We remained at Portalegre until the campaign began, in the month of

January, 1812. We were in advance, covering the operations against

Ciudad Rodrigo and Badajos. We had a most fatiguing spring, marching and

counter-marching between Merida and Almandralajo. We were first marched

to Merida, but Dombrossky fled with the utmost precipitation. We then

marched against Drouet, who was at Almandralajo; but he likewise set off

for Zafra, leaving his stores and ammunition to us--a welcome gift. The

weather was so wet, the very shoes were soaked off our feet; and many

were the contrivances we fell upon to keep them on.

Almandralajo is a low swampy place, the worst town I ever was in in

Spain: our men called it Almandralajo Craco, (cursed.) Seldom a day

passed but we had a skirmish with the enemy at Merida or Almandralajo.

In the month of March we got the route for Albuera, where we formed our

lines, and were working at the batteries day and night. An alarm was

given three different times, and we were marched on to the position; but

nothing occurred, and we fell back. When I first came upon the spot

where the battle of Albuera had been fought, I felt very sad; the whole

ground was still covered with the wrecks of an army, bonnets,

cartridge-boxes, pieces of belts, old clothes, and shoes; the ground in

numerous ridges, under which lay many a heap of mouldering bones. It was

a melancholy sight; it made us all very dull for a short time.

The whole army receiving orders to advance, we moved in solid columns,

cavalry on right and left. The enemy fell back as we advanced. Our

brigade was marched up a hill, where we had a beautiful view of the

armies, threatening each other like two thunder clouds charged with

death. Shortly after we were marched into the valley, the enemy fired

two or three round shot at us, which did no harm. We were encamped till

next day at noon, when we set off, pursuing them for two days, and were

then marched back to Almandralajo Craco, where we lay till the beginning

of April.

Next we advanced to cover the operations against Badajos, which

surrendered on the 6th, the day of our arrival. Next morning the band

played _The Downfall of Paris_. We remained until May, when we were

marched to Almaraz, where the French had two forts which intercepted our

supplies, as they commanded the bridge over the Tagus. Our brigade,

consisting of the 50th, 71st, and 92d Regiments, set off and marched all

day until noon. On the second day our officers got orders that every

person in the village of Almaraz should be put to death, there being

none but those belonging to the enemy in it. We marched all night until

break of day next morning, when we halted on a height opposite the large

fort, just as they fired their morning gun. As the day broke up, they

got sight of our arrival, and gave us a shell or two, which did us no

harm. We were moved down the hill out of their view. Then we were

marched to the height again, where we stood under arms for a short time,

until we were ordered to pile arms and take off our packs. We remained

thus until twelve o’clock, when we got half an allowance of liquor: oxen

were brought up and killed on the spot;, each man received two pounds of

beef in lieu of bread. We got this for three days.

On the evening of the third day, General Hill ordered our left companies

to move down to the Valley, to cover his recognisance. When he returned,

the officers were called. A scaling-ladder was given to each section of

a company of the left wing, with the exception of two companies. We

moved down the hill in a dismal manner; it was so dark we could not see

three yards before us. The hill was very steep, and we were forced to

wade through whins and scramble down rocks, still carrying the ladders.

When day-light, on the morning of the 19th, at length showed us to each

other, we were scattered all over the foot of the hill like strayed

sheep, not more in one place than were held together by a ladder. We

halted, formed, and collected the ladders, then moved on. We had a

hollow to pass through to get at the battery. The French had cut a part

of the brae-face away, and had a gun that swept right through into the

hollow. We made a rush past it, to get under the brae on the other side.

