agreed to accompany me to the next village, and was quite curious to
hear something about my country. The news of the war had penetrated to
this remote part of the world. It was charming to listen to the
questions of this child of nature. He knew nothing of the three Rs; had
never seen a railway, had never left the neighbourhood of his village.
We soon met another shepherd on the mountain-side who was just as
pleased and interested as the other. And I must say, that wherever I was
in Spain, all classes of the population were friendly towards Germans.
It was not long before we encountered other wayfarers who joined us, for
Sunday enticed them into the village. My entrance was therefore almost a
triumphal procession. We entered the inn, ordered some wine, and sat
down to a well-earned rest. When I wanted to pay the landlord, he
refused, telling me that Pepa had settled the bill. However, this
wouldn’t do. And at last he agreed to my paying on condition that the
next time I returned I should be his guest. They all shook hands with me
most-heartily and I continued joyfully on my way.
At last I stood in front of the monastery gates. They were opened, and
the white haired abbot rode out on a little donkey, holding a green
parasol over his head. I saluted the venerable Father and enquired of
him whether I could stay at the monastery for the night. “No", he
replied, “impossible."--Discomfitted I exclaimed: “But where am I to go
to-day? I have travelled fifty kilometres and have come from
Navalmoral."--“What, on foot? Impossible!" “Yes, but I have. I am a
German and want to see the spot which the emperor Charles V. exchanged
for all the crowns in the world, and where he closed his eyes."--“You
are a German? Of course you can’t continue your journey."
I was most kindly and touchingly taken care of.
I was shown the monastery which had once been destroyed by the French.
Decay and mould have continued the work of destruction. But nature’s
eternal youth triumphs victoriously amongst the ruins and beautifies the
decay of age. And yet this is a place to think about the everlastingness
of all things, of the end of all terrestrial happiness.--Once that great
monarch who had fled from the turmoil of the world had paced these
halls.
At supper, I, the infidel sat at the monks’ board and was treated like a
brother.
The next morning I was awakened long hours before sunrise. A lay brother
lit me with a lantern through the dark and ancient park. The monastery
gate swung on its hinges, the latch fell heavily, and I was again out in
the world all silvery with the moonlight. For a moment I stood
entranced.--I heard the mass bell calling the monks to prayers. And the
gates of Paradise were closed behind me.
* * * * *
=The last echoes.=--My wanderings through Spain filled me with the joy of
life. She had become my second home. It was with a heavy heart that I
left.
“O follow me ye southern days
’Neath colder skies and paler stars.
And fill my thoughts with golden rays!"
The hour of departure had arrived.--It was a wonderful moonlight night
in which the little Spanish steamer which was to bear me homewards
sailed slowly out of Ferrol harbour. The moon cast a silver bridge over
the water, and along it my thoughts fled back to other moonlight nights
when she had often shown me the way in picturesque Spain.
The lights along the coast shone like the eyes of anxious friends
looking a last farewell before darkness closed their lids. And then the
little ship ploughed homeward through the eternal waters with the
eternal sky above us, and the old old song of the waves accompanied me
back to my familiar home.
* * * * *
And now that days and weeks of cloudy skies hang heavily over my country
where the sun is not so generous as in southern climes, my heart is
filled with yearning for Spain, with nostalgia for the sun.--Then I look
at my pictures, and we hold converse together, and re-live those
unfettered days spent in wanderings in sun-kissed Spain.
In this volume I send forth my sun harvest. May it cast its light in the
hearts of many! May it tell of my love of Spain, and of my heartfelt
thanks to her chivalrous people for all their kind hospitality!
