IX.

A kut elkészült, az árkot is kiástuk és a csőlerakómunkás megérkezett.

Grindhusen segédkezett neki, én pedig benn a házban csináltam a

vezetéket, a pincéből a második emeletig.

Egy napon, amikor éppen a pincében ástam, lejött hozzám a papné.

Odakiáltottam, hogy vigyázzon, de ő egész otthonosan mozgott a

homályban. Tán csak nincs itt valami gödör! – mondta felém mutatva.

Egyszerre azonban félrelépett és lecsuszott a gödörbe, ahol én

dolgoztam. Napvilágról jött és semmit sem látott, vakon tapogatódzott a

gödör falán.

– Hát most hogy jutok ki innét – kérdezte nyugodtan.

Fölsegitettem. Egy csöppet sem volt nehéz. Karcsu termetén nem látszott

meg, hogy már felnőtt leánya van, aki akkora, mint ő.

– No ez ugyan szép dolog volt – mondta és lerázta ruhájáról a földet. –

Segithetnél nekem valamit fönt az emeleten. De meg kell várnunk, amig a

férjem elmegy, mert ő nem barátja az ujitásoknak. Mikor készültök el

ezzel a munkával?

– Körülbelül egy hét mulva.

– Hová mentek innét?

– A szomszédba. Grindhusen megigérte, hogy segit nekik krumplit ásni.

Azután fölmentem vele a konyhába és egy nyilást fürészeltem a padlóba.

Időközben Erzsébet kisasszonynak halaszthatatlan dolga akadt ugyancsak a

konyhában. Tudom, hogy nem szenvedhetett, de ugylátszik, erőt vett

érzelmein, mert odalépett és néhány kérdést intézett hozzám. Egy ideig

nézte a munkát.

– Képzeld csak, Oline – fordult a szolgálóhoz –, ha majd csak egy csapot

kell elforditanod és annyi vized lesz, amennyi csak kell.

De Oline ráncos, vén arcán meglátszott, hogy egy csöppet sincsen

elragadtatva, sőt a legnagyobb gyanakvással figyelte ezt az istentelen

munkát. Husz éven át hordta föl a vizet. Hát most mihez fogjon?

– Kipihened magad – mondta a kisasszony.

– Pihenjek? De hiszen az ember azért született, hogy dolgozzon.

– No, majd dolgozhatsz a kelengyéden – tréfálkozott a papkisasszony.

Ez ugyan nem volt valami nagyon sikerült tréfa, de én azért örültem,

hogy odajött és szóbaállt velünk, hogy megoldotta a nyelvemet az ő

jelenléte, milyen gyorsan és találóan felelgettem. Akárcsak valami

társaságbéli ifjonc. Még most is emlékszem minden szóra. De azután

ugylátszik hirtelen eszébe jutott, hogy mégsem illendő ez a nagy

leereszkedés és sietve kiment a konyhából.

Estefelé rendes szokásomhoz hiven elsétáltam a temető felé, de amikor a

sirok között megpillantottam a papkisasszonyt, sietve odébbálltam.

Később eszembe jutott, hogy valószinüleg meg lesz hatva szerénységemtől

és azt fogja mondani: szegény ember, ez nagyon szép volt tőle!

Még csak az hiányzik, hogy utánam jöjjön ide az erdőbe. Akkor

meglepetten fölugranék a kőről és üdvözölném. Ő pedig elpirulna és

zavartan mondaná: Ó, csak véletlenül sétáltam errefelé, olyan szép ez a

mai este… Hát te mit keresel itt? Csak üldögélek, – felelném ártatlanul.

És ha megtudja, hogy ilyen későn az erdőben szoktam üldögélni,

fölismeri, hogy egy mélyen érző, álmodozó emberrel van dolga és belém

szeret…

Másnap este is a temetőben láttam és egy merész gondolat villant át

agyamon: „Énmiattam jött ide!“ De ahogy jobban odanéztem, láttam, hogy

egy siron foglalatoskodik. Tehát mégse miattam jött. Továbblopóztam,

elmentem az erdőbe, egészen addig a hatalmas hangyabolyig. Amig világos

volt, megfigyeltem az apró állatok munkáját, meg az osonó őzeket, mikor

pedig bealkonyodott, a hulló madárcseresznye és a fenyőtobozok

koppanására figyeltem. Dudoltam, talán suttogtam is valamit és

gondolataimba mélyedtem. Időnként föl kellett állnom, hogy föl- és

lesétálással fölélesszem dermedt tagjaimat. Az órák multak, én szerelmes

voltam, hajadonfővel kóboroltam az avaron és bámultattam magamat a

csillagokkal.

– Hány óra van? – kérdezte álmosan Grindhusen, mikor visszatértem a

pajtába.

– Tizenegy! – feleltem, pedig már hajnali három is lehetett.

– Igazán, azt hiszed, hogy ilyenkor van a lefekvés ideje? Az ördögbe is,

minden tisztességes embert fölzavarsz.

Ezzel átfordult a másik oldalára, fülére huzta a takarót és a következő

pillanatban már horkolt is. Ilyen unalmas legény volt ez a Grindhusen.

Istenem, milyen badarul viselkedik egy idősebb férfi, ha szerelmes lesz.

Pedig én meg akartam mutatni, miképen szerezheti vissza az ember a lelki

nyugalmát.

Őszi csillagok · 第 14 / 44 题