In a short time the French sent in a flag of truce, for leave to carry

off their wounded, which was granted. They advanced to their old ground,

and we lay looking at each other for three days, the two first of which

the rain never ceased to pour; the third day was good and dry. During

this time, the French withdrew their lines, and left only picquets. On

the third day, an officer and twelve men went to the wall, as the French

sentinels were become very remiss. He looked over, and saw a picquet of

fifty men playing cards and amusing themselves. Our party levelled their

muskets, and gave them a volley. They took to their heels, officers and

all. There was no further attack made that day, and we retired behind

the line batteries at night, quite worn out with hunger and fatigue. For

five nights I had never been in bed, and, during a good part of that

time, it had rained hard. We were upon ploughed land, which was rendered

so soft, that we sunk over the shoes at every step. The manner in which

I passed the night was thus: I placed my canteen upon the ground, put my

knapsack above, and sat upon it, supporting my head upon my hands, my

musket between my knees resting upon my shoulder, and my blanket over

all--ready to start in a moment at the least alarm. The nights were

chill: indeed, in the morning I was so stiff, I could not stand or move

with ease for some time; my legs were benumbed to the knees. I was

completely wet three nights out of the five. A great number of the men

took the fever and ague, after we retired behind the lines. I was not a

whit the worse.

On our arrival behind the lines, our brigade, consisting of the 50th,

71st, and 92d, commanded by Major-General Sir William Erskine, was

quartered in a small village called Sabreira. Our first care was to

place outposts and sentinels between the batteries, about twenty yards

distant from each other. We communicated with the Foot Guards on our

right, and the Brunswick infantry on our left. Those off duty were

employed throwing up batteries and breast-works, or breaking up the

roads. The day after we fell into the lines, the French placed sentinels

in front of us without any dispute. There was a small valley and stream

of water between us.

We remained thus for five weeks; every day, when off duty, forming

defensive works, or breaking up the roads; it being a place that no army

could pass, save upon the highway. The advanced picquet of the French

lay in a windmill: ours, consisting of one captain, two subalterns, and

400 men, in a small village. There was only a distance of about 150

yards between us. We learned, from the deserters, that the French were

much in want of provisions. To provoke them, our sentinels, at times,

would fix a biscuit to the point of their bayonets, and present to them.

One day the French had a bullock, in endeavouring to kill which their

butcher missed his blow, and the animal ran off right into our lines.

The French looked so foolish. We hurraed at them, secured the bullock,

brought him in front, killed him in style. They looked on, but dared not

approach to seize him. Shortly after an officer and four men came with a

flag of truce, and supplicated, in the most humble manner, for the half

of the bullock, which they got for godsake.

On the evening of the 14th November the French made their outposts

stronger than they had yet been, and kindled great fires after dark. We

were all under arms an hour before day, expecting to be attacked; but

when the day dawned there was not a Frenchman to be seen. As soon as the

sun was up, we set off after them. When we arrived at Sobral, we found a

great number of our men, who had been wounded on the 14th and 15th

October, besides a greater proportion of French wounded and sick. We

were told by our men, that the weakly men, and the baggage of the

French army, had been sent off eight days before. We were halted at

Sobral until provisions came up; when three days allowance was served

out to each man. We again commenced our advance. The weather was very

bad. It rained for a great part of the time without intermission. On the

fourth day we took about 100 prisoners, who had concealed themselves in

a wood.

This retreat brought to my mind the Corunna race. We could not advance

100 yards without seeing dead soldiers of the enemy stretched upon the

road, or at a little distance from it, who had lain down to die, unable

to proceed through hunger and fatigue. We could not pity them, miserable

as they were. Their retreat resembled more that of famished wolves than

men. Murder and devastation marked their way; every house was a

sepulchre, a cabin of horrors! Our soldiers used to wonder why the

Frenchmen were not swept by heaven from the earth, when they witnessed

their cruelties. In a small town called Safrea, I saw twelve dead bodies

lying in one house upon the floor! Every house contained traces of their

wanton barbarity. Often has a shade of doubt crossed my mind, when

reading the accounts of former atrocities; often would I think--they are

exaggerated--thank God we live in more civilized times. How dreadfully

were my doubts removed. I cease to describe, least I raise doubts

similar to my own.

