Vimeira is situated in a lovely valley, through which the small river

Maceira winds, adding beauty to one of the sweetest scenes, surrounded

on all sides by mountains and the sea, from which the village is distant

about three miles. There is a deep ravine that parts the heights, over

which the Lourinha road passes. We were posted on these mountains, and

had a complete view of the valley below. I here, for a time, indulged in

one of the most pleasing reveries I had enjoyed since I left home. I was

seated upon the side of a mountain, admiring the beauties beneath. I

thought of home;--Arthur’s Seat, and the level between it and the sea,

all stole over my imagination. I became lost in contemplation, and was

happy for a time. Soon my day-dream broke and vanished from my sight.

The bustle around was great. There was no trace of a day of rest. Many

were washing their linen in the river, others cleaning their firelocks;

every man was engaged in some employment. In the midst of our

preparation for divine service, the French columns began to make their

appearance on the opposite hills. “To arms, to arms!” was beat at

half-past eight o’clock. Every thing was packed up as soon as possible,

and left on the camp ground. We marched out two miles to meet the enemy,

formed line, and lay under cover of a hill for about an hour, until they

came to us. We gave them one volley, and three cheers--three distinct

cheers. Then all was as still as death. They came upon us, crying and

shouting to the very point of our bayonets. Our awful silence and

determined advance they could not stand. They put about and fled without

much resistance. At this charge we took thirteen guns, and one General.

We advanced into a hollow, and formed again; then returned in file from

the right, in companies, to the rear. The French came down upon us

again. We gave them another specimen of a charge, as effectual as our

first, and pursued them three miles. In our first charge, I felt my mind

waver; a breathless sensation came over me. The silence was appalling. I

looked alongst the line--It was enough to assure me: The steady

determined scowl of my companions assured my heart, and gave me

determination. How unlike the noisy advance of the French! It was in

this second charge, our piper, George Clark, was wounded in the groin.

We remained at our advance until sunset, then retired to our

camp-ground. The ground was so unequal, that I saw little of this

battle, which forced the French to evacuate Portugal.

On my return from the pursuit at Monte Video, the birds of prey were

devouring the slain. Here I beheld a sight, for the first time, even

more horrible; the peasantry prowling about, more ferocious than the

beasts and birds of prey, finishing the work of death, and carrying away

whatever they thought worthy of their grasp. Avarice and revenge were

the causes of these horrors. No fallen Frenchman, that showed the least

signs of life, was spared. They even seemed pleased with mangling the

dead bodies. When light failed them, they kindled a great fire, and

remained around it all night, shouting like as many savages. My

sickened fancy felt the same as if it were witnessing a feast of

cannibals.

Next morning we perceived a column of the enemy upon the sand hills. We

were all in arms to receive them, but it turned out to be a flag of

truce. We returned to our old camp ground, where we remained three days,

during the time the terms of a capitulation were arranging. We then got

orders to march to Lisbon. On our arrival there, the French flag was

flying on all the batteries and forts. We were encamped outside of the

town, and marched in our guards next day, to take possession and relieve

all the French guards. At the same time the French flag was hauled down,

and we hoisted, in its stead, the Portuguese standard. We remained in

camp until the day the French were to embark. We were then marched in

to protect them from the inhabitants. But notwithstanding all we could

do, it was not in our power to hinder some of their sick from being

murdered. The Portuguese were so much enraged at our interference in

behalf of the French, that it was unsafe for two or three soldiers to be

seen alone. The French had given the Portuguese much cause to hate them;

and the latter are not a people who can quickly forgive an injury, or

let slip any means of revenge, however base.

On the 27th October, we quitted Lisbon, and marched to Abrantes, where

we remained fourteen days. Then we marched to Camponia, and remained

there for an order to enter Spain.

The first place we arrived at in Spain was Badajos, where we were very

kindly treated by the inhabitants and Spanish soldiers. We remained

there about a fortnight, when the division commanded by General Sir John

Hope, to which I belonged, received orders to march towards Madrid. We

halted at Escurial, about seven leagues from Madrid, and remained there

five days; but were at length forced to retreat to Salamanca.

