VIII.

Three years have passed since Linda left her father's house, and was no

longer condemned to be called Harfink--three years and seven months.

The trees have only recently lost their snowy blossoms; all are wrapped

in soft young green, the whole earth seems bathed in new hope. It is a

day in which death and misfortune seem like ghost stories, invented by

old women--no one believes them. The birds twitter joyously, and

without all is fragrance, sunshine and flowers. Fragrance and sunshine

fill the room where Elsa sits, her youngest child in her lap.

Elsa looks youthful and girlish, quite as much so as at the time when

we first made her acquaintance. The same heavy brown hair, as if

sprinkled with gold, clusters at her temples, and her eyes still shine

with the old dreamy light of happiness, but her cheeks are thinner, her

figure frail and thin.

The existence of the little creature in her lap has deprived her of so

much health. She has not yet recovered since baby's birth, and has not

had time to think of her health, for baby was a sickly child, and great

skill was required to bind the little soul, which seemed so anxious to

fly back to heaven, to this earth. Day and night, in spite of her own

delicateness, Elsa has nursed and cared for the child, holding her

tender mother-hand protectingly before the little light which every

breath of air threatened to extinguish.

Erwin, who usually had such influence with her, this time could not

induce her to spare her weakened strength.

Now the little girl is a year old, and laughs and smiles at her mother

gayly, and the physician said recently, "You may be proud of the child,

Baroness. How you have raised her, God only knows. All doctors can

learn from a mother. But now think of yourself a little."

And the physician shook his head as he looked at the young woman.

Yes, the air is full of perfume and sunshine, but, in the midst of the

charming spring life, Elsa looks like a frail white flower.

She has bathed baby, put on her little embroidered shirt, and wrapped

her in a flannel slumber-robe, and now, with a fine towel, wipes the

last drops from the tender pink little feet, and the little neck on

which the water drops down from the small golden head. The nurse is

meanwhile busy removing the bathing utensils, while Litzi, who is now a

big girl, wearing long stockings, stands near her little sister and

holding perfectly still, allows her long hair to be pulled.

"Fie, you wild little thing, you will hurt her!" cries Elsa at last, as

baby pulls harder and harder, and winds her tiny fist in Litzi's hair.

Then baby throws her head back, shows her four teeth, laughs with all

her little body, and finally leans her cheek sleepily against mamma's

shoulder.

"Go down-stairs, my Litzi, go to Miss Sidney; baby wishes to go to

sleep," whispers Elsa to her big daughter, whereupon Litzi goes away on

tip-toes.

Dreamily humming a lullaby, Elsa cradles the child in her arms, and

then lays it down in its pretty white bed. But when she thinks it

asleep, it opens its blue eyes, and stretching out its arms, murmurs

something which, with a vivid imagination, one can declare to be

"Papa."

"Did you hear him come sooner than I, baby?" says Elsa, while Garzin,

sitting on the edge of the bed, strokes the child's head until she

closes her eyes. There she lies, her hair full of golden lights, the

unusually long, black lashes resting on the round cheeks, lengthened by

their own shadow, the full little mouth half open, like the calyx of a

red flower, one fat little arm thrown up over its head.

"She is pretty, my little one, is she not?" says Elsa proudly, as she

sees the quiet smile with which her husband watches the child. "And the

doctor thinks I need have no more anxiety about her."

"Yes, the little rogue is healthy enough," says Erwin, sighing, as he

softly leaves the nursery with Elsa. "I wish I could say the same of

her mamma. Poor Elsa, how thin you are."

"Do I not please you any longer?" she replies, half laughing.

"You are not very sensible!"

"Probably not," replies she seriously. "With such old married people as

we are, there can be no more talk of 'pleasing.'"

"Do you think so?"

"And if I should have small-pox, would it make any difference to you?"

she asks him, looking at him curiously; the noblest woman is not

ashamed to be loved a little because of her beauty.

"Certainly," he replies, "I should love you just as much as before, but

I would be bitterly sorry for your pretty face." Jestingly he passes

his finger over her cheeks.

They go into the garden; all is gay as if for a feast, the whole earth

with her blooming mixture of white, blue and violet elder, golden rain

and red acacias--a gay, shimmering picture under an endless blue sky.

Everything lives and breathes. The birds twitter, the insects hum,

every blade of grass seems to have a voice, and join in the great

triumphal chorus of the newly-risen nature.

