V. ANTINAHUEL.

Äsken kertomiemme tapahtumien jälkeisenä päivänä valmistautuivat

Valentin ja Ludvig jatkamaan matkaansa. Don Tadeo ei tosin olisi

tahtonut laskea heitä luotaan, mutta hänen täytyi tällä kertaa tyytyä

mahdolliseen jälleennäkemiseen. Keskustelu hänen ja ranskalaisten

välillä kesti sangen kauan.

"No niin, en tahdo kauempaa pidättää teitä", sanoi hän vihdoin, "sillä

näen, että päätöksenne on peruuttamaton. Mihin suuntaan aiotte

matkustaa?"

"Hm", vastasi Valentin hymyillen, "me olemme, kuten kai tiedätte,

puoleksi onnenetsijöitä, ja mikä suunta hyvänsä kelpaa meille, jos se

vain vie meidät päämääräämme. Me ratsastamme kai etelään."

"Se sopii sangen hyvin", arveli don Tadeo. "Kuulkaahan minua, ystäväni,

Valdivian maakunnassa on suuri maatila, jossa käväisen pian itse --

mikä estää teitä kunnioittamasta minua läsnäolollanne. Samalla voisitte

myöskin tehdä minulle pienen palveluksen. Tarvitsen juuri nyt

luotettavan miehen, joka vie erään tärkeän kirjeen araukanien

ylipäällikölle. Jos te menette Valdiviaan, täytyy teidän matkustaa

Araukanian halki. Asia ei tuottaisi siis teille suuria vaikeuksia."

"Todellakin, sehän sopii sangen hyvin!" sanoi Valentin. "Me suostumme.

Sitäpaitsi emme ole vielä koskaan nähneet villejä, joten tehtävästä

tulee olemaan meille vain hyötyä ja huvia."

"Sitä parempi... sallitteko minun antaa siis teille kirjeen?"

"Kenelle jätämme sen?"

"Sille Toquinille, josta äsken puhuin, -- nimittäin Antinahuelille,

Auringontiikerille."

"Auringontiikerille. Ja missä oleskelee tämä herra, joka kantaa niin

peloittavaa nimeä?"

"Kunniani kautta, nyt kysytte minulta jo liikaa, señor Valentin. Sitä

en tiedä. Araukanit ovat paimentolaiskansaa, ja sentähden on usein

vaikea löytää heidän joukostaan sitä, jota etsii."

"Pyh, se kyllä onnistuu meille", vakuutti Ludvig. "Mutta missä on

kirjeenne?"

"Tässä!" sanoi don Tadeo vetäen esiin muutamia kokoonkäärittyjä

papereita. "Tehtävä, jonka uskon teille, on hiukan vaarallinen. Jos

nämä paperit löydettäisiin teiltä -- tuhat tulimmaista, en tiedä mitä

siitä seuraisi!"

"Olkaa huoletta, vaara ei peloita meidänlaisia miehiä -- te voitte

luottaa meihin."

"Kiitän teitä, señorit! Muutaman päivän perästä matkustan minäkin

Valdiviaan, ja kun siellä tapaamme taas toisemme, niin muistakaa, että

olemme ystävyksiä, älkääkä kieltäytykö ilmoittamasta minulle uusia

päätöksiänne."

Tuntia myöhemmin lähtivät Valentin ja Ludvig kartanosta kahdella

oivallisella hevosella, jotka heidän isäntänsä oli lahjoittanut heille.

Heidän vieressään juoksi Cesar iloisesti haukkuen.

Mitä matkan alussa tapahtui, tiedämme me jo, ja lukija sallikoon meidän

tehdä muutamia huomautuksia kertomuksemme päähenkilöistä.

