La citadelle romaine
Castello romano]
[Illustration: Jativa
Castle
Castillo
Burg
Le Château-fort
Castello]
[Illustration: Jativa
View of the Castle
Vista del Castillo
Blick zur Burg
Vue sur le Château-fort
Veduta del Castello]
[Illustration: Jativa
On Mount Calvary
El Calvario
Am Kalvarienberg
Le Calvaire
Il Calvario]
[Illustration: Valencia
Gateway of the Marquis de Dos Aguas Palace
Portada del Palacio del Marqués de Dos Aguas
Portal des Palastes des Marqés de Dos Aguas
Portail du palais du marquis de Dos Aguas
Portale del Palazzo del Marchese de Dos Aguas]
[Illustration: Andújar
Grille
Reja
Fenstergitter
Fenêtre grillée
Una finestra con grata]
[Illustration: Huts on the banks of the Albufera near Valencia
Barracas de La Albufera cerca de Valencia
Albuferahütten bei Valencia
Environs de Valence: Cabanes de l’Albufera
Capanne di Albufera presso Valenza]
[Illustration: Huerta Huts near Valencia
Barracas de la Huerta de Valencia
Huertahütten bei Valencia
Maisons de paysans de la Huerta
Capanne di Huerta presso Valenza]
[Illustration: Guadalest Castle (Prov. of Alicante)
Castillo Guadalest (Prov. de Alicante)
Castillo Guadalest (Prov. Alicante)
Château de Guadalest (Province d’Alicante)
Castello di Guadalest (Provincia di Alicante)]
[Illustration: Monte Agudo (Prov. de Murcia)
Mount Agudo (Prov. of Murcia)]
[Illustration: Cuenca]
[Illustration: Cuenca]
[Illustration: The Jerez mantilla
Con la mantilla jerezana
Im Schmuck der Mantilla von Jerez
Sous la mantille (Femme de Jerez)
Mantiglia jerezana]
[Illustration: With the mantilla
Con la mantilla
Im Schmuck der Spitzenmantilla (als Hintergrund die Manton)
En mantille de dentelle
Mantiglia a merletti]
[Illustration: La Argentinita, Spain’s most celebrated dancer wearing
the Manton (shawl)
La Argentinita
Argentinita, Spaniens berühmteste Tänzerin im Schmuck der Manton
(Schultertuch)
La Argentinita, la plus célèbre danseuse de l’Espagne avec la mante
espagnole sur les épaules
Argentinita, la più celebre ballerina della Spagna, con sulle spalle il
caratteristico Manton spagnole]
[Illustration: Entrance of the bull-fighters into the Madrid Arena
El despejo en la plaza de toros de Madrid
Einzug der Stierkämfer in die Arena von Madrid
Entrée du cortège dans l’arène avant la corrida (Madrid)
Ingresso del toreadori nell’Arena di Madrid]
[Illustration: Madrid
The Throne-Room in the Royal Castle
Sala del Trono en el Palacio Real
Thronsaal des Königlichen Schlosses
La salle du trône au Château royal
La Sala del Trono nel Palazzo Reale]
[Illustration: In the Royal Castle El Pardo near Madrid
En el Pardo
Im Königlichen Schloß El Pardo bei Madrid
Une salle du château royal d’el Pardo près de Madrid
Nel Palazzo Reale El Pardo, presso Madrid]
[Illustration: Madrid]
[Illustration: Escorial]
[Illustration: Escorial]
[Illustration: Escorial
Court of the Evangelists
Patio de los Evangelistas
Evangelistenhof
Cour des evangelistes
La corte degli evangelisti]
[Illustration: Escorial
Throne-Room
Sala del Trono
Thronsaal
La salle du trône
La sala del Trono]
[Illustration: Escorial
The Library
La biblioteca
Die Bibliothek
La Bibliothèque
La Biblioteca]