At this time I got a distaste I could never overcome. A few of us went

into a wine-store, where there was a large tun, with a ladder to get to

the top, in which was a hole about two feet square. There was not much

wine in it, so we buckled our canteen straps together, until a

camp-kettle attached to them reached the liquor. We drew it up once,--we

all drank: down it went again--it got entangled with something at the

bottom of the tun--a candle was lowered;--to our great disappointment,

the corpse of a French soldier lay upon the bottom! Sickness came upon

me, and for a long time afterwards I shuddered at the sight of red wine.

The Portuguese soldiers never would drink red wine, if white could be

got. When I asked the reason, their reply was, they knew how it was

made.

We continued our pursuit, every day taking more or less prisoners who

were unable to keep up with the main army, until we came in front of

Santarem. Here we piled arms upon the sandy ground: the French were in

possession of the heights. Colonel Cadogan made the smartest of the men

run races, in front, for rum. From this sport we were suddenly called to

form line for attack: but the French position was too strong for us. By

this time it was quite dark, and we had a large plain to cross, to a

village where we were to halt all night. In our march we were put into

confusion, and a good number of the men knocked over by a flock of

goats, of which we caught a few, which made a delicious supper for us.

On our arrival at the village we were forced to break up the doors, as

the inhabitants would not let us in. Next morning was very wet. The

following evening we halted at a village; but two Portuguese regiments

had been before us, and swept all away. We sent out parties to forage,

and got some Indian corn, which we ground, ourselves, at a mill; the

inhabitants having all fled. We were then quartered in a convent in

Alcanterina, where we lay from the beginning of December, until 5th

March, 1811. Provisions were very scarce. Fatigue parties were sent out

every day for Indian corn and pot herbs. We had beef, but we could not

subsist upon beef alone, which was seldom good, being far driven, very

tough, and lean. An accident procured us a short relief: some of our

men, amusing themselves in piercing the ceiling with their bayonets,

discovered a trap door, and found a great concealed store of food and

valuables. We fared well while it lasted. Having very little duty, our

time was spent at foot-ball. We were very badly off for shoes, but, by

good luck, discovered a quantity of leather in a tan-yard. Those who

found it helped themselves first, and were wasting it. The Colonel then

ordered each man a pair of soles and heels, to be put up in his

knapsack.

The French gave us the slip at the commencement of their retreat, by

placing wooden guns in their batteries, and stuffing old clothes with

straw, which they put in place of their sentinels. By this means their

retreat was not discovered for two days; and only then, by one of our

cavalry riding up to their lines, to take a sentinel prisoner who

appeared asleep. As soon as it was ascertained there was a trick, we set

off after them, and beginning to come up with them, took a good many

prisoners. Our advance was so rapid, that provisions could not be

brought up to us. We were often two days without bread. The rear of the

army being always served first, we, who were in advance, seldom got

enough. For four or five days we were so close up with the French, that

we had skirmishes with them every day; but having received no bread for

three days, we were forced to halt for two, until we got a supply.

During these two days I had an opportunity of witnessing the desolation

caused by the French soldiers. In one small village I counted seventeen

dead bodies of men, women, and children; and most of the houses were

burnt to the ground.

The Portuguese were not unrevenged of their destroyers, great numbers of

whom had lain down unable to proceed, from wounds or fatigue, and had

been either killed by the peasantry, or died, unheard, amongst the

devastation themselves or their fellows had made.

At this time we were forced either to forage or starve, as we were far

in advance of our supplies. I was now as much a soldier as any of my

comrades, when it fell to my turn. At this time I was so fortunate as

to procure the full of my haversack of Indian corn heads, which we used

to call turkeys. I was welcomed with joy; we rubbed out some of our

corn, and boiled it with a piece of beef; roasted some of our turkeys,

and were happy. Bread, at length, coming up, we received three days

allowance a-man, and recommenced our advance; but never came up with the

enemy until they reached the Aguida, on the 9th April, 1811.

We were marched into winter quarters. Our division, the 2d, was posted

in a small town called Alberguira, on the frontiers of Spain, where we

remained till the 30th April. During our stay I had an adventure of a

disagreeable kind. I was strolling, as usual, when I heard a voice;

pleading in the most earnest manner, in great distress. I hastened to

the spot, and found a Portuguese muleteer taking a bundle from a girl.