ALPHABETICAL LIST OF NAMES AND PLACES
Albarracin 192-194
Albufera 116
Alcala de Guadaira 71
Aldeanueva de la Vera 154
Algatocin 76
Alhambra 1-16, 22
Almazan 227
Alquezar 210-212
Andújar 44, 115
Antequera 64-66
Aranjuez 136-138
Arcos de la Frontera 48, 49, 72
Arranda de Duero 240
Autol 224, 225
Avila 165-169
Barcelona 200
Batuecas 260, 261, 263
Bielsa 213
Bilbao 284
Burgo de Osma 226
Burgos 234-238
Butron 277
Brachimañasee 216
Caceres 83, 84
Candelario 252, 253
Cangas de Onis 274
Carmona 43, 70
Castellbó 208
Castellfullit 204
Cave Dwellings 92-99
Cenaruza 282
Cepeda 155
Chorro 73
Ciudad Rodrigo 250, 251
Coca 184-187
Cordoba 50-60
Cuenca 120, 121
Daroca 195-197
Debotes Valley 207
Durango 279, 283
Ecija 68, 69
Elché 101-103
Elorrio 285
Escorial 129-135
Fuenterabia 298
Gerona 202, 203
Granada 1-25
Guadalajara 178-181
Guadalest 118
Guadix 100
Güejar-Sierra 77
Hermida 266
Hurdes 259
Jativa 111-113
Javea 108
Jerez de la Frontera 67
Jerica 191
La Alberca 254, 256, 257
Lagartera 150, 151
Madrid 126-128
Maladeta 219
Mañaria 278
Manzanera 42
Martos 74, 75
Medinaceli 176, 177
Mochagar 91
Mogarraz 258
Mombeltran 183
Monte Agudo 119
Montserrat 201
Niebla 80, 81
Nuria 206
Ondarroa 276
Orihuela 104-107
Oviedo 264, 265
Pancorbo 231-233
Pasages 291-296, 304
Peñafiel 182
Peña Montañesa 214
Pic de Aneto 217, 218
Pic du midi 216
Picos de Europa 266-274
Pontevedra 301
Potes 270-273
Pyrenees 205-219
Ronda 62, 63
Sagunt 109, 110
Salamanca 246-249
San Esteban de Gormaz 229, 230
San Juan de Plan 209
San Sebastian 286-290
Santander 275
Santiago de Campostela 300
Sarragoza 220, 221
Segovia 157-164
Segretal 205
Sepulveda 172-175
Seville 28-41
Sierra Nevada 79
Sigüenza 188-190
Soria 228
Tarifa 45, 46
Tarazona 223
Tarragona 198, 199
Toledo 139-148
Toro 244
Trujillo 85-87
Turrégano 170, 171
Valencia 114, 117
Valladolid 241-243
Vigo 303
Yuste 153
Zafra 82
Zamora 245
Towns: 2, 4, 16, 21, 28, 62-64, 72, 74, 80, 91-99, 120, 128, 139, 157,
166, 172, 191, 192, 195, 202, 204, 210, 223, 226, 227, 232, 246, 276,
286, 287, 290, 293.
Gateways, Towers, Fortified Walls: 5, 29, 75, 80, 81, 85-87, 143,
167-169, 186-188, 193, 196.
Streets, Squares: 24, 25, 31, 60, 65, 66, 75-77, 83, 85, 86, 147, 148,
154, 155, 163, 170, 173, 174, 175, 176, 189, 190, 193, 197, 198, 203,
208, 209, 211-213, 231-233, 247, 251, 253, 270-273, 278, 295, 296.
Churches, Convents, Chapels, Cemeteries, etc.: 23, 31, 41, 50-59, 66,
67, 86, 108, 146, 147, 152, 153, 158, 164, 165, 169, 177, 199, 220, 221,
228, 229, 234-241, 244-246, 260-262, 264, 265, 282-285, 300.
Squares, Public Buildings, Typical Houses: 6-15, 17-21, 30, 32, 33,
36-40, 68, 69, 114, 116, 117, 126, 127, 129, 130, 132, 134-137, 144,
162, 178-181, 250, 279, 280, 298.
Courts (Patios) and Gardens: 6-8, 12-15, 17, 34, 35, 37, 40, 42-49, 58,
69, 82, 90, 131, 138, 145, 179-181, 200, 238, 242, 243, 249, 298.
Stairways, Lattice Windows: 39, 68, 115, 144, 200, 203, 248.
Fountains: 9, 12-15, 20, 37, 49, 60, 197, 232.
Bridges: 63, 140-143, 268, 270, 274, 276.
Castles (Castillos): 1-5, 22, 70, 71, 110-112, 118, 119, 141, 161, 170,
171, 182-186, 277.