[Illustration: In the Escorial Palace: on the walls tapestries after
Goya’s paintings
Palacio del Escorial
Im Palast des Escorial: an den Wänden Gobelins nach Goyaschen Gemälden
Le Château de l’Escurial. Tapisseries des Gobelins d’après des peintures
de Goya
Nel Palazzo dell’Escorial. Alle pareti tappeti Gobelins con riproduzione
delle pitture di Goya]
[Illustration: Escorial
Philip II. Study
Despacho de Felipe II
Arbeitszimmer Philips II
Cabinet de travail de Philippe II
Gabinetto da lavoro di Filippo II]
[Illustration: Aranjuez--Casa de Labrador
The Platinum Hall
Sala de Platino
Platinsaal
Maison de Labrador. La salle de platine
Casa de Labrador. Sala del platino]
[Illustration: Aranjuez
In the Casa de Labrador
En la Casa de Labrador
In der Casa de Labrador
Intérieur de la maison de Labrador
Nella Casa de Labrador]
[Illustration: Aranjuez
The Palace Garden
Jardín del Palacio
Schloßgarten
Le jardin du palais
Giardino del Palazzo]
[Illustration: Toledo]
[Illustration: Toledo
Tajo Valley and St. Martin Bridge
Valle del Tajo y puente de S. Martin
Tajotal und San Martinbrücke
La vallée du Tage et le pont St. Martin
La valle del Tajo dal ponte di S. Martino]
[Illustration: Toledo
Alcantara Bridge and St. Servando Castle
Puente Alcantara y Castillo S. Servando
Alcantarabrücke und Castillo S. Servando
Pont d’Alcantara, et château de St. Servando
Il Ponte d’Alcantara e il Castello di S. Servando]
[Illustration: Toledo
Alcantara Bridge with the Alcazar in the background
Puente Alcantara en el fondo el Alcazar
Alcantarabrücke, überragt vom Alcazar
Le Pont d’Alcantara, dominé par l’Alcazar
Il Ponte Alcantara e in alto, in fondo, Alcazar]
[Illustration: Toledo
View through the gateway of the Alcantara Bridge
Vista tomada desde la puerta del puente Alcantara
Blick durch das Brückentor der Alcantarabrücke
Vue de la porte d’entrée du pont d’Alcantara
Veduta del Ponte d’Alcantare dal Portone del Ponte stesso]
[Illustration: Toledo
Staircase in St. Cruz Hospital
Escalera del hospital de Sta. Cruz
Treppe des Hospitals Sta. Cruz
Escalier de l’hôpital Santa-Cruz
Scala dell’ospedale di Santa Cruz]
[Illustration: Toledo
In the court of the Casa Greco
En el patio de la Casa del Greco
Im Hof des Grecohauses
Cour de la maison du Grec
Cortile della Casa del Greco]
[Illustration: Toledo
Cloister of St. Juan de los reyes
Claustro de S. Juan de los reyes
S. Juan de los reyes, Kreuzgang
Cloître de St. Jean de los reyes
Loggiato del Chiostro di S. Juan de los reyes]
[Illustration: Toledo
Cathedral Spire
Torre de la Catedral
Turm der Kathedrale
Tour de la Cathédrale
Il campanile della Cattedrale]
[Illustration: Toledo]
[Illustration: Ox-cart
Carro de bueyes
Ochsenkarren
Chariot attelé de boeufs
Carro tirato da buol]
[Illustration: Lagartera Costume (Prov. of Toledo)
Traje de Lagartera (Prov. de Toledo)
Tracht von Lagartera (Prov. Toledo)
Jeune femme de Lagartera (Province de Tolède)
Costume di Lagartera (Prov. di Toledo)]
[Illustration: Lagartera Wedding Dress (Prov. of Toledo)
Traje de boda de Lagartera (Prov. de Toledo)
Hochzeitstracht von Lagartera (Prov. Toledo)
Une noce à Lagartera (Province de Tolède) Les maries