The French were busy cooking, and preparing to support the other fort,

thinking we would attack it first, as we had lain next it. On our

approach the French sentinel fired and retired. We halted, fixed

bayonets, and moved on in double quick time: we did not receive above

four shot from the battery until we were under the works, and had the

ladders placed to the walls. Their entrenchment proved deeper than we

expected, which caused us to splice our ladders under the wall, during

which time they annoyed us much by throwing grenades, stones, and logs

over it; but not a Frenchman durst be seen on the top, for we stood with

our pieces cocked and presented. As soon as the ladders were spliced, we

forced them from the works, and out of the town, at the point of the

bayonet, down the hill and over the bridge. They were in such haste they

cut the bridge before all their men had got over, and numbers were

either drowned or taken prisoners. One of our men had the honour to be

the first to mount the works. Fort Napoleon fired two or three shot into

Fort Almaraz. We took the hint from this circumstance, and turned the

guns of Almaraz on Fort Napoleon, and forced the enemy to leave it. It

being a bridge of boats, two companies were sent, with brooms, to burn

and cut it away: but the enemy being in superior force upon the other

side, compelled them to retire under cover until reinforced. We moved

forward to the village of Almaraz, and found plenty of provisions, which

had been very scarce with us for some days. We filled our haversacks,

and burned the town; then encamped close by it all night; and marched

next morning, leaving a company of sappers and miners to blow up the

works. We marched back to our old quarters, and continued marching up

and down watching the motions of the enemy.

On the night of the 22d July, when we were in a wood, we received the

joyful news of the defeat of Marmont at Salamanca, and got a double

allowance of liquor. Colonel Cadogan took the end of a horn, called a _a

tot_, and drank, “Success to the British arms.” Some of us had money,

and sent to the village for liquor. We made a little treat in the best

manner we could, and passed a joyful night.

We advanced to Aranjuez, where we lay for some time. It is a palace of

the King of Spain. The whole country is beautiful; fruit was very plenty

and of all kinds. We were eight days in the Escurial, and continued to

watch the motions of the French alongst the Tagus, skirmishing almost

every day. Individuals of the 13th and 14th Light Dragoons used to

engage in single combat with the horsemen of the enemy. Often whole

squadrons would be brought to engage by two men beginning. We remained

thus skirmishing till Lord Wellington raised the siege of Burgos, when

we fell back to the Iacamah on the beginning of November, then on Alba

Tormes, where we skirmished two days and two nights. A part of us here

were lining a wall, the French in great strength in front. One of our

lads let his hat fall over when taking cartridges from it, laid his

musket against the wall, went over to the enemy’s side, and came back

again unhurt. At this very time the button of my stock was shot off.

The short time we remained at Tormes we were very ill off for

provisions. One of our men, Thomas Cadwell, found a piece of meat near

the hospital on the face of the brae: he brought it home and cooked it.

A good part of it was eaten before one of the men, perceiving him, said,

“What is that you are eating?” Tom said it was meat he had found. The

others looked and knew it to be the fore arm of a man; the hand was not

at it--it was only the part from a little below the elbow and above the

wrist. The man threw it away, but never looked squeamish; he said it was

very sweet, and was never a bit the worse.

The French left strong picquets in front, stole down the river, and

crossed, hoping to surprise us and come upon our rear. We immediately

blew up the bridge and retired. Many of our men had to ford the river.

We left a Spanish garrison in the fort and retired to the heights. There

was a mill on the river side near the bridge, wherein a number of our

men were helping themselves to flour during the time the others were

fording. Our Colonel rode down and forced them out, throwing a handful

of flour on each man as he passed out of the mill. When we were drawn up

on the height, he rode along the column, looking for the millers, as we

called them. At this moment a hen put her head out of his coat-pocket,

and looked first to one side and then to another. We began to laugh; we

could not restrain ourselves. He looked amazed and furious at us, then

around. At length the Major rode up to him, and requested him to kill

the fowl outright, and put it into his pocket. The Colonel, in his turn,

laughed, called his servant, and the millers were no more looked after.

We moved along the heights for two or three miles towards the main body

of the army, and lay down in column for a few minutes, until Lord

Wellington came up and reconnoitred the movements of the enemy, when we

immediately got orders to follow the line of march. We continued to

follow for some time, until we came to a place covered over with old

ammunition barrels and the wrecks of an army. This was the ground the

battle of Salamanca had been fought on. We got not a moment to reflect.