I ran up to him and bade him desist: he flew into a passion, drew his

knife, and made a stab at me. I knocked him down with my fist; the girl

screamed and wept. I stood on my guard, and bade him throw away his

knife. He rose, his eyes glistening with rage, and stabbed furiously at

me. In vain I called to him: I drew my bayonet. I had no choice, yet,

unwilling to kill, I held it by the point, and knocked him to the ground

with the hilt as he rushed to close with me; left him there, and brought

home the weeping girl to her parents.

On the 30th of April we set off for Fuentes de Honore, where we arrived,

after a fatiguing march of three days, and formed line about two miles

in rear of the town, hungry and weary, having had no bread for the last

two days. On the 3d of May, at day-break, all the cavalry and sixteen

light companies occupied the town. We stood under arms until three

o’clock, when a staff-officer rode up to our Colonel, and gave orders

for our advance. Colonel Cadogan put himself at our head, saying, “My

lads, you have had no provision these two days; there is plenty in the

hollow in front, let us down and divide it.” We advanced as quick as we

could run, and met the light companies retreating as fast as they could.

We continued to advance at double quick time, our firelocks at the

trail, our bonnets in our hands. They called to us, “71st, you will come

back quicker than you advance.” We soon came full in front of the enemy.

The Colonel cries, “Here is food, my lads, cut away.” Thrice we waved

our bonnets, and thrice we cheered; brought our firelocks to the

charge, and forced them back through the town.

How different the duty of the French officers from ours. They,

stimulating the men by their example; the men vociferating, each chafing

each, until they appear in a fury, shouting to the points of our

bayonets. After the first huzza the British officers, restraining their

men, still as death. “Steady, lads, steady,” is all you hear, and that

in an under tone.

The French had lost a great number of men in the streets. We pursued

them about a mile out of the town, trampling over the dead and wounded;

but their cavalry bore down upon us, and forced us back into the town,

where we kept our ground in spite of their utmost efforts. In this

affair my life was most wonderfully preserved. In forcing the French

through the towns, during our first advance, a bayonet went through

between my side and clothes to my knapsack, which stopped its progress.

The Frenchman to whom the bayonet belonged, fell, pierced by a musket

ball from my rear-rank man. Whilst freeing myself from the bayonet, a

ball took off part of my right shoulder wing, and killed my rear rank

man, who fell upon me. Narrow as this escape was, I felt no uneasiness,

I was become so inured to danger and fatigue.

During this day the loss of men was great. In our retreat back to the

town, when we halted to check the enemy, who bore hard upon us in their

attempts to break our line, often was I obliged to stand with a foot

upon each side of a wounded man, who wrung my soul with prayers I could

not answer, and pierced my heart with his cries, to be lifted out of the

way of the cavalry. While my heart bled for them, I have shaken them

rudely off. We kept up our fire until long after dark. About one o’clock

in the morning we got four ounces of bread served out to each man, which

had been collected out of the haversacks of the Foot Guards. After the

firing had ceased, we began to search through the town, and found plenty

of flour, bacon, and sausages, on which we feasted heartily, and lay

down in our blankets wearied to death. My shoulder was as black as a

coal, from the recoil of my musket; for, this day, I had fired 107 round

of ball-cartridge. Sore as I was, I slept as sound as a top, till I was

awakened by the loud call of the bugle, an hour before day. Soon as it

was light the firing commenced, and was kept up until about ten o’clock,

when Lieutenant Stewart, of our regiment, was sent with a flag of truce,

for leave to carry off our wounded from the enemy’s lines, which was

granted, and at the same time they carried off theirs from ours. As soon

as the wounded were all got in, many of whom had lain bleeding all

night, many, both a day and a night, the French brought down a number of

bands of music to a level piece of ground, about ninety or a hundred

yards broad, that lay between us. They continued to play until sunset,

whilst the men were dancing and diverting themselves at foot-ball. We

were busy cooking the remainder of our sausages, bacon, and flour. After

dark, a deserter from the French told us, that there were five regiments

of grenadiers picked out to storm the town. In the French army, the

grenadiers are all in regiments by themselves. We lay down, fully

accoutred, as usual, and slept in our blankets. An hour before day we

were ready to receive the enemy. About half-past nine o’clock, a great

gun from the French line, which was answered by one from ours, was the

signal to engage. Down they came, shouting as usual. We kept them at bay

in spite of their cries and formidable looks. How different their

appearance from ours! their hats set round with feathers, their beards

long and black, gave them a fierce look; their stature was superior to

ours. Most of us were young. We looked like boys,--they like savages!