Veste nuziale di Lagartera (Prov. di Toledo)]
[Illustration: Forest Chapel
Capilla en el bosque
Waldkapelle
Calvaire et chapelle champêtres
Cappella silvestre]
[Illustration: Ruins of the Cloister in Yuste Convent
Ruinas del Claustro de Yuste
Ruinen des Kreuzganges im Kloster Yuste
Ruines du monastère de Yuste
Rovine nel Chiostro di Yuste]
[Illustration: Aldeanueva de la Vera]
[Illustration: In the village-square of Cepeda before the bull-fight
Antes de la novillada en la plaza de la aldea da Cepeda
Vor dem Stierkampf auf dem Dorfplatz von Cepeda
Avant le combat de taureaux sur la place de Cepeda
Prima della Corrida di tori nella piazza del villaggio di Cepeda]
[Illustration: Segovian shepherd
Pastor segoviano
Segovianischer Hirt
Un berger ségovien
Pastore segoviano]
[Illustration: Segovia]
[Illustration: Segovia
The Cathedral
La Catedral
Kathedrale
La Cathédrale
La Cattedrale]
[Illustration: Segovia
The Roman Aqueduct
El acueducto romano
Römischer Aquädukt
L’aqueduc romain
Acquedotti romani]
[Illustration: Segovianian peasant. In the background the Segovia
Alcázar
Aldeano segoviano, en el fondo el Alcázar de Segovia
Segovianischer Bauer, im Hintergrund der Alcazar von Segovia
Un paysan ségovien. A l’arrière-plan: l’Alcazar de Ségovia
Contadino segoviano, e, in fondo, l’Alcazar di Segovia]
[Illustration: Segovia--Alcázar]
[Illustration: Segovia, Casa de los Picos]
[Illustration: Segovia]
[Illustration: Mount of Calvary near Segovia
Calvario de Segovia
Kalvarienberg bei Segovia
La Calvaire de Ségovie
Il Calvario di Segovia]
[Illustration: “My God, how lonely, are the dead" (Becquer)
“Dios mio, que solos se quedan los muertos" (Becquer)
“Mein Gott, wie einsam bleiben doch die Toten" (Becquer)
“Mon Dieu, combien est grande la solitude des morts"! (Becquer)
“Dio mio, in che abbandono riposano i morti"! (Becquer)]
[Illustration: Avila]
[Illustration: Avila
The Town Wall
La muralla
Stadtmauer
Les murailles de la ville
La mura della città]
[Illustration: Avila
St. Vincent Gate
Puerta de S. Vicente
Stadttor S. Vicente
La Porte Saint-Vincent
La porta di S. Vicente]
[Illustration: Avila
The Cathedral apse. The strongest fortified tower of the town with
sheltered passages and machicolations
Apside de la Catedral como torre mas fuerte de defensa con
circunvalación
Apsis der Kathedrale als stärkster Verteidigungsturm der Stadtmauer mit
Wehrgang und Pechnasen
Abside de la cathédrale servant de principale tour de défense, avec
chemin de ronde et mâchicoulis
L’Abside della Cattedrale serve di potente torre di difesa, munita di
cammino di ronda]
[Illustration: Turrégano, Castillo]
[Illustration: Turrégano, Castillo]
[Illustration: Sepúlveda]
[Illustration: Sepúlveda]
[Illustration: Bull-fight in the market-place of Sepúlveda
Becerrada en la plaza mayor de Sepúlveda
Stierkampfspiel auf dem Marktplatz von Sepúlveda
Combat de taureaux sur la place du marché, à Sepúlveda
Giuochi di corrida nella piazza del Mercato di Sepúlveda]
[Illustration: Bull-fight in the market-place of Sepúlveda. (The matador
is about to give the final thrust)
Novillada en la plaza mayor de Sepúlveda.
