being zur Zeit gültige Bestimmungen
provisions of a contract Bestimmungen eines Vertrags
proximo nächster
proxy Stellvertreter; Stellvertretung
proxy Vertreter
prudent weise
psychic psychisch
psychological psychologisch
psychological factors psychologische Faktoren
public öffentlich
public administration öffentliche Verwaltung
public affairs öffentliche Angelegenheiten
public announcement öffentliche Ankündigung
public authorities Behörden
public corporation Körperschaft des öffentlichen Rechts
public danger öffentliche Gefahr
public debt öffentliche Verschuldung
public debts öffentliche Schulden
public domain in öffentlichem Besitz
public funds öffentliche Mittel
public limited company AG
public limited company Aktiengesellschaft
public loan öffentliche Anleihe
public means of transport öffentliche Verkehrsmittel
public opinion öffentliche Meinung
public relations Beziehungen zur Öffentlichkeit; Werbung
public relations Beziehungspflege
public revenue Staatseinnahmen
public safety öffentliche Sicherheit
public utility Öffentlicher Versorgungsbetrieb
publication Veröffentlichung
publicity Publizität
publicity Reklame
publicity campaign Werbekampagne
publicity department Werbeabteilung
publicity drive Werbefeldzug
publicity expert Werbefachmann
publicity idea Werbeidee
publicity man Werbefachmann
publicity planning Werbeplanung
publish herausgeben
publish veröffentlichen
publisher Verleger
punched card Lochkarte
punched hole Loch; Lochung
purchase Kauf (auf Rechnung)
purchase contract Kaufvertrag
purchase decision Kaufentscheidung
purchase intention Kaufabsicht
purchase journal Wareneingangsbuch
purchase on approval Kauf auf Probe
purchase order Auftrag
purchase price Kaufpreis
purchase requisition Kaufanforderung
purchase tax Verkaufssteuer
purchaser without notice redlicher Erwerber
purchasing agent Einkäufer
purchasing association Einkaufsgenossenschaft
purchasing budget Einkaufsplan
purchasing cartel Einkaufskartell
purchasing commission Einkaufsprovision
purchasing cooperative society Einkaufsgenossenschaft
purchasing country Käuferland
purchasing motive Kaufmotiv
purchasing power Kaufkraft
purchasing power of a currency Kaufkraft einer Währung
pure economics allgemeine Volkswirtschaftslehre
pure monopoly absolutes Monopol
purpose Zweck; Verwendungszweck
purpose of Zweck von
push schieben; treiben; Schub
push button factory automatische Fabrik
put a guarantee eine Bürgschaft stellen
put and call Stellagegeschäft
put at the disposal of the buyer dem Käufer so zur Verfügung gestellt
put capital into a business in einem Geschäft Kapital anlegen
put down to sb.'s account jemandem in Rechnung stellen
put in circulation in Verkehr bringen
put into writing schriftlich niederlegen
put of more Nochgeschäft
put option Rückprämiengeschäft
put premium Rückprämie
put sth in pawn verpfänden
put the goods at the disposal die Ware zur Verfügung stellen
put up the bank rate den Diskontsatz erhöhen (Br.)
pyramiding Anhäufung von Gewinnen durch Spekulation
pyrotechnics sprunghaftes Auf und Ab der Kurse
Q
quadratic quadratisch
quadratic mean quadratisches Mittel
quadruplicate vierfach
quadruplicate vierfach; in vierfacher Ausfertigung
qualification Qualifikation
qualification Qualifikation; Befähigung
qualified geeignet
qualified qualifiziert; befähigt; berechtigt
qualified qualifiziert; geeignet; berechtigt
qualified acceptance Akzept unter Vorbehalt
qualified acceptance Annahme unter Vorbehalt
qualified acceptance bedingte Annahme
qualified as to time die Zeit einschränkendes Akzept
qualified endorsement eingeschränktes Indossament
qualified endorsement unverbindliches Indossament
qualified for an appointment für einen Posten geeignet
qualified for appointment ernennbar
qualified sale Verkauf unter Eigentumsvorbehalt
qualified worker eingearbeiteter Arbeiter
qualify genau bestimmen
qualify qualifizieren
qualifying examination Befähigungsprüfung
qualifying shares Pflichtaktien
qualitative qualitativ
qualitative analysis qualitative Analyse
quality Qualität
quality Qualität; Güte
quality assurance Gütesicherung
quality bonus Qualitätsprämie
quality check Qualitätskontrolle
quality class Güteklasse
quality control Qualitätskontrolle
quality description Qualitätsbeschreibung; Qualitätsbezeichnung
quality goods hochwertige Ware
quality specifications Qualitätsnormen; Qualitätsvorgaben
quanity Menge
quantify quantifizieren
quantitative mengenmäßig
quantitative nach der Menge; mengenbezogen
quantitative analysis quantitative Analyse
quantity Quantität; Menge
quantity bonus Mengenprämie
quantity buyer Großabnehmer
quantity buying Mengenabnahme
quantity calculation Mengenberechnung
quantity description Mengenbezeichnung
quantity discount Mengenrabatt
quantity of exports Menge der Exporte
quantity of goods Warenmenge
quantity of imports Menge der Importe
quantity of sales umgesetzte Menge; Absatzmenge
quantity price Preis für Mengenabnahme
quantity theory of money Geldmengentheorie
quantity turnover mengenmäßiger Umsatz
quarantine Quarantäne
quarter Viertel; Quartier; Vierteljahr
quarter day Quartalstag
quarter of the year Vierteljahr
quarterly alle drei Monate
quarterly vierteljährlich
quarterly account Vierteljahresabrechnung
quasi gewissermaßen
quasi sozusagen
quasi contract vertragsähnliches Verhältnis
quasi-contractual relationship vertragsähnliche Beziehung
quasi-monopoly gewissermaßen ein Monopol
quasi-official halbamtlich
quay Kai
quay dues Kaigebühren
query Frage; Anfrage
query Rückfrage; Anfrage
question befragen; Frage
question at issue strittige Frage
question of authority Streit um die Kompetenz; Kompetenzstreit
question of interpretation Auslegungsfrage
questioning technique Befragungstechnik
questionnaire Fragebogen
questionnaire technique Fragebogentechnik
queue Schlange stehen; Reihe; Warteschlange
queue Warteschlage
queue up sich anstellen
queuing Schlangestehen
queuing theory Warteschlangentheorie
quick assets flüssige Mittel
quick assets leicht realisierbare Aktivposten
quick assets liquide Aktivposten
quicker methods schnellere Methoden
quicki strike ungesetzlicher Streik (US); spontaner Streik
quiet enjoyment ungestörter Besitz
quintuplicate fünffach
quintuplicate fünffach; in fünffacher Ausfertigung
quit aufgeben; quitt
quorum Quorum; Mindestanzahl
quota Quote
quota Quote; Anteil
quota increase Quotenerhöhung
quota licence Stücklizenz
quota of profits Gewinnanteil
quotation Angebot
quotation Kursnotierung
quotation Preisangabe; Angebot
quotation list Kursblatt
quotation of prices Kursnotierung
quotation of references Angabe von Referenzen
quotation of the day Tageskurs
quotation of the price Preisangabe
quotation ticker Börsenfernschreiber
quotations for forward delivery Terminnotierungen bei Warenlieferungen
quotations for futures Terminnotierungen
quote anbieten
quote angeben; zitieren
quote quotieren; notieren; Kurse angeben
quote a price einen Preis angeben
quoted angegeben
quoted price notierter Kurs
quotient Quotient
R