We arrived at Corunna on the 11th January, 1809. How shall I describe

my sensations at the first sight of the ocean? I felt all my former

despondency drop from my mind. My galled feet trode lighter on the icy

road. Every face near me seemed to brighten up. Britain and the Sea are

two words which cannot be disunited. The sea and home appeared one and

the same. We were not cast down at there being no transports or ships of

war there. They had been ordered to Vigo, but they were hourly expected.

On the 13th, the French made their appearance on the opposite side of

the river Mero. They took up a position near a village, called Perillo,

on the left flank, and occupied the houses along the river. We could

perceive their numbers hourly increasing. On the 14th, they commenced a

cannonade on our position; but our artillery soon forced them to

withdraw their guns, and fall back. On this day, our friends the tars

made their appearance, and all was bustle, preparing for embarkation.

The whole artillery was embarked, save seven six-pounders and one

howitzer, which were placed in line, and four Spanish guns, which were

kept as a reserve. Our position was such, that we could not use many

guns. The sick and dismounted cavalry were sent on board with all

expedition. I supported my friend Donald, who was now very weak, and

almost blind. On my return to the camp, I witnessed a most moving scene.

The beach was covered with dead horses, and resounded with the reports

of the pistols that were carrying this havoc amongst them. The animals,

as if warned by the dead bodies of their fellows, appeared frantic,

neighed and screamed in the most frightful manner. Many broke loose and

galloped alongst the beach, with their manes erect, and their mouths

wide open.

Our preparations continued until the 16th, when every thing was

completed; and we were to begin our embarkation at four o’clock. About

mid-day, we were all under arms, when intelligence arrived that the

French were advancing. We soon perceived them pouring down upon our

right wing: our advanced picquets had commenced firing. The right had a

bad position, yet if we lost it, our ruin was inevitable. Lord William

Bentinck’s brigade, composed of the 4th, 42d, and 50th, had the honour

of sustaining it against every effort of the French, although the latter

had every advantage in numbers and artillery. They commenced a heavy

fire, from eleven great guns, placed in a most favourable manner on the

hill. Two strong columns advanced on the right wing, the one along the

road, the other skirting its edges; a third advanced on the centre; a

fourth approached slowly on the left; while a fifth remained half way

down the hill, in the same direction, to take advantage of the first

favourable moment. It was at this time that Sir David Baird had his arm

shattered. The space between the two lines was much intercepted by stone

walls and hedges. It was perceived by Sir John Moore, as the two lines

closed, that the French extended a considerable way beyond the right

flank of the British, and a strong body of them were seen advancing up

the valley. To turn it, one-half of the fourth was ordered to fall back,

and form an obtuse angle with the other half. This was done as correctly

as could be wished, and a severe flanking fire commenced upon the

advancing French. The 50th, after climbing over an enclosure, got right

in front of the French, charged, and drove them out of the village

Elvina. In this charge, they lost Major Napier, who was wounded and made

prisoner. Major Stanhope was mortally wounded. Sir John was at the head

of every charge. Every thing was done under his own eye. “Remember

Egypt!” said he, and the 42d drove all before them, as the gallant 50th

had done. The Guards were ordered to their support. Their ammunition

being all spent through some mistake, they were falling back:

“Ammunition is coming, you have your bayonets,” said Sir John. This was

enough; onwards they rushed, overturning every thing. The enemy kept up

their hottest fire upon the spot where they were. It was at this moment

Sir John received his death wound. He was borne off the field by six

soldiers of the 42d, and the Guards. We now advanced to the support of

the right, led by Lord Paget. Colonel Beckwith, with the rifle corps,

pushed all before him, and nearly took one of their cannon; but a very

superior column forced him to retire. Lord Paget, however, repulsed this

column, and dispersed every thing before him: when the left wing of the

French being quite exposed, they withdrew and attacked our centre, under

Mannington and Leith; but this position being good, they were easily

repulsed. They likewise failed in every attempt on our left. A

body of them had got possession of a village on the road to Betanzos,

and continued to fire under cover of it, till dislodged by

Lieutenant-Colonel Nicolls.--Shortly after this, night put a period to

the battle of Corunna. At ten o’clock, General Hope ordered the army to

march off the field by brigades, leaving strong picquets to guard the

embarkation. I remained in the rear guard, commanded by Major General

Beresford, occupying the lines in front of Corunna. We had made great

fires, and a few of the freshest of our men were left to keep them up,

and run round them to deceive the enemy. At dawn there was little to

embark, save the rear-guard, and the reserve, commanded by Major-General

Hill, who had occupied a promontory behind Corunna. We were scarcely

arrived on the beach, ere the French began to fire upon the transports

in the harbour, from the heights of St. Lucia. Then all became a scene

of confusion. Several of the masters of the transports cut their cables.

Four of the transports ran ashore. Not having time to get them off, we

were forced to burn them. The ships of war soon silenced the French

guns, and we saw no more of them. There was no regularity in our taking

the boats. The transport that I got to, had part of seven regiments on

board.

The Spaniards are a courageous people: the women waved their

handkerchiefs to us from the rocks, whilst the men manned the batteries

against the French, to cover our embarkation. Unmindful of themselves,

they braved a superior enemy to assist a friend who was unable to afford

them further relief,--whom they had no prospect of ever seeing again.

Secure within the wooden walls, bad as our condition was, I felt

comparatively happy in being so fortunate as to be on board the same

vessel with Donald. In relieving his wants, I felt less my own, and was

less teased by the wit and ribaldry of my fellow-sufferers; who, now

that they were regularly served with provisions, and exempt from the

fatigues of marching and the miseries of cold, were as happy in their

rags and full bellies as any men in England.

For two days after we came on board, I felt the most severe pains

through my whole body: the change was so great from the extreme cold of

the winter nights, which we had passed almost without covering, to the

suffocating heat of a crowded transport. This was not the most

disagreeable part: vermin began to abound; we had not been without them

in our march, but now we had dozens for one we had then. In vain we

killed them, they appeared to increase from the ragged and dirty

clothes, of which we had no means of freeing ourselves. Complaint was

vain. Many were worse than myself; I had escaped without a wound, and,

thank God! though I had not a shirt upon my back, I had my health,

after the two first days, as well as ever I had it.

On the morning of the tenth day after our embarkation, I was condoling

with Donald, who was now quite blind. “I will never be a soldier again,

O Thomas! I will be nothing but Donald the blind man. Had I been

killed,--if you had left me to die in Spain,--it would have been far

better to have lain still in a wreath of snow, than be, all my life, a

blind beggar, a burden on my friends. Oh! if it would please God to take

my life from me!"--“Land a-head! Old England once again!” was called

from mouth to mouth. Donald burst into tears: “I shall never see

Scotland again; it is me that is the poor dark man!” A hundred ideas

rushed upon my mind, and overcame me. Donald clasped me to his breast:

our tears flowed uninterrupted.

We anchored that same day at Plymouth, but were not allowed to land; our

Colonel kept us on board until we got new clothing. Upon our landing,

the people came round us, showing all manner of kindness, carrying the

lame and leading the blind. We were received into every house as if we

had been their own relations. How proud did I feel to belong to such a

people!

We were marched to Ashford barracks, in the County of Kent, where we

remained from the month of February, 1809, until we were marched to

Gosport camp, where the army was forming for a secret expedition. During

the five weeks we lay in camp, Donald joined us in good health and

spirits. All the time I lay at Ashford, I had letters regularly from my

mother, which whiled away the time.

We sailed from the Downs on the 28th of July, and reached Flushing in

thirty hours, where we landed without opposition. Our regiment was the

first that disembarked. We were brigaded, alongst with the 68th and 85th

regiments, under the command of Major-General De Rollenburgh. Here,

again, as in South America, I was forced to work in the trenches, in

forming the batteries against Flushing. On the night of the 7th of

August, the French sallied out upon our works, but were quickly forced

back with great loss. They were so drunk, many of them, that they could

not defend themselves; neither could they run away: we, in fact, gave up

the pursuit, our hearts would not allow us to kill such helpless

wretches, a number of whom could not even ask for mercy.