Stierkampf auf dem Marktplatz von Sepúlveda. (Der Stierkämpfer im
Begriff, den Todesstoß zu tun)
Combat de taureaux sur la place du marché, à Sepúlveda. (Le matador va
porter le coup de mort à l’animal)
Corrida nella Piazza del Mercato di Sepúlveda. (Il Toreador nell’atto di
vibrare il colpo mortale)]
[Illustration: Medinaceli
The Market
Plaza mayor
Marktplatz
La place du marché
La Piazza del Mercato]
[Illustration: Medinaceli, Capilla Humilladero]
[Illustration: Guadalajara
Palace of the Infantado
Palacio del Infantado
Palast del Infantado
Palais de l’Infante
Palazzo del Infantado]
[Illustration: Guadalajara-Palacio del Infantado
Entrance-Hall and view of the Court
Entrada y vista del patio
Eintrittshalle und Blick in den Hof
Vestibule d’entrée et vue dans la cour
Ingresso e veduta della corte]
[Illustration: Guadalajara
In the court of the Palace of the Infantado
En el patio del palacio del Infantado
Im Hof des Palastes del Infantado
Cour du palais de l’Infante
Nella corte del palazzo dell’ Infantado]
[Illustration: Guadalajara
In the court of the Palace of the Infantado
En el patio del palacio del Infantado
Im Hof des Palastes del Infantado
Cour du palais de l’Infante
Nella corte del palazzo dell’ Infantado]
[Illustration: Castillo Peñafiel]
[Illustration: Castillo Mombeltran]
[Illustration: Castillo Coca]
[Illustration: Castillo Coca]
[Illustration: Castillo Coca
Gate and Watch Tower
Puerta y torre del homenaje
Eingangstor und Wartturm
Porte d’entrée et donjon
Porta d’ingresso e torre]
[Illustration: Coca
Old Town Gate
Puerta antigua de la ciudad
Altes Stadttor
Ancienne porte de la ville
Vecchia porta della città]
[Illustration: Sigüenza
Castle Gate
Puerta del castillo
Burgtor
Porte du vieux château-fort
Porta del Castello]
[Illustration: Sigüenza
Great-Square
Plaza mayor
Hauptplatz
La grande place
Piazza principale]
[Illustration: Sigüenza]
[Illustration: Jérica]
[Illustration: Albarracín]
[Illustration: Albarracín]
[Illustration: Albarracín]
[Illustration: Daroca]
[Illustration: City Gate
Puerta de la ciudad
Stadttor
Porte de la ville
Porta della città]
[Illustration: Daroca]
[Illustration: Tarragona
St. Tecia Gate
Puerta de Sta. Tecia
Tor der Santa Tecia
Porte de Sainte Tecia
Porta di Santa Tecia]
[Illustration: Tarragona
Cathedral Cloisters
Claustro de la Catedral
Kreuzgang der Kathedrale
Cloître de la cathédrale
Navata della Cattedrale]
[Illustration: Barcelona
Stairway In the Court of the Damases House
Escalera en el patio de la casa de Damases
Treppe im Hof des Hauses Damases
Escalier dans la cour de la maison Damases
Scala nel cortile del Palazzo Damases]
[Illustration: The Montserrat. Monistrol at the foot
El Montserrat. En primer termino Monistrol
Der Montserrat, im Vordergrund Monistrol
Le Montserrat, avec Monistrol au premier plan
Il Montserrat. Sul davanti Monistrol]
[Illustration: Gerona]
[Illustration: Gerona
Steps of St. Domingo
Escalera de Sto. Domingo
Treppe von S. Domingo
Escalier de Saint Domingue
La scala di S. Domingo]
[Illustration: Castellfullit (Cataluña)
The town is built on basalt columns
El pueblo se levanta sobre columnas de basalto
Der Ort ist auf Säulenbasalt erbaut
La petite ville est bâtie sur des roches de basalte
Il Paese e stato costruito su colonne di basalto]
[Illustration: Pyrenees, Segre Valley
Pirineos, Valle del Segre
Pyrenäen, im Segretal
La vallée de la Sègre dans les Pyrenées
Valle del Segre]
[Illustration: Pyrenees, Road to Nuria
Pirineos, Camino de Nuria
Pyrenäen, Weg nach Nuria
Les Pyrenées: Route de Nuria