Views of Landscapes: 2-4, 21, 62, 63, 72, 73, 79, 88, 92-99, 101-107,
113, 116, 194, 201, 204-207, 214-219, 224, 225, 230, 260, 263, 266-269,
274, 275, 286-289, 291, 292, 294, 299, 301-304.
Costumes and Life of the People: 26, 27, 61, 78, 84, 90, 122-125, 149,
150, 151, 155, 156, 160, 174, 175, 222, 252, 254-259, 262, 281, 296,
297.
[Illustration: Granada-Alhambra.]
[Illustration: Granada
Alhambra and the Vega
Alhambra y la Vega
Alhambra und die Vega
Vue de l’Alhambra et la Vega
L’Alambra e la Vega]
[Illustration: Granada
Alhambra--In the background the Sierra Nevada
Alhambra-Puesta del sol: En el fondo la Sierra Nevada
Alhambra-Abendstimmung: im Hintergrund die Sierra Nevada
Le soir à Grenade: au fond la Sierra Nevada
L’Alambra sul tramonto: In fondo la Sierra Nevada]
[Illustration: Granada-Alhambra.]
[Illustration: Granada
The Alhambra Towers
Torres de la Alhambra
Alhambratürme
Les tours de l’Alhambra
I torrioni dell’Alambra]
[Illustration: Granada-Alhambra
The Myrtle Court
Patio de los Arrayanes
Myrtenhof
La cour des myrtes
La corte dei mirti]
[Illustration: Granada-Alhambra
The Myrtle Court
Patio de los Arrayanes
Myrtenhof
La cour des myrtes
La corte dei mirti]
[Illustration: Granada-Alhambra
The Court of the Lions
Patio de los Leones
Löwenhof
La cour des Lions
La corte dei leoni]
[Illustration: Granada-Alhambra
The Lion Fountain in the Court of the Lions
La fuente en el patio de los Leones
Der Löwenbrunnen im Löwenhof
La Fontaine avec le bassin dans la cour des Lions
La fontana del leoni nella Corte omonima]
[Illustration: Granada-Alhambra
Court of Justice
Sala de la Justicia
Gerichtshalle
La salle de Justice
La sala della Giustizia]
[Illustration: Granada-Alhambra
Bay Windows of the Daraxa
Le pavillion de la Daraxa
Erker der Daraxa
Mirador de Daraxa
Il padiglione di Daraxa]
[Illustration: Granada-Alhambra
The Daraxa Court
Un coin du jardin de la Daraxa
Gartenhof der Daraxa
Patio de Daraxa
Il giardino di Daraxa]
[Illustration: Granada-Alhambra
The Daraxa Court
Un coin du jardin de la Daraxa
Gartenhof der Daraxa
Patio de Daraxa
Il giardino di Daraxa]
[Illustration: Granada-Alhambra
In the Daraxa Garden
Patio de Daraxa
Im Garten der Daraxa
Dans le jardin de la Daraxa
Il giardino di Daraxa]
[Illustration: Granada-Alhambra
The Cypress Court
Patio de los cipreses
Zypressenhof
La cour des cyprès
Il cortile dei cipressi]
[Illustration: Granada-Alhambra
View of the Albaicin from the Queens Boudoir
Vista desde el Peinador de la Reina sobre el Albaicin
Blick aus dem Putzzimmer der Königin nach dem Albaicin
Vue sur l’Albaicin, prise du boudoir de la reine
Veduta di Albalcin presa dallo spogliatola della regina]
[Illustration: Granada
Palace of the Generalife
Palacio del Generalife
Generalifepalast
Palais da Généralife
Palazzo del Generalife]
[Illustration: Granada
Entrance-Hall of the Generalife
Entrade del Generalife
Eintrittshalle im Generalife
Entrée du Généralife
Ingresso nel Generalife]
[Illustration: Granada
Colonnade in the Generalife
En el Generalife
Säulenhalle im Generalife
Colonade dans le Généralife
Colonnato nel Generalife]
[Illustration: Granada
In the Garden of the Generalife
En el jardin del Generalife
Generalifegarten
Un jardin du Généralife
Giardino del Generalife]
[Illustration: Granada
View from one of the Generalife Gardens on the Albaicin
Vista desde un jardincito del Generalife sobre el Albaicin
