II.

Venäjän kärsimysten eepokseksi voi syyllä nimittää kasakkakenraali

Krasnovin suurta kolmiosaista romaania "Kaksoiskotkasta

punalippuun". Tällä merkillisellä teoksella on oma sijansa n.k.

emigrantti-kirjallisuuden hyvinkin eriarvoisessa joukossa. Se puhuu

ennakkoluulottomuudesta ja asiantuntemuksesta, joka ulottuu paljon

syvemmälle kuin useimpien, se puhuu niinikään kirjallisista ja

psykologisista lahjoista, jotka ehkä ovat saaneet hyvinkin tuntuvia

vaikutteita sellaisilta venäläisiltä mestarikertojilta kuin Leo

Tolstoi, mutta jotka samalla todistavat kieltämätöntä omintakeisuutta

ja vaistomaista varmuutta. Moni ammattikirjailija voisi kadehtia

tämän rintamaupseerin psykologista silmää ja voimakasta, eloisaa

kuvauskykyä. Se mikä kuitenkin ensi sijassa antaa Krasnovin teokselle

sen poikkeuksellisen arvon, on se eletyn, mieskohtaisesti koetun

elämän voimakas, tuore vaikutelma, joka henkii lukijaa vastaan sen

sivuilta. Toisinaan esittääkin Krasnov ilmeisesti omia persoonallisia

elämyksiään samaan tapaan kuin m.m. meilläkin tunnettu paroni N.E.

Wrangel mieltäkiinnittävässä muistelmateoksessaan. Muutamilla Krasnovin

kuvaamilla episoodeilla on katsottava olevan suorastaan historiallista

arvoa. Niinpä antaa hän Venäjän viimeisestä tsaariperheestä kuvan,

joka monine mieltäkiinnittävine yksityiskohtineen viittaa läheiseen

välittömään asiantuntemukseen. Mutta joskin on myönnettävä, että

eräillä Krasnovin esittämillä yksityiskohdilla on historiallista

arvoa, niin ei sillä suinkaan ole sanottu, että tämän kasakkaupseerin

arvostelut Venäjän oloista ja puolueista olisivat objektiivisen

historioitsijan. Ilmeistähän m.m. on, että Krasnov uskollisena

tsaarillisena upseerina arvostelee yksipuolisesti sitä väliaikaista

hallitusta, joka vallankumouksen jälkeen teki kunnioitettavia, joskin

turhia yrityksiä Venäjän pelastamiseksi kaaoksesta. Mutta toiselta

puolen vaikuttaa se epäpoliittinen suoralinjaisuus, jota Krasnov

joskus osoittaa, melkein virkistävältä varsinkin kaikkien niiden

vetisten yritysten jälkeen "ymmärtää" Venäjän vallankumouksen kaikkia

vaiheita ja kaikkia puolueita, joita m.m. eräät länsieurooppalaiset

sanomalehtimiehet ja muut enemmän tai vähemmän tilapäiset

Venäjän-matkailijat ovat lukijoilleen viime vuosina tarjonneet.

Krasnoville ei ole näytetty mitään Patjomkin-kulisseja, hän on itse

toimivana henkilönä ollut mukana vastuunalaisessa asemassa Venäjän

suuren tragedian eri vaiheissa.

Maailmansodan aikana komensi Krasnov toista kasakkadivisioonaa ja

otti osaa kahdeksaankymmeneen taisteluun, pääasiassa rintamalla

itävaltalaisia vastaan. Vallankumouksen jälkeen joutui Krasnov

3:nnen ratsuväkiosaston komentajaksi ja oli joukkoineen ensimmäisiä

taistelussa bolshevikkeja vastaan. V. 1917 joutui hän bolshevikkien

vangiksi, mutta pääsi vapaaksi kasakkain avulla, jotka toukokuussa

1918 valitsivat hänet atamaanikseen. Lyhyessä ajassa vapauttikin hän

saksalaisten avulla koko Donin alueen bolshevikeista, mutta Saksan

vallankumouksen puhjettua kävi asema hänelle kestämättömäksi ja hän

oli pakoitettu poistumaan Donin alueelta. Nykyään elää tämä 55-vuotias

kasakka-atamaani pakolaisena Saksassa.