Pirenei, Via di Nuria]
[Illustration: Pyrenees, de las Debotas Gorge (Rio Cinca)
Pirineos, Paso de las Debotas (Rio Cinca)
Pyrenäen, Engpaß de las Debotas (Rio Cinca)
Les Pyrenées: Les gorges de las Debotas (Rio Cinca)
Pirenei, Passo de las Debotas (Rio Cinca)]
[Illustration: Pyrenees. Castellbó
Pirineos. En Castellbó
Pyrenäen, in Castellbó
Les Pyrenées: Castellbo
Pirenei. A Castellbó]
[Illustration: Pyrenees St. Juan de Plan
Pirineos. S. Juan de Plan
Pyrenäen. S. Juan de Plan
Les Pyrenées: Saint-Jean de Plan
Pirenei. S. Juan de Plan]
[Illustration: Pyrenees-Alquezar
Pirineos-Alquezar
Pyrenäen-Alquezar
Les Pyrenées: Alquezar
Pirenei-Alquezar]
[Illustration: Alquezar]
[Illustration: Alquezar]
[Illustration: Pyrenees. In Bielsa
Pirineos. En Bielsa
Pyrenäen. In Bielsa
Les Pyrenées: Bielsa
Pirenei. In Bielsa]
[Illustration: Pirineos. Peña Montañesa]
[Illustration: Pyrenees. Pic du midi
Pirineos. Pico del Mediodia
Pyrenäen. Pic du midi
Les Pyrenées: Le pic du midi
Pirenei. Picco del Mezzogiorno]
[Illustration: Pyrenees. Sea of Brachimaña, near Panticosa
Lago da Brachimaña cerca de Panticosa
Pyrenäen. Brachimañasee bei Panticosa
Les Pyrenées: Le lac de Brachimaña, près de Panticosa
Pirenei. Lago di Brachimaña presso Panticosa]
[Illustration: El Aneto
The highest summit of the Pyrenees (3404 m) in the foreground a crevasse
El pico mas alto de los Pirineos (3404 m). En el primer termino un
barranco de hielo
Der höchste Gipfel der Pyrenäen (3404 m) im Vordergrund eine
Gletscherspalte
Le plus haut sommet des Pyrenées (3404 mètres) au premier plan une
crevasse dans le glacier
La più alta vetta del Pirenei (3404 m). Sul davanti la fenditura di un
ghiacciaio]
[Illustration: Pyrenees. View from the Pic de Aneto
Pirineos. Vista tomada desde el Pico de Aneto
Pyrenäen. Blick vom Pic de Aneto
Les Pyrenées: Vue prise du pic d’Aneto
Pirenei. Veduta dei monti dal Picco de Aneto]
[Illustration: Pyrenees. The Maladeta seen from the Pic de Aneto
Pirineos. El Maldeta visto desde el Pico de Aneto
Pyrenäen. Der Maladeta vom Pic de Aneto aus gesehen
Les Pyrenées: La Maladetta, vue du pic d’Aneto
Pirenei. La Maledetta, vista dal Picco de Aneto]
[Illustration: Saragossa. El Pilar Cathedral
Zaragoza, El Pilar
Zaragoza, Kathedrale El Pilar
Nôtre-Dame del Pilar (Cathédrale)
Saragozza, La Cattedrale El Pilar]
[Illustration: Saragossa. El Pilar
Zaragoza. El Pilar
Zaragoza. El Pilar
Saragosse: Effet de crepiscule et Notre-Dame del Pilar
Saragozza. El Pilar]
[Illustration: Aragonese drinking from a wine skin
Aragones, bebiendo de la bota
Aragonese, aus dem Weinschlauch trinkend
Un Aragonais se desaltère en buvant à même au tuyau de conduite du vin
Tipo d’Aragonese in atto di bere]
[Illustration: Tarazona]
[Illustration: Rock formations of Autol
Formaciónes en las rocas de Autol
Felsformationen von Autol
Le tunnel de la route, à Autol
Formazione di roccie ad Autol]
[Illustration: Rock formations of Autol
Formaciónes en las rocas de Autol
Felsformationen von Autol
Bizarres formations rocheuses
Formazione di roccie ad Autol]
[Illustration: Burgo de Osma]
[Illustration: Almazán]
[Illustration: Soria, S. Juan de Duero-Altar]
[Illustration: S. Esteban de Gormaz
Going to church
Camino de la iglesia
Kirchgang
La montée de l’église
Alla Chiesa]
[Illustration: Rock formation of St. Esteban de Gormáz
Formación en las rocas de S. Esteban de Gormáz
Felsformation von S. Esteban de Gormáz
St. Esteban de Gormáz: Le Rocher
Formazione di roccie di S. Esteban de Gormàz]
[Illustration: Pancorbo]
