The Middle Ages had received from antiquity, besides the Scriptures,

only three bodies of literature containing systematized thought—the

Church Fathers, the philosophy of Aristotle, known through translations,

and the Roman law. The last counted for less than the two former in

moulding ideas. But it counted for a great deal.

The history of law and of the evolution of legal conceptions, although

in one aspect a professional subject, may also claim to be regarded as a

branch of general academical study. Within the last few years, the

application to it of the comparative method of inquiry has given it a

new significance and interest, has enabled it to teach us much

respecting the structure of primitive society, and has made it the means

of illustrating many curious phenomena in the philosophy and politics of

more recent times. Now to the student of legal history a knowledge of

Roman Law is indispensable: first, because it was an independent system,

uninfluenced by any preceding one, save to some slight extent by the

customs of Greek cities, whereas all subsequent European systems have

been influenced by it; and secondly, because it alone presents an

uninterrupted continuity of development, stretching over ten centuries

from the Twelve Tables to Justinian, and later still through the

dynasties of Constantinople. No sudden intrusion of a new element, like

that caused in England by the Norman Conquest, nor even the internal

strife which altered the form of the Roman state, disturbed that equable

and self-consistent expansion and amendment of the laws of Rome, which

the widening relations of the city, as a commercial, a conquering, a

world-embracing community, made necessary. Legislative power passed from

the patrician curies to the popular Assemblies of the nation, from the

Assemblies to the Senate and the Emperor, but the conduct of legislation

remained in the hands of an educated profession, and the harmonious

evolution of principles was not interrupted. Nearly all the phenomena

which the history of law in other countries presents, find their

parallel and explanation in the history of its growth at Rome: nor is

the study without a practical value for the modern legislator. The

nature and limits of the jurisdiction of our own Court of Chancery are

better understood when compared and contrasted with the functions

exercised by the Praetor as exponent of the _ius gentium_. The

codification of Justinian has been constantly cited, and occasionally

examined, in recent discussions respecting the propriety and the methods

of digesting and codifying English law.

Assuming, without further argument, the claims of the Civil Law to be

recognized among the general liberal studies of the University, I may

proceed to consider its special utility to the lawyer, and the reasons

for giving it a place among the studies of the legal faculty. Some zeal

has of late been shown for the revival of such studies in England and in

Oxford; and it will be generally admitted that young lawyers ought to be

more regularly instructed in the science and art of their profession

than they are now; that much of this instruction may be, and ought to

be, given at the University; and that, apart altogether from the service

to be rendered by teaching, it would be a gain to the country if law

were cultivated and written upon at the Universities, in the same

philosophical spirit, and with the same systematic fullness, as in the

schools of Germany. There a great writer is often also a great teacher.

Such were Savigny and Thibaut; such was that illustrious man whom

Heidelberg lost five months ago[239]—a man whose learning was so vast

and well-digested, whose expositions of law were so penetrating and

luminous, so philosophical in method, so eloquent in language, so

animated in delivery, that to have listened to him was to have gained a

new conception of the power of oral teaching.

-----

Footnote 239:

Dr. K. A. von Vangerow.

-----

An obvious ground for cultivating it, and one likely to have weight with

the practising lawyer, is the immense influence it has exerted on the

jurisprudence of modern Europe. As respects England, this influence is

matter rather of antiquarian interest than of practical utility. Much of

our law, especially of our mercantile law, and of that which is

administered in courts of equity, may indeed be traced to a Roman

origin; while the Court of Admiralty, and even to some extent, the

probate and matrimonial Courts which have now replaced the ancient

ecclesiastical tribunals, owe a more direct allegiance to the imperial

jurisprudence. In the words of Lord Chief Justice Holt, ‘Inasmuch as the

laws of all nations are doubtless raised out of the ruins of the Civil

Law, as all governments are sprung out of the Roman Empire, it must be

owned that the principles of our law are borrowed from the Civil Law,

and therefore grounded upon the same reason in many things[240].’ But

the bulk of English law is so vast, requiring so much labour to master

it, and that which it has borrowed from other systems is now so

thoroughly transformed and Anglicized, that one cannot honestly advise

the student, on the mere ground that in some departments it has drawn

freely from Roman sources, to spend time in examining those sources,

instead of going straight to English text-books. It is not so much

because English law is like Roman, but because it is unlike, that the

study is really to be recommended. Similarities, whatever their

historical origin, are usually found to rest on that wish to follow

reason and to secure what is practically convenient, which have moulded

the rules of all highly finished systems. They need no further

explanation. But dissimilarities suggest difficulties. Inquiry is

provoked; reflection is stimulated; ideas emerge which may prove

fruitful.