Blick aus einem Generalifegärtchen nach dem Albaicin
Vue sur l’Albaicin, prise d’un jardin du Généralife
Veduta di Albaicin da un giardino del Generalife]
[Illustration: Granada
View of Alhambra from the Outlook Tower of the Generalife
Vista desde el Mirador del Generalife sobre la Alhambra
Blick aus dem Aussichtsturm des Generalife auf die Alhambra
Vue sur l’Alhambra, prise du belvedère du Généralife
Veduta dell’Alhambra della torre del Generalife]
[Illustration: Granada
The Cathedral--The Royal Chapel--in the Railing the Passion
La Catedral-Capilla real--En la reja la Pasión de Jesucristo
Kathedrale-Capilla real--im Gitter die Leidensgeschichte Christi
A la Cathedrale--La Chapelle royale--Au haut de la grille sont
representées les scènes de la Passion de Jésus-Christ
Cattedrale--Capello Reale--Nel cancello è raffigurata la passione di
Cristo]
[Illustration: Granada
Street on the Darro
Calle del Darro
Straße am Darro
Rue longeant le Darro
Calle del Darro]
[Illustration: Granada
In the Albaicin
En el Albaicin
Im Albaicin
L’Albacin
Nell’Albacina]
[Illustration: Gypsy dancing
Gitana ballando
Tanzende Zigeunerin
Danseuse Gitane
Zingara danzante]
[Illustration: Playing the Guitar
Con la guitarra
Mit der Laute
Une joueuse de guitare
Con la chitarra]
[Illustration: Sevilla
General View of the Town from the Giralda Tower of the Cathedral
Vista general, tomada desde la Giralda
Blick vom Turm der Kathedrale (der Giralda) über die Stadt
Vue générale, prise de la Giralda (tour de la cathédrale)
Veduta dalla citta dalla torre (la Giralda) della Cattedrale]
[Illustration: Sevilla
The Golden Tower and the Cathedral
La torre de Oro y la Catedral
Der Goldturm und die Kathedrale
La tour d’or et la cathédrale
La torre dell’ora e la Cattedrale]
[Illustration: Sevilla
Details of the City-Hall Façade
Detalle de la fachada del Ayuntamiento
Teilstück der Rathausfassade
Détail de la façade de l’hôtel de ville
Dettaglio della facciata del Municipio]
[Illustration: Sevilla
The Giralda (Cathedral Tower)
La Giralda
Die Giralda (Turm der Kathedrale)
La Giralda (Tour de la cathédrale)
La Giralda (la torre della Cattedrale)]
[Illustration: Sevilla-Alcázar
The Ambassadors’ Hall
Sala de Embajadores
Gesandtensaal
Salle des ambassadeurs
La Sala degli Ambasciatori]
[Illustration: Sevilla-Alcázar
The Dolls’ Court
Patio de las Muñecas
Puppenhof
La cour des poupées
La Corte delle bambole]
[Illustration: Sevilla
In the Alcázar Garden
En el jardin del Alcázar
Im Alcázargarten
Au jardin de l’Alcázar
Nel giardino dell’Alcázar]
[Illustration: Sevilla
In the Alcázar Garden
En el jardin del Alcázar
Im Alcázargarten
Au jardin de l’Alcázar
Nel giardino dell’Alcázar]
[Illustration: Sevilla
Pilate’s House
Casa de Pilato
Pilatushaus
La maison de Pilate
La Casa di Pilato]
[Illustration: Sevilla
Court in Pilate’s House
Patio de la Casa de Pilato
Hof im Pilatushaus
Cour intérieure de la maison de Pilate
La Casa di Pilato, Corte] [Illustration: Sevilla
Court Gates, Pilate’s House
Portada de la Casa de Pilato
Tür zum Hof des Pilatushauses
Entrée de la cour de la maison de Pilate
Porta di accesso alla Corte della Casa di Pilato]
[Illustration: Sevilla
Pilate’s House--Grille
Casa de Pilato--Reja
Pilatushaus--Fenstergitter
Fenêtre grillée de la maison de Pilate
Casa di Pilato. Finestra con grata]
[Illustration: Sevilla
Court in Duke Alba’s Palace
Patio en el palacio del duque de Alba
