Bartlet Twin nyrpisti nenäänsä. "Täällä haisee palaneelta."

Patty voihki. "Minä luovun 'Pris': Minä luovun. -- Kas niin, ole sinä

emäntänä, en koskaan pyydä sitä kunniaa enää uudelleen."

"Tahtoisin mielelläni", huomautti Twin, "nähdä Pattyn pitävän seuraa

nuorelle miehelle."

"Sitä et tarvitse kauankaan odottaa", sanoi Patty lämmöllä. "Voit

nähdä sen huomisiltana, jos se sinua niin huvittaa."

"Huomisiltana?"

"Niin", sanoi Patty.

"Etkä sinä ole pyytänyt minua yhteenkään tanssiin!" huudahtivat

kaikki kuorossa.

"En ole pyytänyt ketään", sanoi Patty arvokkaasti.

"Aiotko sinä sitten tanssia itse kaikki kaksikymmentä tanssia hänen

kanssaan?"

"Oh, en; tanssin hänen kanssaan vain kymmenen tanssia -- en ole vielä

laatinut hänelle ohjelmaa", lisäsi hän.

"Mikset?"

"En ole koskaan tehnyt sitä."

"Onko hän sitten ollut täällä ennen?"

"Ei; siinä syy."

"Syy mihin?"

"No niin", alkoi Patty, "olen kutsunut hänet joka vuosi siitä alkaen

kun tulin tänne."

"Ja onko hän aina kieltäytynyt?"

"Ei, hän on luvannut, mutta ei ole koskaan tullut."

"Miksei?"

"Hän pelkäsi tulla."

"Pelkäsi? Tyttöjäkö?"

"Niin", sanoi Patty, "osaksi -- mutta enemmän oppilaitosta."

"_Oppilaitos_ ei tekisi hänelle mitään pahaa."

"Luonnollisesti ei, mutta hän ei voi sitä käsittää. Nähkääs, hän

pelästyi kun hän oli nuori."

"Pelästyi? Mitä sitten?"

"No niin", sanoi Patty, "se tapahtui seuraavasti: Se oli silloin kun

minä olin täyshoitolassa. Hän oli Andoverissa ja hänen kotinsa on

etelässä; kulkiessaan kerran Washingtonin ohi tuli hän tervehtimään

minua. Ja kuinka olikaan, niin meidän hovimestarimme oli lähtenyt

kaksi päivää aikaisemmin ja vienyt mukanaan kaikki veitset ja

kahvelit ja kaikki rahat, mitä hän löysi ja Nansy Lee'n kultakellon

ja kaksi hattuneulaa ja minun hopeaisen pääharjani ja pullon

konjakkia ja piirakan"; hän luetteli omantunnontarkkuudella kaikki

yksityiskohdat; "ja rouva Trent -- se oli johtajattaren nimi -- oli

ilmoittanut paikan avoimeksi."

"Olisi hänen luullut saaneen entisestä kyllikseen", sanoi Georgie.

"Sinä voit luulla niin", sanoi Patty, "mutta hän oli hyvin toimelias

nainen. Sinä päivänä, jolloin Raoul -- se oli hänen nimensä -- tuli

minua tervehtimään, oli jo yhdeksäntoista henkilöä käynyt hakemassa

tuota paikkaa, ja rouva Trent oli väsynyt heitä puhuteltuaan. Hän

pyysi tyttärensä Sarahin ottamaan vastaan ne, jotka tulisivat vielä

samana iltana. Neiti Sarah oli pitkä ja hoikka ja käytti silmälaseja,

ja hän oli -- oli --"

"Ankara kurinpitäjä" -- sanoi Twin.

"Niin", myönsi Patty, "hirveän ankara kurinpitäjä. No niin, kun Raoul

saapui sinne, antoi hän käyntikorttinsa Ellenille ja kysyi minua;

mutta Ellen ei käsittänyt häntä, vaan kutsui neiti Sarah'n ja kun

neiti Sarah näki hänet frakissa niin hän --"

"Luuli häntä hovimestariksi", tokaisi Georgie.

"Niin, luuli häntä hovimestariksi ja katsoi korttia, jonka Raoul oli

antanut Ellenille ja sanoi kylmästi: 'Mitä tämä merkitsee?'"

"Se on -- se on minun nimeni", änkytti hän.

"Kyllä ymmärrän", sanoi neiti Sarah, "mutta missä on Teidän

suosituksenne?"