There is a rustling, a murmuring, a whispering, a nodding, a quiver of

life and pleasure, and in the enchanting music suddenly mingles a soft

crackling, the crackling of dead leaves, which play at the foot of the

trees.

Garzin has led his wife to a bench, over which an elder tree bends its

branches of bushy white blossoms. Elsa gazes before her at the lovely

nature, the mixture of luxuriant green and gay blossoms, of short black

shadows amid dazzling light.

"How young the earth looks," says she dreamily.

Erwin draws her to him. I do not know whether he loves her even more

now when she is pale and ill; at any rate he is more conscious of his

feeling for her, and treats her more tenderly, is more thoughtful of

her, and she leans on him like a sick child. Her whole being has become

softer, less independent.

"I received a letter from Felix to-day," says Garzin after a pause.

"Ah!" murmurs Elsa somewhat bitterly. "Does he write for money again?"

"Yes, I am to raise some money for him," says Erwin looking troubled.

"Ah!"

"He has a fine property, but that cannot last," he remarks

thoughtfully.

"If it makes him happy," Elsa shrugs her shoulders, and her voice

sounds harsh.

"Hm! To ruin one's self is at the time a very pleasant occupation, but

to be ruined--a very unpleasant condition, especially with a wife like

Linda. I do not believe that Felix will be willing to live on the

income of his wealthy wife."

During this remark Elsa continues silent.

"Do you believe that Felix is happy?" Erwin continues; "his letters

give a desperately depressed impression. Did you ever hear a really

happy man assure one in every letter: 'I am very happy'--'Everything

goes well with us'--'I am very contented.' Happy people are silent

about their happiness."

Elsa lowers her head, and remembers that in the first years of her

marriage she had never written anything to her brother but: "I cannot

express how I feel!"

"As I know him," continues Erwin, "his present frequent contact with

the world must be a continual torment."'

Elsa frowns and grows very pale. "I do not understand Linda!" she

cries. "How can she under--under the circumstances rush into society? I

no longer try to understand Felix. Hm!--he is weak--could never refuse

a woman anything; if one had asked him for his hand, he would have let

it be cut off for her. As far as I am concerned he can give her his

hand--but--but----"

A strange fire glows in Elsa's eyes, her face takes on a rigid

expression and she grows stiff and clutches both elbows convulsively.

"Poor devil!" murmurs Erwin.

"You pity him for my sake!" cries Elsa, bitterly. "It is not necessary.

I know that you think his conduct unanswerable--that you must think so.

He has forfeited all the sympathy which his blameless conduct for years

had won. I will never forget the tone in which Marie Dey said to me

last spring, when she returned from Rome: 'I have often met your

sister-in-law; she goes a great deal into society--one sees her

everywhere. Your brother does not seem to find as much pleasure in

society as his wife!' And Marie was always a friend to Felix. I know

that in Parisian society Felix is called '_le revenant_,' for which

name he has naturally to thank some kind Austrian. Evidently the whole

story, which was forgotten, has been warmed up again."

"The world is very malicious," says Erwin, evasively.

"Certainly! But after one has passed sixteen years, one knows it, and

guards one's self!" cries Elsa, and adds with a bitter smile: "I

suppose he is a great philosopher and thinks nothing of it."

"Elsa! Elsa!" admonished Erwin.

She shook her head. "See!" said she, dully, "to spare Felix a

humiliation, I would give my life, but now I cannot think of him

without anger. Heavens, when I think of his return I tremble! I know he

will be very badly received, and as his wife's whole existence turns

upon being received----"

Erwin bites his lips. "Felix writes me that his wife plans to return in

the latter part of June or the first of July. He will come to Traunberg

with his little son somewhat sooner."

"He will return?" murmurs Elsa, slowly.

"Well, he must sooner or later."

"Certainly!" cries Elsa, with a shudder. "Erwin, what will strangers

think of his return, if I myself am not able to rejoice?"

"Strangers do not take the situation so tragically," says Erwin,

hastily and precipitately, looking away.

"Well, to be sure!" sighs Elsa. "It is of no consequence to strangers

whether he has acted without any tact, yes, unresponsibly. To think

evil of one who is far from one is a pleasure to malicious people, and

to the best is simply indifferent. But to be forced to think evil of

one whom one loves is the most painful thing in the world."

For a moment she is silent. "If Felix insists upon coming," she then

continues, "I will do my utmost to make life endurable for him and his

wife. I cannot persuade him to return."

Felix Lanzberg's Expiation · 第 22 / 50 题