The word was given, “Fix bayonets, throw off all lumber;” and we were

moved up the hill at double quick time. We pushed up as hard as

possible, reached the top almost out of breath, and met the enemy right

in front. They were not twenty paces from us. We gave them a volley. Two

companies of the German Legion were sent to keep them in play whilst the

lines were forming. Two brigades came up at double quick time. We formed

in three lines, and forced them to retire. They lost in their flight a

great number of men by the fire of our cannon. After dark we withdrew

our lines and encamped in a wood. We were in great want of necessaries,

having very little bread or beef amongst us, and no water. I set off in

quest of some, slung round with canteens belonging to the mess. After

searching about for a long time, faint and weary, I was going to give up

in despair, and sat down to reflect what I should do. Numbers were

moving around looking anxiously for water of any kind--quality was of no

moment. I thought I heard a bustle on my right. I leaped up, ran towards

it; I heard voices and the croaking of frogs. Tempting sound! I stopped

not to reflect. As I drew near, the sound became more distinct; I heard

the welcome words, “Water, water.” In I ran, up to the knees amongst

mules and men, and putting down my head, drank a sweet draught of it,

dirty as it was; then filled my canteens and came off quite happy. The

croaking of the frogs was pleasanter music at that time and more welcome

than any other sound. When I came to the camp ground I was welcomed

with joy. We got our allowance of liquor, and mixed it with the water,

then lay down and slept till an hour before day, when we moved on to our

old position on the hills. The French lay in column close by Salamanca.

We remained there till Lord Wellington perceived the French were

endeavouring to get into our rear, to cut off our communications, they

being very superior in force. The army received orders to draw up in

column and move off in brigades, each brigade in succession; leaving the

71st for the rear guard. I, at this time, got a post, being for fatigue,

with other four. We were sent to break biscuit, and make a mess for Lord

Wellington’s hounds. I was very hungry, and thought it a good job at the

time, as we got our own fill while we broke the biscuit, a thing I had

not got for some days. When thus engaged, the prodigal son never once

was out of my mind; and I sighed, as I fed the dogs, over my humble

situation and ruined hopes. As we followed the army, Colonel Cadogan

made us halt in a plain upon ploughed land, where he began to drill us.

We were wet and weary, and like to faint with hunger. The ground was so

soft from the rain, we could scarce keep the step. The French were

coming down from the heights. “Now,” says he, “there they are; if you

are not quicker in your movements, I will leave you every one to them.”

At this moment General Hill’s aid-de-camp rode up, saying, “Move on and

cover the brigade of artillery, by the General’s order, or you will be

all prisoners in five minutes.” We immediately left off drill, and

marched on until dark, under a heavy rain and over miserable roads, one

shoe in our hand, the other on our knapsack. As we entered a wood we

were agreeably annoyed by the grunting of hogs and squeaking of pigs.

“There is a town here,” says my comrade. We all longed for “pile arms.”

