She nods. "Yes, I know it."

"And you?"

"And I? Do not ask indiscreet questions, Eugene!"

"But this question interests me so much," he excuses himself.

"Tell me, Lin, if Lanzberg had not come between us--yes, if I only,

most unfortunately, had not been born a Grau," he continues sighing,

"could I have cherished a little, very little hope?"

"It is quite possible," says she, shrugging her shoulders, and

coquetting with him over her shoulder. "But it is better so for us

both."

"For you, certainly," says he, "but I shall feel quite peculiarly

to-day when I see you with your bridal wreath, Lin! You will drive

people mad with your beauty. You are the most beautiful person whom I

have ever met in my life. Where the devil did you get your look of high

breeding?"

Eugene Rhoeden, with his gay boldness and graceful impudence, his

unconscionable aplomb, and his denial from principle of all personal

dignity, is what is called in the Vienna slang a _gamin_.

Gamin as he is, no one knows how to bewitch Linda's small nature, how

to feed her excessive vanity with such delicate bits as Eugene von

Rhoeden. He understands her, she understands him; they are fairly made

for each other, and for one moment, one very brief moment, Linda thinks

almost with repugnance of the black raven in the red field which greets

her from the Lanzberg coat-of-arms. "Eugene!" murmurs she. "Ah!" With

that she suddenly turns to an elderly maid, who comes out from among

the bushes.

"Are you looking for me, Fanny?"

"Yes, miss."

"I am probably to try my train for the twenty-ninth time. Ah, Eugene!

There is something tiresome about a wedding-day!" then she breaks a red

chrysanthemum as she passes, throws it to him, and vanishes.

About seven hours later the wedding takes place in the castle chapel,

adorned with greenhouse flowers. The blossoms tremble as if they were

cold or afraid. Their sweet, exhilarating fragrance mingles with the

odor of wax candles, and that of perfumery and cosmetics, which is

always noticeable in select assemblies. The wind creeps curiously

through the window cracks, creeps up to the altar, makes the flames of

the candles flicker, and blows cold upon the bare shoulders of the

bride and bridesmaids.

The bride, loaded with the richest jewels, resembles a proud narcissus

in the morning dew. Elsa is deathly pale, even her lips are colorless.

Erwin displays the inexpressive gravity which the occasion demands of a

well-bred man. Mrs. von Harfink looks continually at the decorations,

and starts when a white rose falls from the wall. Mr. von Harfink looks

as if his collar were too tight for him. Eugene von Rhoeden, his

bridesmaid's wrap on his arm, a sceptical smile on his lips, his hand

at his mustache, his glance resting now on his uncle, now on the

priest, now on the bride, stands there, the image of a little society

philosopher of the nineteenth century, who laughs at all vanity and

cannot himself give up his own. Raimund looks like a radical who is

paying an immense tribute to prejudice, and tries to look more

distinguished than his brother-in-law.

And Felix? Felix is as if paralyzed. The moment is here; his feverish

longing nears its aim--happiness.

Then the ivy taps on the window, the wind seizes him with ice-cold

hands. Felix shudders and glances at his bride. How beautiful she is,

and--how proud. Proud? Felix Lanzberg's bride proud? It is

impossible--it cannot be. A suspicion which, however he may deny it to

his conscience, has occurred to him again and again during their whole

engagement, strikes him for the last time and becomes certain that

Linda's mother has deceived him; Linda knows nothing!

Then the priest demands his "Yes!" He hesitates; hesitates so long that

Linda looks at him in surprise; two large, greenish eyes shine at him

through the filmy, white bridal veil. "Yes!" says he firmly and

shortly.

A long dinner follows, a long, complicated dinner, which no one enjoys

except Papa Harfink, who studies the menu with the tenderest pleasure,

and with a small pencil marks the numbers for love of which he thinks

to extend considerably his elastic appetite.

He sits between Elsa and the wife of his nephew, the Freiherr, the

elder Rhoeden, and, as he gulps down his _potage a la reine_, tells

both ladies of his new Achenbach, which cost him 4,000 gulden, which

does not seem at all dear to him; as, besides a great deal of sunset,

there are thirty-four figures in the picture--he has counted them--and

in the background something else, he does not know whether it is a

buffalo or ruins. "They almost persuaded me to buy a Daubigny, a

Frenchman, I think--a green sauce--what a sauce! I said no, thank you.

I like spinach and eggs, I said; but spinach and cows--but--and such

cows! without tails or horns--regular daubs of colors. These Frenchmen

are tricky. Really, people are cheated by them." Thus concludes Papa

Harfink, the art critic.

Elsa only half listens to him. Her eyes wander wearily over the table

with its stiff floral decorations and its heavy silverware, "real

silver, and not plate," assures Papa Harfink.

