XXIX.

Jól és vidáman érzem magam, reggel van, a nap besüt az ablakon és

Olgának meg a mamájának mulatságosan nedves és sima a haja.

A reggeli után, melyet megosztok kettőjükkel és amelyhez rengeteg kavét

kapok, Olga fölcicomázza magát az uj szoknyájával, a ronggyal meg a

kabáttal, mely utóbbinak kerek gallérja, két sor gombja és a nyakán meg

a gallérján zsinórdiszitése van. És a kis Olga nem tudja kitölteni

sehogysem, mert olyan karcsu, mint egy kis borju.

– Ne vegyünk be egy kicsit a kabátnak az oldalából? – kérdezem – van még

időnk hozzá.

De az anya meg a lány egymásra pillantanak, hogy ma vasárnap van, amikor

nem vesznek a kezükbe se tüt, se ollót. Tudom jól, hogy mit gondolnak

magukban, hiszen gyermekkoromban én is igy gondolkoztam. Most segitségül

hivok egy kis szabadgondolkozást: az egészen más, hogyha a varrógép

varr, hiszen a kocsi sem követ el bünt, mikor vasárnap megy az uton.

De ők ezt nem értik. Különben is Olgának bele kell nőnie a kabátba, hogy

egy pár évig viselhesse.

Gondolkozom, hogy mit dughatnék Olga kezébe, ha elmegy, de nem volt

semmim, csak egy egykoronást adok neki. Kezetnyujtva megköszöni,

megmutatja a pénzdarabot anyjának és azt sugja csillogó szemekkel, hogy

odaadja a testvérének a templomban. És az anya majdnem épp ugy meghatva

azt mondja, hogy igen, megteheti.

Olga templomba megy bő kabátjában és apró lábaival szalad le a

domboldalon. Istenem, milyen kedves!…

– Nagy tanya az a Hersaet?

– Igen.

Ülök egy darabig és álmos szemekkel tünődöm a szó etimológiáján: Hersaet

biztosan abból származik, hogy Herresaete, ami uri székhelyet jelent.

Talán egy hadvezér uralkodhatott itt, akinek leányát, a legbüszkébb

leányt a környéken, maga a kormányzó vette feleségül és fiukból király

lett…

Szóval, nagyon vágyom Hersaet felé. Mindegy, akármerre megyek, azért

inkább oda. Talán kaphatok valami munkát a földesurnál, talán lesz

szerencsém egy és máshoz, mindenesetre idegen emberek között leszek és

miután elhatároztam, hogy Hersaetbe megyek, megvolt a célom.

Mivel azonban kábult és zavart voltam a kevés alvástól, az asszony

megengedte, hogy lefeküdjem az ágyára. Egy csinos kis keresztespók

mászik lassan föl a falon és én fekve, szemeimmel követem, amig el nem

alszom.

Pár órát aludtam és frissen, vidáman, kipihenten ébredtem föl. Az

asszony az ebédet főzi. Becsomagolom a hátizsákomat, fizetek a

szállásért és végül azt mondom, hogy Olgának a képért a varrógépet adom

cserébe.

Az asszony megint nem hisz a szavaimnak.

– Mindegy – mondom –, ha ő meg lesz elégedve, én meg leszek. A kép

értékes, tudom, hogy mit csinálok.

Levettem a falról a képet, lefujtam róla a port és gondosan

összegöngyölgettem. A falon világos négyszög maradt a helyén. Aztán

elbucsuztam.

Az asszony kijött utánam, hogy nem várhatnám-e meg Olgát, hogy

megköszönhesse.

Jaj, de kedves volna!

De nem volt időm. Kértem, adja át neki üdvözletemet és mondja meg,

hogyha valami kétsége van, csak olvassa el a használati utasitást.

Az asszony sokáig állt ott és nézett utánam. Peckesen mentem előre és

büszkélkedtem. Most már csak a hátizsákot kellett vinnem és kipihentem

magam, a nap sütött és az ut is megszáradt valamelyest. Ekkor énekelni

kezdtem, mert elégedett voltam a cselekedetem miatt.

Őszi csillagok · 第 38 / 44 题