Two days before our arrival at Salamanca, we were forced to form

ourselves into a square, to repel the attacks of the enemy; and in that

position we remained all night. It was one of the severest nights of

cold I ever endured in my life. At that time we wore long hair, formed

into a club at the back of our heads. Mine was frozen to the ground in

the morning, and when I attempted to rise, my limbs refused to support

me for some time. I felt the most excruciating pains over all my body,

before the blood began to circulate. We marched forty-seven miles this

day, before encamping, and about nine miles to a town next morning,

where the inhabitants were very kind to us. They brought out, into the

market-place, large tubfuls of accadent, (a liquor much used in Spain,)

that we might take our pleasure of it; and every thing they had that we

stood in need of. This day we are under the necessity of burying six

guns, on account of the horses failing, being quite worn down by

fatigue. The head-quarters of the army were at Salamanca. Our division

was quartered three leagues from it, at Alva de Tormes. On the 14th of

December, we advanced to a place called Torro; the roads were bad; the

weather very severe; all around was covered with snow. Our fatigue was

dreadful, and our sufferings almost more than we could endure.

On the 24th of December, our head-quarters were at Sahagun. Every heart

beat with joy. We were all under arms, and formed to attack the enemy.

Every mouth breathed hope: “We will beat them to pieces, and have our

ease, and enjoy ourselves,” said my comrades. I even preferred any short

struggle, however severe, to the dreadful way of life we were at this

time pursuing. With heavy hearts, we received orders to retire to our

quarters: “And won’t we be allowed to fight? sure we’d beat them,” said

an Irish lad near me; “by Saint Patrick, we beat them so easy, the

General means to march us to death, and fight them after!”

Next morning, we fell back upon Majorga, on the road to Benevente.

On the 25th, Christmas day, we commenced our route for the sea-coast,

melancholy and dejected, sinking under extreme cold and fatigue, as if

the very elements had conspired against us: then commenced the first day

of our retreat.

On the 26th, it rained the whole day without intermission. The soil here

is of a deep rich loam, and the roads were knee-deep with clay: to form

a regular march was impossible, yet we kept in regiments; but our

sufferings were so great, that many of our troops lost all their natural

activity and spirits, and became savage in their dispositions. The idea

of running away from an enemy we had beat with so much ease at Vimeira,

without even firing a shot, was too galling to their feelings. Each

spoke to his fellow, even in common conversation, with bitterness; rage

flashing from their eyes, even on the most trifling occasions of

disagreement.

The poor Spaniards had little to expect from such men as these, who

blamed them for their inactivity; every one found at home was looked

upon as a traitor to his country. “The British are here to fight for the

liberty of Spain, and why is not every Spaniard under arms and fighting?

The cause is not ours, and are we to be the only sufferers?” Such was

the common language of the soldiers; and from these feelings pillage and

outrage naturally arose. The conduct of the men, in this respect, called

forth, on the 27th, a severe reprimand from the Commander-in-Chief.

We halted at Benevente for one night. Just as the last division of our

army entered into the town, the drums beat to arms. Every man was on the

alert, and at his post in an instant. The cavalry poured out at the

gates to meet the enemy, but the French did not like the manner and

spirit that appeared amongst us. They retired from the heights, and we

endeavoured to pass the night in the best manner in our power.

28th, the Spaniards now gave us no assistance, save what was enforced.

The Duke of Ossuna has here a castle surpassing any thing I had ever

seen. It was such, on our arrival, as I have read the description of in

books of fairy tales. I blush for our men--I would blame them too--Alas!

how can I, when I think upon their dreadful situation, fatigued and wet,

shivering, perishing with cold?--no fuel to be got, not even straw to

lie upon. Can men in such a situation admire the beauties of art? Alas!

only so far as they relieve his cruel and destroying wants. Every thing

that would burn, was converted into fuel, and even the fires were

placed against the walls, that they might last longer and burn better.

Many of our men slept all night wrapt in rich tapestry, which had been

torn down to make bed-clothes.

Scarce was our rear-guard within the town, ere the alarm was sounded. We

rushed to our posts, pushing the inhabitants out of our way. Women and

children crowded the streets, wringing their hands, and calling upon

their saints for protection. The opposite plain was covered with

fugitives. The French, as usual, liked not the spirit with which we

formed, and the ardour with which our cavalry issued from the gates.