Of the men, the last generation are broad-shouldered, red-faced; a

sparse beard curls around their full cheeks, a sharp glance, on the

lookout for profit, shoots from their small eyes. The past generation

breathe loudly, pick their teeth continually, wear too tight rings on

too fat fingers, and without exception, a thick gold chain with a

diamond medallion over their stomachs.

The present generation are sickly, dissipated, and have something of

the jockey and something of the valet who copies his master.

The pride of the whole family is centred in Eugene von Rhoeden, the

blond good-for-nothing, who has as many debts as a cavalier, who was

educated in the Theresanium, and once had a quarrel with a watchman.

Of the women, some are pretty, none are pleasing; they have all good

dressmakers; none are well dressed.

The usually pale face of a "certain Baron Lanzberg" begins to flush

feverishly; without eating a mouthful he hastily swallows one glass of

wine after another.

"Try this delicious salmon; permit me to help you," the charming host

turns to Elsa. She makes a desperate attempt to do justice to the

salmon. "Strange," remarks Von Harfink, "my mother used to say that

when she was young salmon was cheaper than beef, now it is very dear."

Elsa has laid down her fork in despair. "I am behind the times," says

she. "I still am frightened by a telegram, and always feel nervous at a

wedding." She smiles sadly, and two charming dimples appear in her

cheeks.

Papa Harfink continues to urge her to eat. "You must taste this salmi,

Baroness," he entreats. "Monsieur Galatin, my cook, would be unhappy if

he learned that every one had not eaten some of his salmi. _Pate a la

Kotschubey_, he calls it. Only to-day, this Galatin said to me: '_Ah,

Monsieur le Chevalier_, when I think how often Prince Kotschubey got

his stomach out of order with my salmi. The physicians said he died of

gastrosis, ah! he died of my salmi.'"

"You have a dangerous cook," says Elsa.

"But I understand this Kotschubey, do you know," continues Papa

Harfink. "Since I have had this cook, I really have to go to Marienbad

twice every year. And besides, he is a splendid fellow, talks politics

like a deputy. He formerly served only with the highest nobility. I

took him with the castle from Count Sylvani. A peculiar fellow--this

Galatin; will not stay away from the swans and the park. A poetic

creature; do you know, Baroness, he reads Victor Hugo and the

Medisations of Lamartine."

"Ah really, the Medisations of Lamartine," says Elsa, smiling. Susanna

Harfink rushes to the assistance of her distressed husband. "Ha! ha!

ha!" says she, with her shrill laugh. "My husband always calls

meditations medisations--very malicious, do you not think so, but a

good joke."

Papa Harfink, sadly conscious that it always means a curtain lecture

when his wife before people laughs so energetically at one of his

"jokes," of which he feels innocent, with much grace and melancholia

licks his knife on both sides.

His wife looks as if she were weary of pulling the lion-skin again and

again over the long ears.

The moment has arrived when he is to speak his toast. He rises

hesitatingly, the glass trembles in his hand. Fear and champagne have

made him lose the last recollection of the few words prepared by his

wife.

"This is a great day for me--a day of pride and pain--no, that is not

it!" thoughtfully raising his hand to his upper lip. "I hope that my

brother-in-law, no, my son-in-law--Su--su--sanna!" he murmurs,

helplessly. His cheeks seem to inflate, his eyes grow smaller and more

shining, he has set down his glass, and twists his napkin like a

conscientious washerwoman. Susanna rises, she is fairly Roman. "As my

husband, overcome with emotion, cannot speak," she begins. "I will say,

this is for----" for a moment she hesitates, then for the first time in

her life, she resolutely denies her husband, emancipates herself from

the "us" with which for long years she has protected him, and says:

"This is for me a day of pain and of joy. I lose a daughter, gain a

son; may my children always find the highest happiness in each other,

and a safe retreat in their parental home."

"He is getting a dreadful mother-in-law, this Lanzberg," whispers

Eugene Rhoeden to his neighbor, a gay, more than audacious brunette.

"Something between a Roman matron and a quarrelsome landlady from a

bachelor boarding-house."

The tasteful Raimund contributes a toast to the fusion of nobleman and

citizen. The older Rhoeden hopes that his beautiful cousin will lend a

new charm to the noble name of Lanzberg.

Much similar follows.

Eugene, for whom this rosary of _parvenu_ platitudes becomes too long,

murmurs: "Shall we not soon have paid sufficient thanks for the honor

of being allied with Baron Lanzberg?"

This mocking remark was only meant for his neighbor, its bitterness was

only meant for the fawning of the Harfinks.

But Felix heard it; ashy pale, with glowing eyes, half rising from

his chair, he stares at the impertinent young man. The latter says

good-naturedly and thoughtlessly: "Yes, Lanzberg, I will jeer at

myself. _Parole d'honneur_, I am a little ashamed to be quite so

delighted at receiving an honest man into the family!"

Thereupon the "certain Baron Lanzberg" lowers his eyes to the

table-cloth, and remains silent.

Felix Lanzberg's Expiation · 第 21 / 50 题