Hof im Palast des Herzogs Alba
Cour intérieure du palais du duc d’Albe
La Corte nel Cortile del Duca d’Alba]
[Illustration: Sevilla
St. Paul’s Convent
Convento de Sta. Paula
Kloster Sta. Paula
Couvent de Sainte Paule
Il Convento di Santa Paola]
[Illustration: In Manzanera
A Manzanera
In Manzanera
Dans la Manzanera
En Manzanera]
[Illustration: Court in Carmona
Patio en Carmona
Hof in Carmona
Une cour de maison à Carmona
Il cortile in una casa di Carmona]
[Illustration: Court in Andújar
Patio en Andújar
Hof in Andújar
Une cour de maison à Andújar
Il cortile in una casa di Andújar]
[Illustration: Court in Tarifa
Patio en Tarifa
Hof in Tarifa
Une cour de maison à Tarifa
Il cortile in una casa di Tarifa]
[Illustration: Court in Tarifa
Patio en Tarifa
Hof in Tarifa
Une cour de maison à Tarifa
Il cortile in una casa di Tarifa]
[Illustration: Court in Vejer
Patio en Vejer
Hof in Vejer
Une cour de maison à Vejer
Il cortile in una casa di Vejer]
[Illustration: Court in Arcos de la Frontera
Patio en Arcos de la Frontera
Hof In Arcos de la Frontera
Une cour de maison à Arcos de la Frontera
Il cortile in una casa di Arcos de la Frontera]
[Illustration: Court in Arcos de la Frontera
Patio en Arcos de la Frontera
Hof in Arcos de la Frontera
Une cour de maison à Arcos de la Frontera
Il cortile di una casa a Arcos de la Frontera]
[Illustration: Cordoba
Facade of the Mosque
Fachada de la Mezquita
Fassade der Moschee
Façade de la mosquée
Facciata della Moschea]
[Illustration: Cordoba
Columns in the Mosque
Columnas en la Mezquita
Säulenwald der Moschee
Le fouillis des colonnes à l’intérieur de la mosquée
La selva delle colonne nell’interno della Moschea]
[Illustration: Cordoba
Mihrab Mosque (Holy of Holies)
Mezquita--Mihrab
Moschee--Mihrab (Allerheiligstes)
La Mosquée: le Mihrab (sanctuaire)
La Moschee: Mihrab (santuario)]
[Illustration: Cordoba
Interior of the Mosque
En la Mezquita
Moscheeinneres
Intérieur de la mosquée
L’interno della Moschee]
[Illustration: Cordoba
Mosque--View of the High Altar
Mezquita--Vista del altar mayor
Moschee--Blick zum Hochaltar
La Mosquée: vue du maître-autel
La Moschea: veduta dell’altar maggiore]
[Illustration: Cordoba
Mosque--View from the Choir
Mezquita--Vista desde el Coro
Moschee--Blick aus dem Choreinbau
La Mosquée vue de choeur
La Moschea: veduta del Coro]
[Illustration: Cordoba
Mosque--Capilla de St. Fernando
Mezquita--Capilla de S. Fernando
Moschee--Capilla S. Fernando
La Mosquée: chapelle de Saint Ferdinand
La Moschea: Cappella di S. Ferdinando]
[Illustration: Cordoba
Mosque--Capilla de St. Fernando
Mezquita--Capilla de S. Fernando
Moschee--Capilla S. Fernando
La Mosquée: chapelle de Saint Ferdinand
La Moschea: Cappella di S. Ferdinando]
[Illustration: Cordoba
Mosque--The Court of Oranges
Mezquita--Patio de las Naranjas
Moschee--Orangenhof
La Mosquée: cour des orangers
La Moschea: La corte degli aranci]
[Illustration: Cordoba
Hermitage
Ermita
Einsiedelei
L’Ermitage
Eremo]
[Illustration: Cordoba
Fountain
Fuente
Brunnen
Une fontaine
Fontana]
[Illustration: Straw Cart
Carro para cargar paja
Karren für Stroh
Une charrette pour le transport da la paille
Una carretta per il trasporto della paglia]
[Illustration: Ronda]
[Illustration: Ronda]
[Illustration: Antequera]
[Illustration: Antequera.--Plaza S. Sebastian] [Illustration: Antequera
Chapel of the Virgin of Succour
Capilla de la Virgen del Socorro
Kapelle der hilfespendenden Jungfrau