"Minä en tiennyt, että se oli tarpeellista", sanoi hän hirveän

peloissaan.

"Luonnollisesti se on tarpeellista", vastasi neiti Sarah. "En voi

sallia teidän tulevan taloon ellei teillä ole suosituksia niistä

paikoista, missä Te olette ennen ollut."

"Minä en luullut, että Te olette niin ankara", sanoi hän.

"Minun täytyy olla ankara", vastasi neiti Sarah varmasti. "Onko

teillä paljon kokemusta?"

"Hän ei tiennyt, mitä toinen tarkoitti, mutta piti kuitenkin

viisaimpana vastata, ettei hänellä ollut."

"Sitten Te ette luonnollisesti kelpaa", sanoi neiti Sarah. "Kuinka

vanha te olette?"

"Poika parka oli niin peloissaan, ettei hän heti voinut muistaa.

Yhdeksäntoista, änkytti hän, tarkoitan kaksikymmentä."

"Neiti Sarah huomasi hänen hämmästyksensä ja sanoi ankarasti: 'Minä

en voi käsittää, kuinka te uskalsitte tulla tänne. Minä en sallisi

Teidän olla talossa hetkeäkään. Te olette aivan liian nuori ja

liian kaunis.' Ja silloin Raoul puikki tiehensä. Kun Ellen kertoi

neiti Sarah'ille seuraavana päivänä, että hän oli kysynyt minua,

tuli tämä hirveän pahoilleen ja pyysi minun kirjoittamaan hänelle

ja selittämään asian ja pyytämään hänet päivälliselle; mutta ei

mikään voima maailmassa olisi voinut saada häntä tulemaan takaisin

taloon. Hän ei ole sen koommin uskaltanut pysähtyä Washingtoniin.

Hän matkustaa aina suoraan ohitse makuuvaunussa ja sanoo silloinkin

tuntevansa painajaisen."

"Ja senkötähden hän ei uskalla tulla tänne?"

"Niin", sanoi Patty, "juuri siinä on syy. Minä kerroin hänelle,

että täällä ei ole hovimestaria, mutta hän sanoi, että meillä on

naiskomento, joka on yhtä paha."

"Mutta minä kuulin sinun sanovan, että hän aikoo tulla."

"Niin tuleekin tällä kertaa."

"Oletko varma?"

"Kyllä", sanoi Patty, "olen aivan varma. Hän tietää", lisäsi hän,

"mitä tapahtuu ellei hän tule."

"Mitä sitten tapahtuu?" kysyi Twin.

"Ei mitään."

Twin pudisti päätään, ja Georgie kysyi: "Miksi et sitten laadi hänen

ohjelmaansa?"

"Minä en tee sitä koskaan etukäteen, sillä se voisi näyttää kohtalon

uhmaamiselta. En tahdo olla syypää mihinkään vaikeaan tapaturmaan,

joka voisi hänelle sattua", selitti hän hiukan kaksimielisesti,

ottaessaan esiin kynän ja paperia. "Mitä tansseja voit antaa minulle,

Lucille?"

Sillä välin oli koputettu ovelle ilman että kukaan sitä huomasi. Se

toistui.

"Mitä se on?" kysyi Priscilla. "Koputettiinko? Sisään!"

Ovi aukeni ja kynnykselle ilmestyi palvelustyttö kädessään

sähkösanoma. Hän tähysteli arkaillen ympäri hämärää huonetta. "Neiti

Patty Wyatt?" kysyi hän.

Patty ojensi äänetönnä kätensä ottaakseen vastaan sähkösanoman. Hän

heitti sen pulpetille katsoen siihen ivallisesti hymyillen.

"Mitä se on, Patty? Aiotko lukea sen?"

"Ei maksa vaivaa. Minä tiedän lukemattakin sen sisällön."

"Minä luen sen sitten", sanoi Priscilla repien sen auki.

"Onko se käsi vai jalka?" kysyi Patty uteliaana.

"Ei kumpikaan", sanoi Priscilla; "se on solisluu."

"Oh", mutisi Patty.

"Mitä siinä on?" kysyi Georgie. "Lue se ääneen."

New Haven, marraskuun 29 p.

Taitoin solisluun pelatessani potkupalloa. Olen kovin pahoillani.

Parempi onni seuraavalla kertaa,

Raoul.

"Ei tule", huomautti Patty, "mitään seuraavaa kertaa."

Patty ja Priscilla · 第 10 / 35 题