-----

Footnote 240:

12 Mod. 482.

-----

A lawyer who loves and appreciates his subject will hardly be content

without knowing something of the rules and doctrines which prevail in

other nations; and a man in brisk practice will find many occasions in

which a knowledge of foreign or colonial law is of great value to him.

Now in the acquisition of almost any foreign system of law, a knowledge

of the outlines of the Civil Law renders the same kind of service which

a knowledge of Latin renders in the acquisition of one of the Romance

languages; and just as one would advise a man who desired to learn

French Spanish and Italian to begin by learning Latin, so the shortest

way to know something of German Dutch and French law is to study the

principles of the Civil Law, which are a master-key to that of all these

countries. The House of Lords in Scotch appeal cases, the Privy Council

in appeals from many of our colonies, as, for instance, from Lower

Canada, British Guiana, the Cape, and Mauritius, administer a modified

Roman law. And as the doctrines of international law are in their source

Roman, they can be best understood and applied by one who is familiar

with them in their original form as drawn from that imperial law which,

when they first sprang up, was still dimly conceived of as extending its

authority over all the states of Christendom.

I have placed last what I venture to believe to be the weightiest

practical reason for pursuing this study, although, at the same time,

that reason which it is most difficult to expound and establish—its

educational and scientific worth as forming and strengthening those

habits of mind in the possession of which a lawyer’s excellence

consists. In proof of this worth it is not sufficient to cite the

examples of Germany, France, and Scotland, where the education of a

legal practitioner is based upon the civil law; for the Corpus Juris is

in all these countries the foundation of their municipal systems, while

in Scotland and some parts of Germany, it is to some extent actually

still in force. The reason which we in England have for urging that the

study of Roman law should precede and accompany that of the law of our

own country, must be sought in a perception of the defects, certainly

obvious enough, of modern English jurisprudence. Here it is necessary to

distinguish what laymen, and even lawyers, have often confounded—defects

of substance and defects of form. Now, in point of substance, the

English law is, with the exception of certain provisions of the law of

real property, and of the law relating to married women—provisions which

the progress of political change seems likely to remove—no whit inferior

to any other body of law; almost always fair and reasonable, conformed

to the dictates of good sense, reflecting worthily the free and flexible

spirit of our political institutions, and offering as few opportunities

as may be to fraud and oppression. Its processes are of course

technical, perhaps still too technical, and they are sometimes

needlessly circuitous[241]; but, as a technical hardship may usually be

met by a technical remedy, substantial justice seldom fails to be

attained. With some cumbrousness, our procedure has the merit of variety

and flexibility; and it is our especial honour to have worked out the

method of trial by jury with a completeness unrivalled elsewhere, and to

have alone (for in this, as in many other respects, Americans may

practically be reckoned as Englishmen) succeeded in applying it to large

classes of civil causes. But when English law is regarded in its formal

and scientific aspect, as a system, the opinion formed of it must be

very different. It is, in fact, not so much a system as a huge mass of

isolated positive rules; some laid down, with little statement of a

reason, for the sake of meeting a particular case; some deduced by the

judges, though in a rather occasional and fragmentary way, from

principles which were at first dimly and incompletely apprehended; some,

again, created by statutes which have, especially of late years, cut

across these pre-existing principles and rules in an irregular and

reckless way. Just as lines of railway have been driven through modern

London without regard to the old arrangement of the thoroughfares, and

have crossed and recrossed streets and squares, effacing parts of them

till perhaps only a house or two is left standing, so Acts of

Parliament, drawn up to meet the exigency of the moment, have paid no

respect to the symmetry, such as it was, of the common law, and, instead

of attempting to mould and reconstruct it, have laid down new positive

rules which infringe upon, or almost wholly destroy, its ancient

principles, by removing from their operation large and heterogeneous

classes of cases. The effect of this has been to make the old principle

no longer really a principle, but a positive rule in the cases not

affected by the statute; and thus, as the number of enactments and

positive rules increases, the value of principles declines, and the

confusion grows every year worse confounded. So it comes, owing partly

to the way they have been produced, and partly to the way they have been

amended, that the rules of our law are an aggregate of dicta on points

of detail—dicta which with difficulty can be reduced to a reasonable

number of leading doctrines. For not only do the exceptions to a rule

frequently outnumber the cases which it governs, but it often happens

that judicial decisions, or the words of an Act, have provided for many

cases which naturally fall under and suggest a general principle, but

have never ventured to enunciate the principle itself, which cannot

therefore be laid down as being part of the binding law. Hence the

tendency of an English practitioner is by no means towards a search for

principles: indeed, he becomes absolutely averse to them; and the

characteristic type of excellence which the profession has delighted to

honour is the so-called ‘case lawyer,’ who bears in his memory a great

stock of particular decisions, from which he can, as occasions arise,

select that one whose facts most nearly approach the individual case

upon which he is required to argue or advise. Such a practitioner may

acquire a sort of instinct which will usually keep him right, but may be

unable to state the general doctrines on which the solution of a class

of cases depends.