At length the word was given, and cooks ordered to cut wood. More cooks

than one turned out of each mess, and went in different directions in

search of forage. All this time the whole wood resounded with the

reports of muskets. It resembled a wood contested by the enemy. At

length our cooks returned, one with a pig, another with a skin of wine,

or with flour, and we made a hearty supper, and lay down happy and

contented. Next morning we continued the line of march under a heavy

rain; the horses were scarce able to drag the cannon through the mud. We

marched thus, about eight miles, and halted at a village, where we

encamped and cooked the remains of our pork. Every one was engaged

cooking or cutting wood, when the French made their appearance on the

opposite heights. The bugle sounded to fall in; immediately we formed

square to receive cavalry. They galloped down close to our square. We

had not time to load our pieces; and many of us were only half

accoutred, they had come so quick upon us. Many of them were very much

in liquor: three or four galloped into the centre of our square; we

opened to receive them. A brigade of guns coming to our relief, they put

to the right about and fled. We stood under arms for some time. A

brigade of French infantry was drawn up on the opposite heights. It

being only their advanced guard, Lord Wellington gave orders to pile

arms, but to remain accoutred. We stood in this position, the rain

pouring upon us, until we were forced to lie down through fatigue. Day

at length appearing, we got orders to move on after the army in

sections, the enemy having retired through the night. We had not moved

thus two miles, until the French advance came down upon us, picking up

every individual who fell out. The cries of the women and children were

dreadful as we left them. We were retiring in square, playing a howitzer

from the centre, to keep their cavalry in check. We continued to move on

in this manner, sending out the left company to fire and retire. The

rain poured; the roads were knee-deep; when one had to stop all were

obliged to stop. Each of the enemy’s cavalry had a foot soldier behind

him, who formed when they came close. When we were halted, and advanced

to charge, they mounted and retired. At length we forded the Agueda, and

encamped on the opposite side. Rear-guards and quarter-guards were

immediately sent out, and picquets planted. We were not an hour and a

half encamped, when a dreadful firing commenced on our left. We were all

under arms in a moment. The firing continued very severe for the space

of two hours. We then piled arms, and began to cut wood to lay under us,

that the water might run below, as the rain continued to pour in

torrents. We might as well have lain in the river. We were up an hour

before day, and wrung out our blankets, emptied our shoes of the water,

each man trembling like the leaf of a tree. We followed the line of

march for about four leagues, and encamped in a plain, expecting to be

attacked every moment. The French did not advance this night. Next

night we were marched into a town. Serjeants were called out for

quarters; and we were put in by sections into the best quarters they

could find. This town we called the _reeky_ town; it was the most smoky

place I ever was in. The serjeants got two months’ pay for each man;

every one had a little. Canteens were immediately in requisition; wine

and _accadent_ were the only words you could hear. Three dollars for

wine, and one for accadent, made a joyful night and a merry mess. We had

no care; the song went round: we were as merry as if we had not suffered

in our retreat. The recollection of our wants made our present

enjoyments doubly dear. Next morning we did the best we could to clean

ourselves, but we made a very shabby figure. Our haversacks were black

with grease: we could not get the marks of the pork out, all we could

do. Here we remained eight days, then marched to Porto Banyes, where we

received a draught of 150 men from England, and staid about eight days,

then marched to Monte Moso. We got here a new kitt. Before this we were

completely in rags; and it used to be our daily labour to pick the

vermin off ourselves. We were quartered in the villages until Colonel

Cadogan arrived from England, who inspected and reviewed us in our new

clothes. We looked very well. The Colonel told us “we were as fat as

fowls.”

During the time the 50th were in Boho, the French made an attempt to

surprise it. We were marched up to it at double quick time. We ran up

hill for four miles, and were formed in the town, and marched up to the

walls, making as great a show as possible. The French stood in column

on the opposite side of the town. We had picquets of the 50th posted on

the outside. Boho being a town of great trade, the French hoped to get a

supply of clothing; but finding they could not succeed they retired, and

we went back to our old cantonments. In a few days we relieved the 50th,

and marched into Boho; at which place we remained all winter, and until

the month of May 1813, when the campaign commenced. I got a most

excellent billet; everything was in plenty; fruit in abundance. I was

regarded as a son of the family; partook with them at meals; and, if any

thing was better than another, my part was in it. I amused myself, when

off duty, in teaching the children to read; for which my hosts thought

they never could be grateful enough. I have often thought the Spaniards

resembled the Scots in their manner of treating their children. How has

my heart warmed, when I have seen the father, with his wife by his side,

and the children round them, repeating the Lord’s prayer and the 23d

Psalm, at evening before they went to bed! Once a week the children were

catechised. When I told them they did the same in Scotland, they looked

at me with astonishment, and asked “If heretics did so?” The priests

often drew comparisons much to our disadvantage from the conduct of our

men. They even said every heretic in England was as bad as them.