On the evening of the 10th, we had a dreadful storm of thunder and rain.

At the same time the French Governor opened the sluices, and broke down

the sea dikes, when the water poured in upon us, and we were forced to

leave the trenches. However, on the 13th, in the evening, we commenced a

dreadful fire upon the town, from the batteries and vessels in the

harbour, which threw bombs and rockets on one side, whilst the batteries

plyed them with round-shot on the other. I was stunned and bewildered by

the noise; the bursting of bombs and falling of chimneys, all adding to

the incessant roar of the artillery. The smoke of the burning houses and

guns, formed, altogether, a scene not to be remembered but with horror,

which was increased, at every cessation from firing, (which was very

short,) by the piercing shrieks of the inhabitants, the wailings of

distress, and howling of dogs. The impression was such as can never be

effaced. After night fell, the firing ceased, save from the mortar

batteries; the noise was not so dreadful; the eye was now the sense that

conveyed horror to the mind; the enemy had set fire to Old Flushing,

whilst the New Town was kept burning by the shells and rockets. The dark

flare of the burning, the reflection on the water and sky, made all the

space, as far as the eye could reach, appear an abyss of fire. The faint

tracks of the bombs, and luminous train of the rockets, darting towards

and falling into the flames, conveyed an idea to my mind so appalling,

that I turned away and shuddered.

This night our regiment was advanced a good way in front, upon a sea

dike, through which the enemy had made a cut to let the water in upon

our works. Towards midnight, when the tide was ebb, Colonel Pack made a

sally into one of the enemy’s batteries. We crossed the cut in silence;

Colonel Pack entered first, and struck off the sentinel’s head at one

blow. We spiked their guns, after a severe brush. At the commencement,

as I leaped into the works, an officer seized my firelock before I could

recover my balance, and was in the act to cut me down; the sword was

descending, when the push of a bayonet forced him to the ground: It was

Donald, who fell upon us both. I extricated myself as soon as possible,

rose and fell to work; there was no time to congratulate. The enemy had

commenced a heavy fire upon us, and we were forced to retire with forty

prisoners. We lost a great number of men, killed, wounded, and missing.

Donald was amongst the latter, but joined in the morning.

Next morning, Monnet surrendered, and we marched into Flushing, scarce a

house of which had escaped; all was a scene of death and desolation. The

wet and fatigue of the last few days had made me ill. I was scarce able

to stand, yet I did not report myself sick. I thought it would wear off.

Next night I was upon guard: the night was clear and chill; a thin white

vapour seemed to extend around as far as I could see; the only part free

from it were the sand heights. It covered the low place where we lay,

and was such as you see early in the morning before the sun is risen,

but more dense. I felt very uncomfortable in it; my two hours I thought

never would expire; I could not breathe with freedom. Next morning, I

was in a burning fever at times, at other times trembling and chilled

with cold; I was unfit to rise or walk upon my feet. The surgeon told me

I had taken the country disorder. I was sent to the hospital; my disease

was the same as that of which hundreds were dying. My spirits never left

me; a ray of hope would break in upon me the moment I got ease between

the attacks of this most severe malady.

I was sent, with many others, to Braeburnlees, where I remained eight

weeks ill--very ill indeed. All the time I was in the hospital, my soul

was oppressed by the distresses of my fellow-sufferers, and shocked at

the conduct of the hospital men. Often have I seen them fighting over

the expiring bodies of the patients, their eyes not yet closed in death,

for articles of apparel that two had seized at once, cursing and oaths

mingling with the dying groans and prayers of the poor sufferers. How

dreadful to think, as they were carried from each side of me, it might

be my turn next! There was none to comfort, none to give a drink of

water with a pleasant countenance. I had now time to reflect with

bitterness on my past conduct; here I learned the value of a parent’s

kindness. I had been unable to write since my illness, and I longed to

tell my mother where I was, that I might hear from her. I crawled along

the wall of the hospital to the door, to see if I could find one more

convalescent than myself, to bring me paper. I could not trust the

hospital men with the money. To see the face of heaven, and breathe the

pure air, was a great inducement to this difficult exertion. I feebly,

and with anxious joy, pushed up the door: horrid moment! dreadful sight!