-----

Footnote 241:

This defect was removed by the Judicature Act of 1873.

-----

The strain thus imposed on the memory is such that many persons succeed

in mastering only some special department of the law; and even our most

eminent counsel, men of the greatest powers of mind, may be heard to

confess that they do not pretend to know our law as a whole, but must

rest content with knowing where to find what they want as they may

happen to want it. For the same reason our text-books are, with few

exceptions, not systematic expositions of law, but mere heaps of cases

from which, by the aid of an index, the practitioner must try to pick

out a few resembling, or, as lawyers say, ‘on all-fours with,’ that set

of circumstances whose legal character he is called upon to determine.

They are, therefore, unfit to be put into the hands of a beginner.

The result of all this is to make the process of learning English law

very slow and somewhat distasteful. Certain persons indeed there are

who, having no feeling for symmetry, are willing to pick up their

knowledge by scraps and morsels, and who, so to speak, roll themselves

about in cases in the hope that bits of legal knowledge will stick. But

minds of finer temper, minds trained by their University studies to ask

for a reason, seek out a principle, group things together under their

natural relations, are disheartened by this chaotic state of matters,

make slow progress in the study, find themselves required to unlearn

their best mental habits, and sometimes abandon the profession in

disgust. I remember having been told by a very distinguished and able

member of this University[242], that when he began to read in a

conveyancer’s chambers he found his previous classical and philosophical

training, so far from helping him, prove a positive hindrance and

stumbling-block. This was seen to be an evil so long ago as Sir William

Blackstone’s time. In his introductory lecture as Vinerian Professor,

delivered here in A.D. 1758, he says:—

‘We may appeal to the experience of every sensible lawyer whether

anything can be more hazardous or discouraging than the usual entrance

on the study of the law. A raw and unexperienced youth, in the most

dangerous season of life, is transplanted on a sudden into the midst

of allurements to pleasure, without any restraint or check but what

his own prudence can suggest; with no public direction in what course

to pursue his inquiries; no private assistance to remove the

distresses and difficulties which will always embarrass a beginner. In

this situation he is expected to sequester himself from the world, and

by a tedious lonely process to extract the theory of law from a mass

of undigested learning; or else, by an assiduous attendance on the

courts, to pick up theory and practice together, sufficient to qualify

him for the ordinary run of business. How little, therefore, is it to

be wondered at, when we hear of so frequent miscarriages; that so many

gentlemen of bright imaginations grow weary of so unpromising a

search, and addict themselves wholly to amusements, or other less

innocent pursuits; and that so many persons of moderate capacity

confuse themselves at first setting out, and continue ever dark and

puzzled during the remainder of their lives.

‘The evident want of some assistance in the rudiments of legal

knowledge has given birth to a practice which, if ever it had grown to

be general, must have proved of extremely pernicious consequence. I

mean the custom, by some so very warmly recommended, of dropping all

liberal education, as of no use to students in the law, and placing

them in its stead at the desk of some skilful attorney, in order to

initiate them early in all the depths of practice, and render them

more dexterous in the mechanical part of business. A lawyer thus

educated to the bar will find that he has begun at the wrong end. If

practice be the whole he is taught, practice must also be the whole he

will ever know; if he be uninstructed in the elements and first

principles upon which the rule of practice is founded, the least

variation from established precedents will totally distract and

bewilder him: _ita lex scripta est_ is the utmost his knowledge will

arrive at; he must never aspire to prove, and seldom expect to

comprehend, any arguments drawn _a priori_ from the spirit of the laws

and the natural foundations of justice[243].’

-----

Footnote 242:

Now (1901) one of the Law Lords sitting in the House of Lords.

Footnote 243:

Although it is the custom of placing a youth (untrained in theory) in

an attorney’s office to learn practice which Blackstone is here

condemning, the spirit of his concluding remarks is almost equally

applicable to the present usage of entering a conveyancer’s or

pleader’s chambers before one has gained any systematic knowledge (or

indeed any knowledge whatever) of the law.