Samaten kuin jokainen, joka ennen Krasnovia on yrittänyt kuvata

Venäjän traagillista luhistumista, koettaa Krasnovkin nähdä tapaukset

jonkinlaisena loogillisena syy- ja seuraus-sarjana, etsiä taudin

syntyä ja edellytyksiä niinhyvin historiallisissa oloissa kuin

venäläisessä kansansielussa. Olisi liikaa väittää, että hän tässä

suhteessa esittäisi jotakin uutta tai erikoisen persoonallista.

Mutta on kuitenkin eräs puoli Venäjän oloissa, jonka hän kuvaa niin

yksityiskohtaisella, avosilmäisellä tarkkuudella, että hänen siinä voi

sanoa tuoneen esille eräitä arvokkaita lisäpiirteitä vallankumouksen

esihistoriaan: tarkoitan venäläistä garnisoni-elämää ja upseerien

ja sotamiesten välistä suhdetta. Antaen romaaninsa varsinaisen

sankarin, eräänlaisen toisen minänsä, kornetti, myöhemmin kenraali

Sablinin kokea kaikki sotilaselämän muodot ja vaiheet saa Krasnov

tilaisuuden kuvata juuri tätä puolta venäläisestä elämästä — siis sitä

mitä hän itse parhaiten on tuntenut. "Kaksoiskotkasta punalippuun"

muodostuu siten erikoisesti kuvaukseksi Venäjän armeijan tragediasta,

murhenäytelmästä, jonka ensimmäisiä näytöksiä on loistavasti kuvattu

tsaarillinen paraadi, ja viimeisiä upseerien joukkoteurastus

vihollisrintaman edessä. Runsaudella, joka melkein muistuttaa "Sodan

ja rauhan" kuuluisaa tekijää, esittää Krasnov mitä erilaisimpia,

moraalisesti eriarvoisia tyyppejä upseerien ja sotilasten maailmasta

ja seuraa hienolla psykologisella huomiokyvyllä heidän kokemuksiaan

sodan ja vallankumouksen eri vaiheissa. Niinpä on teoksessa kuvattu

suurella havainnollisuudella muutamia sankarillisia nuorukaistyyppejä,

joissa on jotakin kristinuskon alkuajan marttyyrien puhtaudesta ja

voimasta, tyyppejä, jotka muodostavat äärimmäisen vastakohdan sille

eläimelliselle, villiytyneelle bolshevikkisankarille, jonka edessä

kaikki psykologinen ymmärtäminen tuntuu kieltävän palveluksensa.

Sellaisen tyypin edessä kuin Krasnovin esittämä Korsjikov turvautuu

vaistomaisesti äärimmäiseen hätäkeinoon: "sellaisia eläimiä ei ole

olemassa!" Toinen kysymys sitten on, antaako tämä hätäkeino mitään

lohdutusta historian todistuksen edessä.

Jos tahtoisi teoksen ensimmäisestä osasta erikoisesti mainita jotakin

episodia, jossa kirjailijakenraali osoittaa voimaansa, niin olisi

varmaan ensi sijassa muistettava kuvaus suurista manöövereistä ja

ennen kaikkea tsaarin persoonan lumoavasta vaikutuksesta näissä

manöövereissä. Tämä vaikutus ei ollut missään suhteessa keisarin

mieskohtaisiin ominaisuuksiin, se oli pohjaltaan eräänlaista

uskonnollismielistä hartautta, joka eli syvällä venäläisen kansansielun

pohjalla ja joka tempasi lumopiiriinsä yhtä hyvin tavallisen

lukutaidottoman rekryytin kuin hienon esikuntaupseerin. Vasta kun

tsaarin auktoriteetti hovin skandaalijuttujen yhteydessä vuosien

mittaan oli auttamattomasti murrettu, saattoi "vallankumous" saada

tuulta purjeisiinsa. Huolimatta Venäjän viimeisen tsaarin heikosta

luonteesta ja pienestä mieskohtaisesta viehättämiskyvystä ympäröi

häntä gloria, jonka säteily tuntui vallan huipuilta halvimpaan

majaan. Sama oli osittain, vaikka pienemmässä määrässä, myöskin

keisarinnan, Aleksandra Feodorovnan laita. Se kuva, jonka Krasnov antaa

viimeksimainitusta on mieltäkiinnittävä, psykologisesti täyteläinen

ja hiukan kylmässä kriitillisyydessään epäilemättä uskottavampi kuin

monet muut hänestä annetut kuvaukset. Myöskin Rasputin-juttu on

Krasnovin huomion ja psykologisen erittelyn esineenä ilman että tekijä

käsittääkseni millään tavalla on kyennyt tuomaan mitään selittäviä

tai valaisevia piirteitä tähän problemaattiseen asiaan. Jossain

määrin jo yleisesti tunnettujen tosiasiain toistamiselta vaikuttaa

se yksityiskohtainen kuvaus Rasputinin murhasta, jonka tekijä on

sovittanut kuvaukseensa.

