12. Kannattaa olla rehellinen.

Kesäkuun 10 p:nä.

Kun asiaa oikein ajattelen, niin on kaikista, jotka tappiomme on saanut

liikkeelle, Matilda auttanut meitä parhaiten.

-- Kuulkaahan nyt, rouva, sanoi hän eräänä päivänä, nyt kuluu lihaa

paljon vähemmän kuin ensi aikoina minun täällä ollessani, kuinka se on

käsitettävä?

Ja kun en osannut vastata mitään, niin vastasi hän itse: se johtuu

siitä, että herrasväki ei malta syödä, olenhan nähnyt miten vähän

kasööri ottaa. Mutta hänenhän täytyy syödä, jos tahtoo saada voimia

työhönsä.

-- Eikö Matilda luule, että olen sanonut sen hänelle?

-- Kyllä, mutta ei puhuminen auta. Minulla on toinen ehdotus. Tässä

kuljeksimme me kaksi suurta naista eikä meillä ole muuta tehtävää kuin

talouden hoito, sillä tuota pientä poikaa, joka soittaa kolme tuntia

viikossa, en ota lukuun. Mitenkä onkaan, niin tulin ajatelleeksi, että

minulla on erittäin hyvä makkaranteko-ohje. Niin että jos rouva luulee,

voisimme valmistaa vähän makkaraa noin yksityisesti myytäväksi. Rouva

kaipaa enemmän työtä ja herra enemmän ruokaa, ja sittenhän saataisiin

molempia. Kun herra saisi nähdä kaiken tuon särpimen ja huomaisi,

että me hankimme lihan omiksi tarpeiksemme ilmaiseksi, niin kyllä hän

jälleen alkaisi syödä, siitä ei ole pelkoa.

Perustelut olivat sitovia, ja hetken mietittyäni minä suostuin.

Silityslaitos ja makkaratehdas! Kiiltäväksi ja sieväksi tulee

ihmiskunta meidän onnettomuudestamme.

Niin rupesimme Matilda ja minä heti paikalla makkaratehtailijoiksi, ja

työn kestäessä jouduimme keskustelemaan monenlaisista asioista. Matilda

tahtoi uskoa minulle, että hän aikoi lähettää makkaraa Saksaan.

-- Miksikä pitää vain suurten herrain ansaita? Eikö köyhäkin saisi

käyttää tilaisuutta hyväkseen?

Hän luuli sen olevan laitonta ja hänen intonsa laimeni vähän, kun

selitin hänelle, että se olikin luvallista, sillä silloin hän ei voinut

uskoa, että yritys kannattaisi niin hyvin.

-- Tahtoisiko Matilda sitten puijata valtiota, jos voisi?

-- Kyllä, se on selvää. Valtio puijaa köyhiä noilla lautakunnillaan,

jotka tekevät kaikki niin kalliiksi.

-- Kuka niin on sanonut?

-- Kaikki sanovat niin.

-- Kutka kaikki?

-- Rouva Pettersson ja rouva Jansson ja kaikki puodissa.

Koetin selittää hänelle, että asianlaita oli päinvastoin, mutta hän ei

uskonut sanaakaan puheestani.

-- Niin, herrasväki vetää aina yhtä köyttä kaikessa mikä on huonoa,

sanoi hän.

Minä suutuin ja äkkipikaisuudessani uskoin hänelle sellaista, minkä

oikeastaan piti olla syvä salaisuus.

-- Voin kertoa Matildalle, sanoin, että kasöörille on tehty tarjous

olla mukana puijaamassa valtiota. Hän olisi ansainnut kaiken mitä

menetimme pankkivarkaudessa ja enemmänkin. Mutta hän ei tahtonut.

-- Milloin se tapahtui?

-- Eilen iltapäivällä, niin, Matilda itse aukaisi oven tuolle ikävälle

miehelle.

-- Niin, mutta hän näytti nokkelalta, sanoi Matilda. Ja

kaksikymmentätuhatta on rahaa.

-- Mistä Matilda tietää?

-- Rouva kulta, minä kuulin hänen joka sanansa -- -- -- Ajattelin

juuri, mahtaako rouva saada kasöörin ryhtymään asiaan?

-- Mitenkä Matilda voi luulla, että minä hetkeäkään tahtoisin sellaista?

-- Oliko se vaarallista sitten?