but we had the true spirit in us. We foiled them in every attempt to

take the town, until about eleven o’clock, when we were overpowered and

forced through the streets, contesting every inch. A French dragoon, who

was dealing death around, forced his way up to near where I stood;

every moment I expected to be cut down. My piece was empty; there was

not a moment to lose; I got a stab at him beneath the ribs, upwards; he

gave a back stroke before he fell, and cut the stock of my musket in

two: thus I stood unarmed. I soon got another, and fell to work again.

During the preceding night we had been reinforced by the 79th regiment,

Colonel Cameron commanding, who was killed about this time.

Notwithstanding all our efforts the enemy forced us out of the town, and

then halted and formed close column betwixt us and it. While they stood

thus, the havoc amongst them was dreadful. Gap after gap was made by our

cannon, and as quickly filled up. Our loss was not so severe, as we

stood in open files. While we stood thus firing at each other, as quick

as we could, the 88th regiment advanced from the lines, charged the

enemy, and forced them to give way. As we passed over the ground where

they had stood, it lay two and three deep of dead and wounded. While we

drove them before us through the town, in turn, they were reinforced,

which only served to increase the slaughter. We forced them out and kept

possession all day. After sunset, the enemy sent in a flag of truce, for

leave to carry off their wounded and bury their dead, which was granted.

About ten o’clock, we were relieved, and retired back to our lines. In

these affairs we lost four officers, and two taken prisoners, besides

400 men killed and wounded. This statement, more than any words of mine,

will give an idea of the action at Fuentes de Honore. On my arrival in

the lines, when unpacking my knapsack, I found a ball had pierced into

the centre of if, and dimpled the back of my shoebrush. We remained

seven days in the lines, the French showing themselves three or four

times a-day. On the 7th, they retired, and we went back to our old

quarters in Alberguira.

While here, we received a draught of 200 men, and again set off. Our

division consisted of the 24th, 42d, 50th, 71st, 79th, 92d, and one

battalion of the King’s German Legion. We were assembled after dark, and

marched off all that night, next day, and night following, when we

arrived at a town, situated upon a hill, called Pennemacore. The heat

was so great we were unable to keep together. I do not believe that ten

men of a company marched into the town together; they had lain down upon

the road, or straggled behind, unable to climb the hill. Two men

belonging to the Foot Guards fell down dead, and one of the 50th, from

heat and thirst. Two or three times my sight grew dim; my mouth was dry

as dust; my lips one continued blister. I had water in my canteen, but

it tasted bitter as soot, and it was so warm it made me sick. At this

time I first tried a thing which gave me a little relief: I put a small

pebble into my mouth and sucked it; this I always did afterwards, in

similar situations, and found drought easier to be borne.

Early next morning, the 50th, 71st, and 92d, were marched on; and the

remainder of the division returned to their old quarters at Alberguira.

After a most distressing march of seven days we arrived at Badajos,

where we remained one night; then marched, nine miles, to a town called

Talavera Real, where we halted three days; then marched, at six o’clock

in the evening, to the camp at Albuera, a few days after the battle,

which had been the cause of our rapid movement. We remained in camp at

Albuera a short time, then marched to Elvas, a strong town on the

Portuguese frontier, opposite Badajos. We remained here four days, and

then marched into camp at Toro de Moro, where we remained for a

considerable time. Here I enjoyed the beauties of the country more than

at any former period. Often, when off duty, have I wandered into the

woods to enjoy the cool refreshing shade of the cork trees, and breathe

the richly perfumed air, loaded with the fragrance of innumerable

aromatic plants. One evening, as I lay in the wood thinking upon home,

sweeter than all the surrounding sweets, almost overcome by my

sensations, I heard, at a small distance, music: I listened some time

ere I could be satisfied it was so: it ceased all at once, then began

sweeter than before. I arose, and approached nearer, to avoid the noise

of a small burn that ran rippling near where I had been reclining; I

soon knew the air; I crept nearer, and could distinguish the words. I

became riveted to the spot; that moment compensated for all I had

suffered in Spain. I felt that pleasure which softens the heart and

overflows at the eyes. The words that first struck my ear, were,

“Why did I leave my Jeanie, my daddy’s cot an’ a’,

To wander from my country, sweet Caledonia.”