[Illustration: Pancorbo]
[Illustration: Pancorbo]
[Illustration: Burgos
The Cathedral
La Catedral
Kathedrale
La Cathédrale
La Cattedrale]
[Illustration: Burgos
Interior of the Cathedral
Interior de la Catedral
Inneres der Kathedrale
Intérieur de la cathédrale
Interno della Cattedrale]
[Illustration: Burgos, Cartuja Miraflores
High-Altar of the Church
Retablo
Hochaltar der Kirche
Le maître autel de l’église des dominicains
L’Altar Maggiore della Cattedrale]
[Illustration: Burgos, Cartuja Miraflores
Sepulchre of the infante Alfonso
Sepulcro del infante Alfonso
Grabmal des Infanten Alfonso
Tombeau de l’infant Alphonse dans l’église des dominicains
Il sepolcro dell’infante Alfonso]
[Illustration: Burgos
In the Garden of the Cartuja Miraflores
En el jardin de la Cartuja Miraflores
Im Garten der Cartuja Miraflores
Le jardin du convent des dominicains
Nel giardino de la Cartuja Miraflores]
[Illustration: Lonely Chapel
Cappella solitaria
Einsame Kapelle
Une chapelle solitaire
Capilla solitaria]
[Illustration: Arranda de Duero
Doors of St. Maria
Portada de la Iglesia Sta. Maria
Portal der Kirche Santa Maria
Portail de l’église Sainte-Marie
Ingresso della Chiesa di S. Maria]
[Illustration: Valladolid
Facade of St. Pablo (plateresque style)
Fachada de S. Pablo (estilo plateresco)
Fassade der Kirche S. Pablo (im plateresken Stil)
Façade de l’église Saint-Pablo (style en relief)
Facciata della Chiesa di S. Paolo (Stile plateresco)]
[Illustration: Valladolid
Court of St. Gregorio
Patio de S. Gregorio
Hof von S. Gregorio
Cour de Saint-Grégoire
Il Cortile di S. Gregorio]
[Illustration: Valladolid
Gallery of St. Gregorio
Galeria de S. Gregorio
Galerie von S. Gregorio
Galerie de Saint-Grégoire
La Galleria di S. Gregorio]
[Illustration: Toro
The Cathedral-Doorway of the Carmen Chapel (Former entrance of the
Cathedral)
Catedral-Portada de la Capilla del Carmen (antigua entrada de la
catedral)
Kathedrale-Portal der Carmenkapelle (ehemals Eingangstor der Kathedrale)
La cathédrale: portail de la Chapelle des Carmes (ancienne porte
d’entrée de la Cathédrale)
La Cattedrale. Ingresso alla Cappella del Carmine (Antico ingresso alla
Cattedrale)]
[Illustration: Zamora
Sepulchre of Prince D. Juan Vázquez de Acuña in the church of Santa
Magdalena
Sepulcro del principe D. Juan Vázquez de Acuña en la iglesia Santa
Magdalena
Grabmal des Prinzen D. Juan Vásquez de Acuña in der Kirche Santa
Magdalena
Eglise Sainte-Madeleine: Tombeau du prince D. Juan Vásquez d’Acuña
Sepolcro del Principe D. Juan Vázquez de Acuña nella Chiesa di Santa
Magdalena]
[Illustration: Salamanca
The Cathedral
La Catedral
Kathedrale
La Cathédrale
La Cattedrale]
[Illustration: Salamanca
Doorway of the University
Portada de la Universidad
Portal der Universität
Portail de l’Université
Portale dell’Università]
[Illustration: Salamanca
University. Staircase with alto-relievo (the relievos on the upper part
showing knights in a bull-fight)
Universidad. La escalera (en el relieve superior una corrida de toros en
la Edad Media)
Universität. Platereske Treppe (an der oberen Treppenwange Darstellung
eines Ritterstierkampfes)
L’Université: Escalier du style en relief (sur le limon supérieur est
représenté un combat de taureaux au Moyen-âge)
Università. La scalinata. Nella parte superiore della Scala è
raffigurata una corrida di tori]
[Illustration: Salamanca
Inner Doorway in the court of the Escuelas menores (lower school)
Entrada y patio de las Escuelas menores (hospital del estudio)