They were content to look upon us from the neighbouring heights. The

bridges were ordered to be destroyed, which was done before day. That

over the Ezla had been destroyed to little purpose, as a ford was found

only 300 yards farther down the river. The picquets hastened thither,

and were skirmishing with four squadrons of the Imperial Guards, who had

already formed on the bank. The 10th Hussars were sent for. On their

arrival, General Stewart, with them and the picquets, charged and drove

the Imperial Guard into the river. They crossed in the utmost confusion,

but formed on the opposite bank. Some pieces of artillery that had been

placed at the bridge, soon dispersed them. General Lefebvre, commander

of the Imperial Guards, and seventy prisoners, were the fruits of this

action. We were told, by the Spaniards, that Buonaparte saw this affair

from the heights.

On the 30th, we reached Astorga, which we were led to believe was to be

our resting-place, and the end of our fatigues. Here we found the army

of General Romana. I can convey no description of it in words. It had

more the appearance of a large body of peasants, driven from their

homes, famished and in want of every thing, than a regular army.

Sickness was making dreadful havoc amongst them. It was whispered we

were to make a stand here. This was what we all wished, though none

believed. We had been told so at Benevente; but our movements had not

the smallest appearance of a retreat, in which we were to face about and

make a stand; they were more like a shameful flight.

From Astorga to Villa Franca de Bierzo, is about sixty miles. From

Salamanca to Astorga may be called the first and easiest part of this

tragedy, in which we endured many privations and I much fatigue; from

Astorga to Villa Franca, the second, and by far the more severe part.

Here we suffered misery without a glimpse of comfort. At Astorga, there

were a great many pairs of shoes destroyed. Though a fourth of the army

were in want of them, and I among the rest, yet they were consumed

alongst with the other stores in the magazines. The first sixteen miles,

the road lay wholly up the mountain, to the summit of Foncebadon; and

the country was open. At this time it was a barren waste of snow. At the

top of the mountain is a pass, which is one of the strongest, they say,

in Europe. It is about eight or nine miles long. All the way through

this pass, the silence was only interrupted by the groans of the men,

who, unable to proceed farther, laid themselves down in despair to

perish in the snow; or where the report of a pistol told the death of a

horse, which had fallen down, unable to proceed. I felt an unusual

listlessness steal over me. Many times have I said, “These men who have

resigned themselves to their fate, are happier than I. What have I to

struggle for? Welcome death! happy deliverer!” These thoughts passed in

my mind involuntarily. Often have I been awakened out of this state of

torpor, by my constant friend Donald, when falling out of the line of

march to lie down in despair. The rain poured in torrents; the melted

snow was half knee-deep in many places, and stained by the blood that

flowed from our wounded and bruised feet. To add to our misery, we were

forced by turns to drag the baggage. This was more than human nature

could sustain. Many waggons were abandoned, and much ammunition

destroyed. Our arrival at Villa Franca closed the second act of our

tragedy.

From Villa Franca we set out on the 2d January, 1809. What a New-year’s

day had we passed! Drenched with rain, famished with cold and hunger,

ignorant when our misery was to cease. This was the most dreadful period

of my life. How differently did we pass our _hogmonay_[5] from the

manner our friends were passing their’s at home. Not a voice said, “I

wish you a happy new-year;” each seemed to look upon his neighbour as an

abridgment to his own comforts. His looks seemed to say, “One or other

of the articles you wear would be of great use to me; your shoes are

better than those I possess; if you were dead they would be mine.”

Before we set out, there were more magazines destroyed. Great numbers

would not leave the town, but concealed themselves in the wine cellars,

which they had broken open, and were left there; others, after we were

gone, followed us. Many came up to the army dreadfully cut and wounded

by the French cavalry, who rode through the long lines of these lame

defenceless wretches, slashing among them as a school-boy does amongst

thistles. Some of them, faint and bleeding, were forced to pass alongst

the line as a warning to others.--Cruel warning! Could the urgency of

the occasion justify it? There was something in the appearance of these

poor, emaciated, lacerated wretches, that sickened me to look upon. Many

around me said, “Our commanders are worse than the French: will they

not even let us die in peace, if they cannot help us?” Surely this was

one way to tantalize the men, and render them familiar to scenes of

cruelty.

Dreadful as our former march had been, it was from Villa Franca that the

march of death may be said to have begun. On the day after we left that

place, we were attacked by the French, but drove them back, and renewed

our forlorn march.

From Villa Franca to Castro is one continued toil up Monte del Cebiero.