Donald lay upon the barrow, at the stair-head, to be carried to the

dead-room; his face was uncovered, and part of his body naked. The light

forsook my eyes, I became dreadfully sick, and fell upon the body. When

I recovered again, there was a vacancy of thought and incoherence of

ideas, that remained with me for some time; and it was long before I

could open a door without feeling an unpleasant sensation. When I became

convalescent, I soon recovered my wonted health; the regiment arrived at

Braeburnlees upon Christmas day, and I commenced my duties as a soldier.

By the death of Donald, I had again become a solitary individual, nor

did I again form a friendship while we lay here, which was until May,

1810; at which time we got the route for Deal. We remained there until

the month of September, when an order came for a draught of 600 men for

service in Portugal, of which number I was one.

* * * * *

There were six companies of 100 men each, embarked in two frigates, 300

in each. I was on board the Melpomene. During the six days’ sail to

Lisbon, my thoughts were not the most agreeable. I was on my way to that

country in which I had already suffered so much. My health was good, but

my spirits were very low; I could not yet bring myself to associate with

the other men, so as to feel pleasure in their amusements. I found it

necessary to humour them in many things, and be obliging to all. I was

still called saucy, and little courted by my comrades to join them. I

had changed my bed-fellow more than once, they not liking my dry manner,

as they called it. On the seventh day after leaving Deal, we were

landed at Blackhorse Square, Lisbon, amidst the shouts of the

inhabitants. We were marched to the top of the town, and billeted in a

convent. A good many were billeted in the town, the convent being not

large enough to contain us. I was billeted upon a cook-shop. Two years

before, while encamped before Lisbon, I had often wished to enter the

town; now, I as ardently wished to leave it. I was sickened every hour

of the day with the smell of garlic and oil; every thing there is fried

in oil that will fry. Oil and garlic is their universal relish.

Cleanliness they have not the least conception of. The town is a

dunghill from end to end; their principal squares are not even free from

heaps of filth. You may make a shift to walk by the side of the streets

with clean shoes, but cross one if you dare. I inquired at one of our

regiment, who had been left sick, if they had any scavengers? “Yes,”

said he, “they have one.” “He will have a great many under him?” “None.”

“What folly, to have only one to such a city!” “And that one only when

he may please to come.” “You joke with me.” “No, I don’t; the rain is

their street-cleaner; he will be here soon, there will be clean streets

while he remains; then they prepare work for him again.”

To my great joy, we paraded in the grand square, on the seventh day

after arrival, and marched in sections to the music of our bugles, to

join the army, having got our camp equipments, consisting of a

camp-kettle and bill-hook to every six men, a blanket, a canteen and

haversack, to each man. Orders had been given that each soldier, on his

march, should carry alongst with him three days’ provision. Our mess of

six, cast lots who should be cook the first day, as we were to carry the

kettle day about; the lot fell to me. My knapsack contained two shirts,

two pair of stockings, one pair overalls, two shoebrushes, a

shaving-box, one pair spare shoes, and a few other articles; my

greatcoat and blanket above the knapsack: my canteen with water was

slung over my shoulder, on one side; my haversack with beef and bread,

on the other; sixty round of ball cartridge, and the camp-kettle above

all.

I was now well broke down by what I had been in my first campaign with

Moore. How different was Tom marching to school with his satchel on his

back, from Tom with his musket and kitt[6], a private soldier, an atom

of an army, unheeded by all, his comforts sacrificed to ambition, his

untimely death talked of with indifference, and only counted in the

gross with hundreds, without a sigh.