-- Kyllä, luonnollisesti se oli hyvin vaarallista, koska se oli

laitonta, Mutta Matildan tulee ymmärtää, ettei kasööri hylännyt

tarjousta vaaran takia. Hän ei tietenkään tahtonut näinä aikoina tehdä

mitään, jonka hallitus on kieltänyt tai joka saattoi vahingoittaa

maata. Tähän ei Matilda vastannut. Hetken mietittyään hän kysyi: --

Miksi hän tuli kasöörin luokse?

-- Sen vuoksi, että hän oli lukenut sanomalehdistä, että kasööri oli

menettänyt niin paljon rahaa. Hän ajatteli: se raukka tekee mitä

tahansa.

-- Mutta siinäpä hän erehtyikin, totesi Matilda äänellä, joka ei

osoittanut sen enempää hyväksymistä kuin moitettakaan. Vaikka alussa

tuntui minusta tietysti, että asia herätti kasöörin mielenkiintoa.

-- Niin, se tapahtui, jotta hän saisi tietää enemmän.

-- Eikö hän pyytänyt saada jotakin kirjallisesti?

-- Kyllä, mutta, siitä ei tullut mitään.

-- Niin niin, sanoi Matilda, asia on nyt niinkuin se on, ja samalla me

vaihdoimme keskusteluainetta.

Eikä sellaisista tule puutetta. Matildan tultua on talo alkanut näyttää

minusta toisenlaiselta kuin ennen. Nyt tiedän, että rouva Petterssonin

säilöön panemat munat ovat alkaneet pahettua, että rouva Janssonin

hillo on ruvennut käymään, että rouva Anderssonin mies tuli juopuneena

kotiin eilen, ja että portinvartian tyttö oli tappanut itsensä -- eikö

hän tarvitsisi selkäänsä? Samalla kun joukko perheitä oli muuttanut

maalle, alkoivat naineiden miesten harha-askeleet, eikä voi tapahtua

mitään sellaista, jota Matilda ei tiedä ja selittele. Ja lorun loppuna

on: -- Niin, huonot miehet saavat hyvän rouvan ja päinvastoin, mutta

Jumala ohjaa. Ja sitten: -- Rouva voi olla iloinen, kun on saanut hyvän

miehen.

-- Sitten minä kaiketi olen huono?

-- Niin en ole sanonut. Mutta sen saatan sanoa, että kyllä huonommalla

aina on hupaisempaa.

Kolme päivää sen jälkeen kuin tuo ruma mies, joksi hänet nimitin,

oli käynyt Erikin luona ja ajettu ulos, ja ennenkuin vielä olimme

ehtineet rauhoittua sen suuren tapahtuman jälkeen, sattui uusi. Erik

tuli kotiin sen näköinen ilme kasvoillaan, etten ollut nähnyt hänellä

kuukauteen. Pankkivaras oli saatu kiinni! Ja ajatelkaahan, hänen

mukanaan kokonaista yhdeksäntuhatta kruunua! Luulen, että Erik oli

enimmän ihastuksissaan siitä, että mies todellakin oli kansainvälinen

ammattipankkivaras, se ikäänkuin hyvitti hänen kunniaansa.

-- Tuntuu aivan kuin olisimme saaneet periä, sanoin.

-- Niin, mutta älä luule, että silti pääset säästämästä. Meillä on

8,000 vielä maksettavana, Kamilla.

Matildaan vaikutti asia mitä syvimmin.

-- En ole milloinkaan ennen huomannut, että kannattaa olla rehellinen,

sanoi hän ja oli hyvin nolo. Ja niin pian kuin kaikki kävi. Ei Jumala

muutoin tavallisesti ole niin nopsa.

Koetin käyttää tilaisuutta hyväkseni pehmittääkseni hänen sydäntään.

Sanoin hänelle kuinka epäedullista oli tehdä jotakin epärehellistä

rahan takia. Ei ollut mitään, josta ajan mittaan olisi jotakin iloa

paitsi rehellisyys. Luuliko Matilda, että kaikilla noilla, jotka olivat

rikastuneet isänmaan ja köyhien kustannuksella, oli vähintäkään iloa

rahoistaan?

-- Vielä mitä, kyllä niillä vaan on hauskaa, sanoi Matilda.

Kamillan avioliitto · 第 18 / 28 题