It was one of the sweetest scenes I ever beheld, could our eyes have

enjoyed any thing that did not minister to our wants. There was nothing

to sustain our famished bodies, or shelter them from the rain or snow.

We were either drenched with rain or crackling with ice. Fuel we could

find none. The sick and wounded that we had been still enabled to drag

with us in the waggons, were now left to perish in the snow. The road

was one line of bloody foot-marks, from the sore feet of the men; and on

its sides lay the dead and the dying. Human nature could do no more.

Donald M‘Donald, the hardy Highlander, began to fail. He, as well as

myself, had long been bare-footed and lame; he, that had encouraged me

to proceed, now himself lay down to die. For two days he had been almost

blind, and unable, from a severe cold, to hold up his head. We sat down

together--not a word escaped our lips. We looked around--then at each

other, and closed our eyes. We felt there was no hope. We would have

given in charge a farewell to our friends; but who was to carry it?

There were, not far from us, here and there, above thirty in the same

situation with ourselves. There was nothing but groans, mingled with

execrations, to be heard, between the pauses of the wind. I attempted to

pray, and recommend myself to God; but my mind was so confused, I could

not arrange my ideas. I almost think I was deranged. We had not sat half

an hour; sleep was stealing upon me; when I perceived a bustle around

me. It was an advanced party of the French: unconscious of the action, I

started upon my feet, levelled my musket, which I had still retained,

fired, and formed with the other stragglers. The French faced about and

left us. There were more of them than of us. The action, and the

approach of danger in a shape which we had it in our power to repel,

roused our dormant feelings, and we joined at Castro.

From Castro to Lugo is about forty-eight miles, where we were promised

two days’ rest. Why should I continue longer this melancholy narrative?

Donald fell out again from sickness; and I from lameness and fatigue.

When the French arrived, we formed with the others as before, and they

fell back. I heard them, more than once, say, as they turned from the

points of our bayonets, that they would rather face a hundred fresh

Germans, than ten dying English. So great was the alarm we caused in

them. How mortifying to think, at these moments, that we were suffering

all our misery, flying from an enemy who dared not fight us, and fled

from us, poor wretches as we were! How unaccountable was our situation!

None could be more galling to our feelings. While we ran, they

pursued;--the moment we faced about, they halted: If we advanced, they

retired. Never had we fought but with success; never were we attacked,

but we forced them to retire. “Let us all unite, whether our officers

will or not, and annihilate these French cowards, and shew our country

it is not our fault that we run thus; let us secure our country from

disgrace, and take a sweet revenge.” This was the language of the more

spirited men, and in it the others joined, from a hope of relieving

their miseries.

With feelings such as these, with a gradual increase of sufferings, we

struggled onwards. Towards the close of this journey, my mind became

unfit for any minute observation. I only marked what I myself was forced

to encounter. How I was sustained, I am unable to conceive. My life was

misery. Hunger, cold, and fatigue, had deprived death of all its

horrors. My present sufferings I felt; what death was I could only

guess. “I will endure every thing in the hope of living to smooth the

closing years of my mother’s life, and atone for my unkindness. Merciful

God! support me.” These ejaculations were always the close of my

melancholy musing, after which I felt a new invigoration, though many

times my reflections were broken short by scenes of horror that came in

my way. One, in particular, I found, after I came home, had been much

talked of. After we had gained the summit of Monte del Castro, and were

descending, I was roused by a crowd of soldiers. My curiosity prompted

me to go to it; I knew it must be no common occurrence that could

attract _their_ sympathy. Judge of the feelings which I want words to

express. In the centre lay a woman, young and lovely, though cold in

death, and a child, apparently about six or seven months old, attempting

to draw support from the breast of its dead mother. Tears filled every

eye, but no one had the power to aid; while we stood around, gazing on

the interesting object, then on each other,--none offered to speak, each

heart was so full. At length one of General Moore’s staff-officers came

up, and desired the infant to be given to him. He rolled it in his

cloak, amidst the blessings of every spectator. Never shall I efface the

benevolence of his look from my heart, when he said, “Unfortunate

infant, you will be my future care.” From the few remaining waggons we

had been able to bring with us, women and children, who had hitherto

sustained, without perishing, all our aggravated sufferings, were every

now and then laid out upon the snow frozen to death. An old tattered

blanket, or some other piece of garment, was all the burial that was

given them; the soldiers who perished lay uncovered, until the next fall

of snow, or heavy drift, concealed their bodies.

