XII

Il est d’autres passés plus dangereux encore que les passés de bonheur

et de gloire; ce sont ceux que peuplent des fantômes trop puissants et

trop chers. Ils sont nombreux ceux qui périssent dans les enlacements de

ses ombres aimées. N’oublions pas ceux qui ne sont plus là; mais que

leur présence idéale, au lieu d’être une peine, soit une consolation.

Recueillons et gardons dans une âme fidèle et heureuse en ses larmes,

les jours qu’ils nous donnèrent. En s’en allant ils nous ont laissé le

plus pur de ce qu’ils furent, ne perdons pas dans les mêmes ténèbres ce

qu’ils nous ont laissé et ce que la mort nous a pris. Si eux-mêmes

revenaient sur la terre, sages, puisqu’ils ont vu ce que nous cache

encore la lumière éphémère, ils nous diraient, je pense: «Ne pleurez pas

ainsi. Loin de nous ranimer, vos larmes nous épuisent, puisqu’elles vous

épuisent. Détachez-vous de nous, ne pensez plus à nous, tant que notre

pensée ne mêle que des pleurs à la vie qui nous reste dans votre propre

vie. Nous ne subsistons plus que dans vos souvenirs; mais vous croyez à

tort que les seuls qui nous touchent sont ceux qui nous regrettent.

C’est tout ce que vous faites qui se souvient de nous et réjouit nos

mânes, sans que vous le sachiez, sans qu’il soit nécessaire de vous

tourner vers nous. Si notre pâle image attriste votre ardeur, nous nous

sentons périr d’une mort plus sensible et plus irrévocable que la

première mort; et quand vous vous penchez trop souvent sur nos tombes,

vous nous prenez la vie, l’amour et le courage que vous croyez nous

rendre.»

«C’est en vous que nous sommes; c’est en toute votre vie que se trouve

notre vie; et quand vous grandissez, même en nous oubliant, nous

grandissons aussi; et nos ombres respirent comme des prisonnières dont

la prison s’entr’ouvre.»

«Si nous avons appris quelque chose de nouveau dans le monde où nous

sommes, c’est d’abord que le bien que nous vous avons fait, alors que

nous étions comme vous sur cette terre, ne balance pas le mal que fait

un souvenir qui diminue la force et la confiance de la vie.»

Le temple enseveli · 第 88 / 111 题