One afternoon I had walked into the churchyard, and after having

wandered through it, I lay down in the shade of the wall, near a grave

that appeared to have been lately made. While lying thus, I heard a sob:

I looked towards the place whence it came, and perceived a beautiful

female kneeling beside a grave, devoutly counting her rosary--her tears

falling fast upon the ground. I lay, afraid to move, least the noise

might disturb her. She remained for some time, absorbed in devotion;

then rose from her knees, and, taking a small jar of holy water,

sprinkled the grave, and retired undisturbed by me. I mentioned the

circumstance to no one, but, day after day, I was an unperceived witness

of this scene. At length she saw me as she approached, and was retiring

in haste. I came near her. She stood to let me pass. I said, “My

presence shall give you no uneasiness: Adieu!” “Stay,” she said, “are

you Don Galves’ good soldier?” I replied, “I live with him.” “Stay, you

can feel for me: I have none to feel for, nor advise me. Blessed Virgin,

be my friend!” She looked to heaven; her eyes beaming resignation and

hope, the tears dropping on her bosom. I stretched out my hand to her:

my eyes, I believe, were wet. I did not speak. “None,” she said

mournfully, “can again have my hand: I gave it to Francisco.” “‘Tis the

hand of friendship.” “I can have no friend but death.--You do not pray

for the dead; you cannot pray with me.” I said, “I will listen to

your’s.” She then began her usual prayers; then rose and sprinkled the

grave with holy water, I inquired, “Whose grave do you water?” “My

mother’s.” “How long has she been dead?” “Five years.” “Five years! have

you done thus so long?” “Alas, no! my mother had been released[8]; but

five weeks ago my mournful task again began; ’tis for Francisco: Adieu.”

She sobbed and retired with a hurried step. I dare not embellish, lest

this incident should not be credited; but I feel this is a cold account

of what passed. I have not taken away, neither have I added a word that

did not pass between us. From Galves I learned that Francisco had fallen

in a Guerilla party. It is the belief in Spain, that every drop of holy

water sprinkled upon the grave, quenches a flame in purgatory.

We had passed the winter in the most agreeable manner: we lived well.

The inhabitants were on good terms with us: we had every thing in

abundance; and amusements were not wanting. We had bull fights, at which

we used to exhibit our powers. Several of our men were hurt. Our

horsemen were particularly good bull fighters; and the women used to

give them great praise. Often we had dancings in the evening: sometimes

we got two or three of our band; and then we had dancing in style. Wine

and mirth we never wanted: Music was our great want. The peasants used

to dance to the sound of their rattles, consisting of two pieces of hard

wood, which they held between their fingers, and by shaking their hands,

kept time in the same manner as the boys, in Edinburgh and other parts,

play what they call, “_cockledum ditt_.” They call them _castanetts_.

They have one dance which I never saw in any other place: they call it

_fandango_. I can hardly say it is a dance, for it is scarcely decent.

The dancers first run to each other, as if they are looking for one

another; then the woman runs away, the man follows: next he runs, and

she follows. This they do alternately; all the time using the most

expressive gestures, until both seem overcome; when they retire, and

another couple take their place. This dance had a great effect upon us;

but the Spaniards saw it without being moved, and laughed at the quick

breathing and amorous looks of our men.

The winter in Boho was the shortest I ever passed in Spain; yet we

remained in that town until May 1813. The only disagreeable thing was,

that the wolves, which were very numerous, used to visit us at our

advanced posts, when on duty through the night. One night, while on duty

at the bridge, I thought I was to have fallen a prey to a very large

wolf. My orders were, to be on the alert, and if I heard the least

sound, to place my ear upon the ground, to distinguish if it were the

tread of men or of horses, and give the alarm. The night was starry, and

a little cloudy, when, about half past one o’clock, I could distinguish

the tread of an animal. I believed it to be a stray mule, or ass; but at

length could distinguish a large wolf, a few yards from the bridge, in

the middle of the road, looking full upon me. I levelled my piece, and

stood, my eyes fixed on his: I durst not fire, lest I should miss him,

and give a false alarm. I expected him every moment to spring upon me.

We stood thus looking upon each other, until the tread of the serjeant

and guard to relieve me were heard, then the beast scampered off, and

relieved me from my disagreeable situation.

Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815 · 第 5 / 7 段