We halted on the first night at a palace belonging to the Queen of

Portugal, called Safrea, where we were joined by the Honourable Henry

Cadogan, our Colonel. Next day, the 14th October, 1810, we joined the

army at Sabral de Monte Agraco, a small town surrounded by hills. On the

front is a hill, called by our men Windmill Hill, from a number of

windmills which were upon it; in the rear, another they called Gallows

Hill, from a gibbet standing there. We had not been three hours in the

town, and were busy cooking, when the alarm sounded. There were nine

British, and three Portuguese regiments in the town. We were all drawn

up, and remained under arms, expecting every moment to receive the

enemy, whose skirmishers covered Windmill Hill. In about an hour, the

light companies of all the regiments were ordered out, alongst with the

71st. Colonel Cadogan called to us, at the foot of the hill, “My lads,

this is the first affair I have ever been in with you; show me what you

can do, now or never.” We gave a hurra, and advanced up the hill,

driving their advanced skirmishers before us, until about half-way up,

when we commenced a heavy fire, and were as hotly received. In the mean

time, the remaining regiments evacuated the town. The enemy pressed so

hard upon us, we were forced to make the best of our way down the hill,

and were closely followed by the French, through the town, up Gallows

Hill. We got behind a mud wall, and kept our ground in spite of their

utmost efforts. Here we lay upon our arms all night. Next morning, by

day-break, there was not a Frenchman to be seen. As soon as the sun was

fairly up, we advanced into the town, and began a search for provisions,

which were now become very scarce; and, to our great joy, found a large

store-house full of dry fish, flour, rice, and sugar, besides bales of

cloth. All now became bustle and mirth; fires were kindled, and every

man became a cook. Scones[7] were the order of the day. Neither flour

nor sugar were wanting, and the water was plenty; so I fell to bake

myself a flour scone. Mine was mixed and laid upon the fire, and I,

hungry enough, watching it. Though neither neat nor comely, I was

anticipating the moment when it would be eatable. Scarce was it warm,

ere the bugle sounded to arms. Then was the joy that reigned a moment

before turned to execrations. I snatched my scone off the fire, raw as

it was, put it into my haversack, and formed. We remained under arms

until dark; and then took up our old quarters upon Gallows Hill, where I

ate my raw scone, sweetly seasoned by hunger. In our advance to the

town, we were much entertained by some of our men, who had got over a

wall, the day before, when the enemy were in the rear, and now were put

to their shifts to get over again, and scarce could make it out.

Next morning, the French advanced to a mud wall, about forty yards in

front of the one we lay behind. It rained heavily this day, and there

was very little firing. During the night, we received orders to cover

the bugle and tartans of our bonnets with black crape, which had been

served out to us during the day, and to put on our great-coats. Next

morning, the French seeing us thus, thought we had retired, and left

Portuguese to guard the heights. With dreadful shouts, they leaped over

that wall before which they had stood, when guarded by British. We were

scarce able to withstand their fury. To retreat was impossible; all

behind being ploughed land, rendered deep by the rain. There was not a

moment to hesitate. To it we fell pell-mell, French and British mixed

together. It was a trial of strength in single combat; every man had his

opponent, many had two. I got one up to the wall on the point of my

bayonet. He was unhurt; I would have spared him, but he would not spare

himself. He cursed and defied me, nor ceased to attack my life, until he

fell, pierced by my bayonet; his breath died away in a curse and menace.

This was the work of a moment: I was compelled to this extremity. I was

again attacked, but my antagonist fell, pierced by a random shot. We

soon forced them to retire over the wall, cursing their mistake. At this

moment I stood gasping for breath, not a shoe on my feet; my bonnet had

fallen to the ground. Unmindful of my situation, I followed the enemy

over the wall. We pursued them about a mile, and then fell back to the

scene of our struggle. It was covered with dead and wounded, bonnets and

shoes trampled and stuck in the mud. I recovered a pair of shoes:

whether they had been mine or not I cannot tell; they were good. Here I

first got any plunder. A French soldier lay upon the ground dead; he had

fallen backwards; his hat had fallen off his head, which was kept up by

his knapsack. I struck the hat with my foot, and felt it rattle; seized

it in a moment, and in the lining found a gold watch and silver

crucifix. I kept them; as I had as good a right to them as any other.

Yet they were not valuable in my estimation. At this time, life was held

by so uncertain a tenure, and my comforts were so scanty, that I would

have given the watch for a good meal and a dry shirt. There was not a

dry stitch on my back at the time, nor for the next two days.

Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815 · 第 3 / 7 段