Amidst scenes like these, we arrived at Lugo. Here we were to have

obtained two days’ rest, but fate was not yet weary of enjoying our

miseries. On our arrival, I tried all in my power to find a place for

Donald: The best I could find was a bake-house. He lay down in one of

the baking-troughs: I put a sack over him. In two minutes the steam

began to rise out of the trough in a continued cloud; he fell asleep,

and I went in search of some refreshment. I was not half an hour away

when I returned with a little bread; he was still asleep, and as dry as

a bone: I was wet as mire. I felt inclined more than once to wake him; I

did not, but lay down on a sack, and fell asleep. I awoke before him,

quite dry. There were three or four more lying down on the floor beside

me, asleep. My haversack had been rifled while I slept, and my little

store of bread was gone. It was vain to complain--I had no resource;

cautiously I examined those around me asleep, but found nothing. Again I

sallied forth; and, to my great joy, I saw a soldier lying unable to

rise, he was so drunk. His haversack seemed pretty full: I went to him,

and found in it a large piece of beef, and some bread. I scrupled not to

appropriate them to myself. I hastened back to Donald, and we had a good

meal together. I felt stronger, and Donald was in better spirits. The

bridges between Villa Franca and Lugo had been imperfectly destroyed.

The French made their appearance on the 5th of January, and took up a

position opposite to our rear guard; a small valley only dividing them

from it. This night we remained standing in the fields until day broke,

our arms piled. The sky was one continued expanse of stars; not a cloud

to be seen, and the frost was most intense. Words fail me to express

what we suffered from the most dreadful cold. We alternately went to the

calm side of each other, to be sheltered from the wind. In this manner,

when day at length broke upon us, we had retrograded over two fields

from the spot where we had piled our arms. Many had lain down through

the night overcome by sleep, from which the last trumpet, only, will

awaken them.

On the 6th, the enemy attacked our out-posts; but were received by our

fatigued and famished soldiers with as much bravery as if they had

passed the night in comfortable barracks: they repulsed the French in

every assault. The sound of the battle roused our drooping

hearts--“Revenge or death,” said my comrades, a savage joy glistening in

their eyes. But the day closed without any attack farther on either

side. On the 7th they came upon us again, and were more quickly repulsed

than on the day before. From the first moment of the attack, and as long

as the French were before us, discipline was restored, and the officers

were as punctually obeyed as if we had been on parade at home. We felt

not our sufferings; so anxious were we to end them by a victory which we

were certain of obtaining. But Soult seemed to know our spirits better

than our own commanders; and, after these two last samples, kept a

respectful distance. We stood to our arms until the evening, the enemy

in front, amidst snow, rain, and storms. Fires were then lighted, and

we commenced our retreat after dark.

Before our reserve left Lugo, general orders were issued, warning and

exhorting us to keep order, and march together; but, alas! how could men

observe order amidst such sufferings? or men, whose feet were naked and

sore, keep up with men, who, being more fortunate, had better shoes and

stronger constitutions? The officers, in many points, suffered as much

as the men. I have seen officers of the guards, and others, worth

thousands, with pieces of old blankets wrapt round their feet and legs,

the men pointing at them with a malicious satisfaction, saying, “There

goes three thousand a-year;” or, “There goes the prodigal son on his

return to his father, cured of his wanderings.” Even in the midst of all

our sorrows, there was a bitterness of spirit, a savageness of wit,

that made a jest of its own miseries. The great fault of our soldiers,

at this time, was an inordinate desire for spirits of any kind. They

sacrificed their life and safety for drink, in many ways; for they lay

down intoxicated upon the snow, and slept the sleep of death; or,

staggering behind, were overtaken and cut down by the merciless French

soldiers: the most favourable event was to be taken prisoners. So great

was their propensity to drown their misery in liquor, that we were often

exposed to cold and rain for a whole night, in order that we might be

kept from the wine stores of a neighbouring town. Why should I detain

the reader longer on our march?--every day of which was like the day

that was past, save in our inability to contend with our hardships.

Journal of a Soldier of the Seventy-First, or Glasgow Regiment, Highland Light Infantry, from 1806-1815 · 第 2 / 7 段