Teoksen toinen nide on suurelta osalta omistettu varsinaisille

sotakuvauksille. Tässä suhteessahan viimeaikainen kirjallisuus

kaikissa maissa on tarjonnut enemmän kuin mitä lukijakunta on

jaksanut vastaanottaa, mutta tästä kvantitatiivisesta ylituotannosta

huolimatta kykenee Krasnov taistelukuvauksillaan herättämään lukijan

mielenkiintoa. Jollei Tolstoin suuri esikuva olisi niin lähellä, voisi

ehkä vieläkin ehdottomammin ihailla kasakkakenraalin havainnollista,

voimakasta kuvauskykyä. Erikoisesti on teoksesta jäänyt mieleeni kuvaus

kaasuhyökkäyksestä ja sen kaamean-epätodellisista vaikutuksista. Kun

Krasnov esim. kuvaa taistelukenttää kaasunaamarin lasien läpi nähtynä

on hän taiteilija korkeata luokkaa.

Ensi ja toisen osan laajojen kuvausten ohella jäävät kolmannen osan

varsinaiset vallankumousepisodit jossain määrin varjoon. Pääasiassa

rajoittuukin Krasnov kuvaamaan vallankumouksen vaikutusta armeijassa.

Hän on tuonut teokseensa erään tarpeettoman melodraamallisen piirteen

asettamalla vastakkain, äärimmäisiin leireihin, isän ja pojan ja

antamalla jälkimmäisen, eläimellistyneen raakalaisen kiduttamalla

surmata edellisen. Myös muita kauhukuvauksia on tekijä sovittanut

esitykseensä, kuvauksia, joiden totuusarvoa ei tarvitse epäillä, joskin

pitää tämäntapaisia yksityiskohtaisia esityksiä melkein sietämättöminä

luettaviksi. Jossakin määrin on tekijän romanttisuutta tavoitteleva

juonenkäsittelykin saanut hänet horjahtamaan siitä hyvästä mausta, joka

hänelle muuten tuntuu ominaiselta. Mutta jollei ota lukuun tällaisia

pieniä kirjallistaiteellisia virheitä, on viimeinenkin osa Krasnovin

suurta teosta epäilemättä niitä kirjoja, joita ei mielellään laske

käsistään ennenkuin viimeinen sivu on luettu.

Krasnovin kirjan henki on kauttaaltaan tsaarillinen. Hänen ihanteensa

on "kaksoiskotka" ja vain uusi keisari voi hänen käsityksensä mukaan

pelastaa Venäjän. Luottamus ulkoa tulevaan apuun on petollinen

harhakuvitelma. Kaikki muut kansat koettavat vain käyttää hyväkseen

Venäjän onnettomuutta. Tämän katkeran viisauden on kasakkakenraali

oppinut maanpaon raskaina vuosina. Voi tuskin sanoa, että hänen

teoksestaan aukenisi mitään perspektiivejä eteenpäin. Pohjaltaan on

hän fatalisti venäläiseen tapaan. Hän ei ole reaalipoliitikko, hänellä

ei ole mitään käytännöllistä ohjelmaa tulevaisuutta varten. Hän

katselee isänmaansa elinkysymyksiä epäilemättä yksipuolisesti sotilaan

silmillä, kenraalin, jonka armeijan petos on hajoittanut, taivaan

tuuliin. Mutta joskin tarkkaava lukija helposti löytää Krasnovin

teoksesta sen rajoitukset, ei hän voi kieltää myötätuntoaan tältä

urhoolliselta ja uskolliselta sotilaalta, joka on säilyttänyt sydämensä

avoimena isänmaansa mittaamattomille kärsimyksille ja löytänyt niille

vaikuttavan, usein suurpiirteisenkin ilmaisun. Krasnov on teoksellaan

luonut Venäjän kärsimysten eepoksen.

Runouden kuvastimessa · 第 21 / 33 题