IV.

Semmoinen oli tämä hämmästymätön ja itseensä luottava jättiläinen.

Mutta pitipä vaan hänelläkin olla alakuloisuuden ja synkkämielisyyden

hetkiä. Ilman mitään nähtävää syytä rupesi hän välistä äkkiä

ikävöimään. Hän sulkihe silloin kammioonsa ja ulisi -- niin ulisikin

kuin kokonainen mehiläisparvi. Tahikka käski hän kasakkipoikansa,

Maksimkan, luokseen ja pani hänet lukemaan ainoata taloon eksynyttä

kirjaa, joka oli osa Nevikovskin "Lepäävästä Työntekijästä". Tahikka

pantiin Maksimka laulamaan. Ja Maksimka, joka ihmeellisen onnenoikun

takia oli oppinut tavaamaan, läksi lukemaan, katkoen, niinkuin

tavallista on, sanoja jos miten päin ja pannen koron milloin päähän

milloin toiseen. Ja tällaista sitä sitten tuli:

-- "mutta se kiihkossa olevai-nén ihmi-nén tulee sen tyhjyyden päälle

kuin hän ylö-setsii luondokappaleista, aivan toisenkaltaisiin

seurauksiin, sanoden, että jokainen luondokappale kohdastansa, ei liene

mahdollinen että minua onnellise-xi tehdä!" j.n.e.[5] Toisin vuoroin

taas Maksimka läksi vetämään venyttämään kaikkein hienoimmalla äänellä

jonkinlaista surullista laulua, josta ei eroittanut muuta kuin:

"Ko-a-u-o-o-o ol-ta Hy-ly-y-y-ka-ä-ä-si--!" Mutta Martin Petrovitsh

pyöritteli päätään, puheli katoavaisuudesta, kuinka kaikki on mullaksi

muuttuva, kaikki kuivettuu kuin kukkainen kedolla; kaikki katoaa, eikä

hänen sijansa enää häntä enää tunne!

Kerran oli hän saanut käsiinsä jonkunlaisen kuvan pahaisen; se kuvasi

palavaa kynttilää johon joka haaralta tuulet puhaltavat, posket

pullollaan; alla oli kirjoitus: "Senkaltainen on ihmisen elämä!" Kovin

miellytti tämä kuva häntä, ja oman huoneensa seinälle hän sen

ripustikin. Tavallisina aikoina kumminkin, jolloin ei alakuloisuus

häntä vaivannut, piti hän kuvaa käännettynä seinään päin, jott'ei muka

tekisi mieltä raskaaksi. Niin -- Harlow, tämä kolossi, pelkäsi

kuolemaa! Uskonnosta, rukouksesta hän sentään harvoin haki lohdutusta,

synkkämielisenäkään ollessaan; enemmän hän siinäkin luotti omaan

älyynsä. Jumalisuutta hänessä ei sanottavaksi ollut; harvanlaiseen hän

kävi kirkossa, sanoen muka syyksi sitä, että hän pelkäsi suurella

ruumiillaan työntävänsä kaikki ihmiset kirkosta ulos.

Synkkämielisyyden puuska päättyi tavallisesti siten, että Martin

Petrovitsh alkaa viheltää ja äkkiä jymisevällä äänellään käskee

valjastaa hevosen troskainsa eteen ja lähtee sitten ajelemaan jonkun

naapurinsa luo, jonkunmoisella reippaudella heilutellen vapaata

kättänsä lakkinsa lipun kohdalla, ikään kuin sanoen että täss' on poika

joka ei huoli mistään!

Venäläinen hän oli.

Kuningas Lear arolla · 第 8 / 37 题