Inneres Portal im Hof der Escuelas menores (niedere Schule)
Portail intérieur dans la cour des Escuelas menores (écoles mineures)
Portale interno nel cortile della Scuola inferiore]
[Illustration: Ciudad Rodrigo
Door of palace
Portada de un palacio
Portal eines Palastes
Portail d’un palais
Ingresso d’un palazzo]
[Illustration: Ciudad Rodrigo
Market-place
Plaza mayor
Marktplatz
La grande place (Place du marché)
La Piazza del Mercato]
[Illustration: Costumes in Candelario
Traje de Candelario
Tracht von Candelario
Femmes de Candelario
Costumi di Candelario]
[Illustration: Candelario (Prov. Salamanca)]
[Illustration: Costumes in La Alberca (Prov. of Salamanca)
Traje de La Alberca (Prov. de Salamanca)
Tracht von La Alberca (Prov. Salamanca)
Une famille de paysans de la Alberca. (Province de Salamanque)
Costumi di La Alberca (Prov. di Salamanca)]
[Illustration: A Mule-Ride
Paseo en mula
Maultierritt
En route sur la mule
Cavalcata sul mulo]
[Illustration: Festal costume in La Alberca (four-strand gold chain--old
family ornament)
Traje festivo de La Alberca (las cadenas de oro son una joya de familia)
Festtracht von La Alberca (vielreihige Goldketten--alter Familienbesitz)
Femme de la Alberca en costume de cérémonie (Les colliers en or à
plusieurs rangées proviennent d’un très ancien héritage de famille)
Costume festivo a La Alberca (Piu fili de catene d’oro, eredità di
famiglia)]
[Illustration: Festal costume in La Alberca
Traje festivo de la Alberca
Festtracht von La Alberca
Femme de la Alberca en costume de fête
Giovinetta di La Alberca in costume festivo]
[Illustration: In Mogarraz (Prov. of Salamanca)
En Mogarraz (Prov. de Salamanca)
In Mogarraz (Prov. Salamanca)
A Mogarraz (Province de Salamanque)]
A Mogarraz (Provincia die Salamanca)
[Illustration: Hurdanos at the well
Hurdanos en la fuente
Hurdesbewohner am Brunnen
Hurdanos à la fontaine
Hurdani alla fontana]
[Illustration: The Monastery of Las Batuecas
El Monasterio de Las Batuecas
Kloster Batuecas
Le Monastère de Las Batuecas
Il Monastero di Las Batuecas]
[Illustration: Doorway of the Monastery of Las Batuecas
Portada del Monasterio de Las Batuecas
Pforte des Klosters Batuecas
Porte d’entrée du monastère de Las Batuecas
Ingresso del Monastero Las Batuecas]
[Illustration: In the monastery school
En la escuela del monasterio
In der Klosterschule
L’école au monastère
Nella scuola del Monastero]
[Illustration: The beauty of the woods (Batuecas)
Encanto del bosque (Batuecas)
Waldespracht (Batuecas)
Dans la forêt (Batuecas)
Nella foresta (Batuecas)]
[Illustration: Door-post of the chapel of St. Miguel de Lino near Oviedo
(erected by Ramiro I. about 845)
Poste de la Capilla S. Miguel de Lino (Oviedo) (edificada por Ramiro I.
por los años de 845)
Pfosten der Kapelle S. Miguel de Lino bei Oviedo (von Ramiro I. um 845
erbaut)
Un pilier de la Chapelle de St. Michel de Lino (Oviedo) (bâtie par
Ramiro Ier en 845)
Pilastro della Cappella di S. Michele de Lino (Oviedo) (Costruito da
Ramiro I. nell’anno 845)]
[Illustration: Interior of the Chapel of St. Maria de Naranco near
Oviedo (erected about 845)
Interior de la Capilla Sta. Maria de Naranco (Oviedo) (edificada por los
años de 845)
Inneres der Kapelle Santa Maria de Naranco bei Oviedo (um 845 erbaut)
Intérieur de la chapelle de Ste. Marie de Naranco (Oviedo) (bâtie en
845)
Interno della Cappella di Santa Maria de Naranco (Oviedo) (Costruita
nell’ anno 845)]
[Illustration: The Gorge of Hermida in the Picos de Europa (Asturia)
Desfiladero de Hermida en los Picos de Europa (Asturias)