Chapelle de Notre-Dame de Bon Secours
Cappella della Madonna del Buon soccorso]
[Illustration: Jerez de la Frontera
Cartuja--Cypress Court
Cartuja--Patio de los cipreses
Cartuja--Zypressenhof
Cartuja: la cour des cyprès
Cartuja: Il cortile del cipressi]
[Illustration: Ecija
Staircase in the Marquis of Peñaflor’s Palace
Escalera en el palacio del Marqués de Peñaflor
Treppenaufgang im Palast des Marqués de Peñaflor
Cage d’escalier au palais du marquis de Peñaflor
Scala nel palazzo del Marchese de Peñaflor]
[Illustration: Ecija
Court In the Marquis of Peñaflor’s Palace
Patio en el palacio del Marqués de Peñaflor
Hof im Palast des Marqués de Peñaflor
Cour Intérieure du palais du marquis de Peñaflor
La Corte nell palazzo del Marchese de Peñaflor]
[Illustration: Carmona--Castillo]
[Illustration: Alcala de Guadaira--Castillo]
[Illustration: Arcos de la Frontera]
[Illustration: El Chorro]
[Illustration: Martos]
[Illustration: Martos]
[Illustration: Algatocin]
[Illustration: Güejar-Sierra (Sierra Nevada)]
[Illustration: In a Wayside Inn (Sierra Nevada)
En una posada (Sierra Nevada)
In einer Wegschenke (Sierra Nevada)
Intérieure d’une posada (auberge) da la Sierra Nevada
In una trattoria. Sierra Nevada]
[Illustration: In the Sierra Nevada (Holm Oak)
En la Sierra Nevada
In der Sierra Nevada (Steineichen)
Chênes rouvres dans la Sierra Nevada
Nella Sierra Nevada. Lecci]
[Illustration: Niebla]
[Illustration: Niebla]
[Illustration: Zafra
Court in St. Miguel’s Hospital
Patio en el hospital de S. Miguel
Hof im Hospital S. Miguel
Cour de l’hopital Saint-Michel
Ospedale di S. Michele. Il cortile]
[Illustration: Cáceres.]
[Illustration: Cáceres
Water-Carriers
Mujeres con jarros de agua
Wasserträgerinnen
Porteuses d’eau
Portatrici d’acqua]
[Illustration: Trujillo
Chief Square
Plaza mayor
Hauptplatz
La grande place
La piazza principale]
[Illustration: Trujillo
Santiago Gate
Puerta de Santiago
Santiagotor
La porte Saint-Jacques
La porta di Santiago]
[Illustration: Trujillo
Old Town-Gate
Puerta antigua
Altes Stadttor
Vieille porte d’entrée
Un’antica porta della città]
[Illustration: Village in South Estremadura
Aldehuela en el sur de Estremadura
Dorf in Süd-Estremadura
Un village de l’Estremadura méridionale
Villagio di capanne nell’ Estremadura meridionale]
[Illustration: Inn (South Estremadura)
Venta (en el sur de Estremadura)
Schenke (Süd-Estremadura)
Une buvette dans l’Estremadure méridionale
Osteria (Estremadura meridionale)]
[Illustration: Moorish women of Christian persuasion who still wear the
veil in Mochagar-Vejer
Mujer en Mochagar-Vejer llevando la cara tapada como las marroquínas
Eine der noch heut maurisch verschleiert gehenden Christenfrauen in
Mochagar-Vejer
Une des femmes chrétiennes qui vont encore voilées aujourd’hui comme au
temps des Maures d’Espagne
Una donna cristiana che va ancor oggi velata all’uso marocchino]
[Illustration: Mochagar]
[Illustration: Cave Dwellings (Province of Almeria) None of the caves
shown in this book are prehistoric. They are still excavated and
inhabited
Cuevas en las rocas (Prov. de Almería)
Höhlenfels (Prov. Almeria) Alle in diesem Werk wiedergegebenen Höhlen
sind nicht vorgeschichtlich; sie werden noch jetzt gegraben und bewohnt
Cavernes dans le roc. (Province d’Almeria) Toutes ces cavernes ne sont
pas des formations préhistoriques; on en creuse maintenant encore pour
les habiter.