Soon as the voice ceased I looked through the underwood, and saw four or

five soldiers seated on the turf, who sung, in their turn, Scotland’s

sweetest songs of remembrance. When they retired, I felt as if I was

bereft of all enjoyment. I slowly retired to the camp, to reflect, and

spend a sleepless night. Every opportunity I returned to the scene of my

happiness, and had the pleasure, more than once, to enjoy this company

unseen. While encamped here we received a draft of 350 men from England.

Shortly after we marched to Burbo, to protect the siege of Badajos. We

lay here till the 17th June, when Soult raised the siege, and we retired

to Portalegre. We then were marched to Castello de Vido, another hill

town about two leagues from Portalegre.

On the 22d October we received information that General Girard, with

4000 men, infantry and cavalry, was collecting contributions in

Estremadura, and had cut off part of our baggage and supplies. We

immediately set off from Portalegre, along with the brigade commanded by

General Hill, and, after a most fatiguing march, the weather very bad,

we arrived at Malpartida. The French were only ten miles distant. By a

near cut, on the Merida road, through Aldea del Cano, we got close up to

them on the 27th, at Alcuesca, and were drawn up in columns, with great

guns, ready to receive them. They had heard nothing of our approach. We

went into the town. It was now nigh ten o’clock, the enemy were in

Arroyo del Molino, only three miles distant. We got half a pound of rice

served out to each man, to be cooked immediately. Hunger made little

cooking necessary. The officers had orders to keep their men silent. We

were placed in the houses, but our wet and heavy accoutrements were, on

no account, to be taken off. At twelve o’clock we received our

allowance of rum, and shortly after the serjeants tapped at the doors,

calling not above their breath. We turned out, and at slow time

continued our march. The whole night was one continued pour of rain.

Weary and wet to the skin, we trudged on without exchanging a word;

nothing breaking the silence of the night save the howling of the

wolves. The tread of the men was drowned by the pattering of the rain.

When day at length broke, we were close upon the town. The French posts

had been withdrawn into it, but the embers still glowed in their fires.

During the whole march, the 71st had been with the cavalry and

horse-artillery as an advanced guard. General Hill rode up to our

Colonel, and ordered him to make us clean out our pans, (as the rain had

wet all the priming,) form square, and retire a short distance, lest

the French cavalry had seen us and should make an attack: however, the

drift was so thick they could not; it blew right in their faces when

they looked our way. The Colonel told us off in three divisions, and

gave us orders to charge up three separate streets of the town, and

force our way, without halting, to the other side. We shouldered our

arms. The General, taking off his hat, said, “God be with you--quick

march.” On reaching the gates we gave three cheers, and in we went, the

inhabitants calling, “Live the English,” our piper playing “Hey Johnny

Cope;” the French swearing, fighting in confusion, running here and

there, some in their shirts, some half accoutred. The streets were

crowded with baggage, and men ready to march, all now in one heap of

confusion. On we drove: our orders were to take no prisoners, and

neither to turn to the right nor left until we reached the other side of

the town. As we advanced, I saw the French General come out of a house,

frantic with rage. Never will I forget the grotesque figure he made, as

he threw his cocked hat upon the ground and stamped upon it, gnashing

his teeth. When I got the first glance of him he had many medals on his

breast. In a minute his coat was as bare as a private’s. We formed under

cover of some old walls. A brigade of French stood in view. We got

orders to fire,--not ten pieces in a company went off, the powder was

again so wet with the rain. A brigade of Portuguese artillery came up.

We gave the enemy another volley, leaped the wall, formed column, and

drove them over the hill, down which they threw all their baggage before

they surrendered. In this affair we took about 3000 prisoners, 1600

horse, and 6 pieces of artillery, with a great quantity of baggage, &c.

We were again marched back to Portalegre, where the horses were sold and

divided amongst the men, according to their rank: I got 2_s._ 6_d._ for

my share, but I had provided myself a good assortment of necessaries out

of the French stores at Molino.

Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815 · 第 4 / 7 段