-----

Blackstone is here founding, on the unfortunate results of the usage of

his own time, an argument for making the future barrister begin with a

systematic theoretical study of English law. His reasoning will be

generally felt to be sound, but it does not exclude the further

improvement of giving the learner some knowledge of the principles of

Roman law before he addresses himself to English. I shall state some

grounds for thinking that what might appear the longest way round,

through Roman law, may really be the shortest way to the scientific

mastery of our own.

It is clear that no knowledge of the Roman system can be a

substitute for a knowledge of the English; but the difficulties

which the English presents to a beginner are such as to suggest

the utility of a preliminary legal training which may render it

more comprehensible and less distasteful. Now, the conspicuous

merit of Roman law is, that it is clear and intelligible. It is a

system instead of a mere congeries of rules and dicta, a system

which, although it cannot be exhausted by the labour of a powerful

intellect during a long life, may be mastered in its outline and

leading principles in six or eight months of properly-directed

industry. A philosophical mind is attracted by its symmetry; the

taste is pleased by the graceful propriety of its diction; the

learner’s interest is kept awake by watching the skill and

subtlety wherewith its technical rules are manipulated and kept in

harmony with the dictates of equity and common sense. The number

of dominant conceptions which it is necessary to acquire is so

small, and these conceptions themselves so rational and, so to

speak, natural, that it does not take long to obtain a general

view of the whole, and discern the harmonious relation of its

parts. The student finds the ethical and historical knowledge he

has already acquired serviceable in this new field. He learns to

regard law as a science, closely related to ethics, and to be

dealt with in a philosophical spirit. And thus, when he passes on

to the study of our English law, he finds himself the better able

to grapple with its bulk and its want of arrangement, since he has

already mastered the leading conceptions of jurisprudence in their

concrete (which is, after all, their only serviceable) form, and

knows how to arrange under appropriate heads the positive rules

which it will be his business to remember and apply. So valuable

is this experience, that I dare affirm that a youth who spends

some eight months in the study of the Civil Law, and then proceeds

to that of English law, will, when at the end of three years he is

measured against his contemporary who has given exactly the same

amount of time and pains to English law alone, prove to be not

only a better jurist, but as good an English lawyer. This is the

rather so, as that part of English law which the Roman law least

helps to elucidate is now of much slighter importance than

formerly—I mean the feudal law of land. A change has passed upon

us, somewhat similar to that which Cicero saw passing at Rome. In

his youth, he tells us, he like other pupils of the great

_prudentes_ was required to learn by heart the contents of the

Twelve Tables, whereas in his later days it was the Praetor’s

edict that formed the basis of legal training. So Coke upon

Littleton, which thirty years ago was held forth as a sort of

Bible to the unfledged lawyer, is now seldom in his hands; his

time is given rather to commercial law and to the doctrine of

trusts and powers, and the principles governing incorporated

companies and the relations of directors to intending investors

and to shareholders—subjects to which the leading principles of

the Roman law are more capable of being profitably applied.

It is not, however, merely as an introduction to his professional

studies that the English lawyer will find the study of Roman law

profitable: if rightly used it will be a guide and a help throughout his

whole career. More than anything else, it will deliver him from the

tendency to deal with law in a desultory method and an empirical spirit,

by displaying to him fixed and general principles underlying the

multitude of details. It will do for him what the knowledge of some

foreign language does for the grammarian and the logician, in the way of

freeing him from that bondage of words to which most men are all their

lives subject. Setting him to compare the terms and conceptions of

another law with those of his own, it will enable him to criticize the

latter from an independent point of view, and so deliver him from the

danger, common in all professions and to all systems, of mistaking the

accidental for the essential, of exalting mere technical rules and

phrases into necessary and permanent distinctions. Further, it may do

much to supply, from its choice and abundant stores, the defects in

English legal terminology. We are especially ill provided with terms

fitted to convey the main conceptions of universal jurisprudence; and we

find the want a serious impediment, not only to legal exposition and the

conduct of legal argument, but also, as has been remarked by a

distinguished jurist, now one of the ornaments of this University[244],

in the work of practical legislation. The terminology of the Romans was

exact as well as copious; and it has been greatly amplified and improved

by the labours of modern civilians. As it is, we often draw upon the

Roman vocabulary, but what we borrow we are apt to use loosely, and in a

sense different from that of the old Romans or of their modern

commentators; whence further confusion.

-----

Footnote 244:

Sir H. S. Maine.

-----

Studies in history and jurisprudence, volume 2 (of 2) · 第 35 / 40 段