Caverne nella roccia (Provincia d’Almeria) Tutte le caverne riprodotte
in quest’opera non sono di formazione preistorica, ma si contina a
scavarle anche al giorno d’oggi]
[Illustration: Cave Dwellings (Province of Almeria)
Cuevas en las rocas (Prov. de Almería)
Höhlenfels (Prov. Almeria)
Cavernes dans le roc (Province d’Almeria)
Caverne nella roccia (Provincia d’Almeria)]
[Illustration: Cave Dwellings (Province of Almeria)
Cuevas en las rocas (Prov. de Almería)
Höhlenfels (Prov. Almeria)
Cavernes dans le roc (Province d’Almeria)
Caverne nella roccia (Provincia d’Almeria)]
[Illustration: Cave Dwellings (Province of Almeria)
Cuevas en las rocas (Prov. de Almería)
Höhlenfels (Prov. Almeria)
Cavernes dans le roc (Province d’Almeria)
Caverne nella roccia (Provincia d’Almeria)]
[Illustration: Cave Town (Sierra de Guadix) The chimneys of the
dwellings are seen projecting out of the rocks
Población de cuevas (Sierra de Guadix) Se ven las chimeneas de las
cuevas, saliendo de tierra
Höhlenstadt (Sierra de Guadix) Aus der Erde ragen die Schornsteine der
Wohnhäuser hervor
Une ville souterraine (Sierra de Guadix) On ne voit surgir de terre que
les cheminées des habitations
Una città di caverne (Sierra de Guadix) Si vedono sorgere dal suolo i
camini delle caverne]
[Illustration: Cave Town (Sierra de Guadix)
Población de Cuevas (Sierra de Guadix)
Höhlenstadt (Sierra de Guadix)
Habitations souterraines (Sierra de Guadix)
(Sierra de Guadix) Città di caverne]
[Illustration: Cave Town (Sierra de Guadix)
Población de Cuevas (Sierra de Guadix)
Höhlenstadt (Sierra de Guadix)
Habitations souterraines (Sierra de Guadix)
Città di caverne (Sierra de Guadix)]
[Illustration: Cave Town (Sierra de Guadix)
Población de Cuevas (Sierra de Guadix)
Höhlenstadt (Sierra de Guadix)
Habitations souterraines (Sierra de Guadix)
Città di caverne (Sierra de Guadix)]
[Illustration: Guadix]
[Illustration: In the Palm Forest of Elche
Las palmeras de Elche
Im Palmenwald von Elche
Elche: au milieu des palmiers
Il palmizio di Elche]
[Illustration: In the Palm Forest of Elche (A date-picker in the
tree-top)
Las palmeras de Elche
Im Palmenwald von Elche (Im Baumwipfel ein Dattelpflücker)
Elche: la récolte des dattes. (L’homme grimpé au sommet du palmier en
détachera les régimes de fruits)
Nel palmizio di Elche (Sulla palma un uomo che coglie datteri)]
[Illustration: Elche
Evening in the Palm Forest
Caia la tarde
Abend im Palmenhain
Effet de soir
Il tramonto nel palmizio]
[Illustration: Orihuela]
[Illustration: Orihuela]
[Illustration: Orihuela
Huerta Hut
Barraca de la huerta
Huertahütte
Barraque de la Huerta
Capanna]
[Illustration: Near Orihuela
Cercanias de Orihuela
Bei Orihuela
Environs d’Orihuela
Presso Orihuela]
[Illustration: Javea (Denia)
Church of Calvary
Iglesia del calvario
Kalvarienbergkirchlein
L’église du calvaire
La chiesetta del Calvario]
[Illustration: Gateway to the Mount of Calvary, Sagunt
Puerta del calvario de Sagunto
Tor zum Kalvarienberg bei Sagunt
Environ de Sagoute: Accès et entrée du Calvaire
La porta del Calvario presso Sagunto]
[Illustration: Sagunto, Roman Castle
Sagunto, Castillo romano