Tänä epäjärjestyksen ja laittomuuden aikana oli Chilessä kolme eri

puoluetta, jotka kukin pyrkivät omiin tarkoitusperiinsä. Ensiksikin don

Bustamenten, toiseksi Mustan Sydämen ja kolmanneksi Aukas eli Vapaitten

miesten puolue, joka oli mahtavampi kuin edellämainitut. Tämän puolueen

kannattajat olivat intiaaneja ja alue, joka kuului sille, käsitti

Araukanian neljä Ulta Mapus kuvernementtiä -- se oli maantieteellisesti

paljon edullisemmassa asemassa kuin naapurimaakunnat. Tätä melkein

voittamatonta tasavaltaa hallitsi Toquin Antinahuel. Erittäinkin se

seikka, että araukanisotilaat saattoivat johtajansa käskystä tarttua

aseisiin ja muodostaa muutamassa päivässä taistelukuntoisen armeijan,

antoi hänelle valtaa, joka oli yleisesti tunnustettu. Kenraali

Bustamente oli jo tästä syystä tehnyt Antinahuelille salaisia

ehdotuksia, ja don Tadeo aikoi tehdä samoin.

Mutta Toquin seurasi omia suunnitelmiaan. Hän oli ymmärtäväinen ja

viisas mies, joka ei antanut muutamien esteiden ja epäonnistuneiden

yritysten peloittaa itseään. Hänen päämääränään oli koettaa työntää

muukalaiset Kordillerein yli ja lahjoittaa kansalleen aseman, joka

sillä oli ollut ennen valkoihoisten tuloa Chileen. Ja hän aikoi myös

toteuttaa suunnitelmansa. Kuunnellessaan toisten puolueiden

ehdoituksia, mietti hän samalla keinoa, jonka avulla hän voisi kukistaa

molemmatkin. Tilanne oli vakava, pian täytyi toimia -- Antinahuel

odotti vain oikeata hetkeä.

Ystävämme, Ludvig ja Valentin, saapuivat pian intiaanitoveriensa

opastamina kylään, jossa Toquin oleskeli. Trangoil Lanec ja Curumilla

jäivät kuitenkin Cesarin kanssa Mustan Käärmeen kylän ulkopuolelle,

sillä heidän mielestään oli edullisinta, ettei päällikkö aavistaisi

heidän ja ranskalaisten välistä ystävyyssuhdetta. Kun Ludvig ja

Valentin saapuivat kylään, seisoi Antinahuel juuri majansa ovella.

"Katsos", sanoi Valentin ystävälleen. "Tuo on kai pelätty

Auringontiikeri. Mikä jalo ryhti tällä miehellä onkaan."

"Niin, mutta hänen katseensa on petollinen, ja hän puristaa huuliansa

yhteen", sanoi toinen varoittavasti. "Minuun ainakin hän tekee

epäluotettavan vaikutuksen."

"Hm, oletko odottanut näkeväsi Apollon? Sinä saat aina liian huonon

vaikutuksen ihmisistä. Olen vakuutettu siitä, että tämä mies, joka

todellakin näyttää oikealta roistolta, on pohjaltaan kunnon ihminen."

"Jumala suokoon minun olevan väärässä -- mutta aavistan, että teemme

tyhmästi ruvetessamme tekemisiin tämän miehen kanssa. Päämme voi joutua

vaaraan."

"Ole rauhassa. Ainoa, jonka omistan, on pääni, ja sentähden olen

varovainen sen suhteen", sanoi Valentin hilpeästi. "Meidän täytyy

toimittaa tehtävämme. Eteenpäin siis!"

Hän kannusti hevostaan, ja Ludvig seurasi hänen esimerkkiään. He

ratsastivat päällikön majalle. Antinahuel katseli heitä tarkasti,

vaikka näytti siltä, kuin hänen huomionsa olisi ollut kiintynyt

muutamiin käskyihin, joita hän jakeli. Sitten lähestyi hän nopeasti ja

tervehti heitä kohteliaasti.

"Marry, marry -- tervetuloa, muukalaiset! Veljeni astukoot Antinahuelin

majaan ja ilostuttakoot häntä läsnäolollaan!"

"Kiitos rakastettavista sanoistanne, mahtava päällikkö!" vastasi

Valentin. "Me käytämme hyväksemme tarjoustanne."

Ranskalaiset astuivat hevostensa selästä. Toquinin käskystä vietiin

nämä avaraan pihaan majan taakse.

Antinahuel osoittautui yhä sangen huomaavaiseksi ja kohteliaaksi, hän

pyysi vieraitaan istumaan, asetti mateetä -- erästä teelajia -- heidän

eteensä ja antoi sitten tuoda heille piiput, joista pian nousi sinisiä

savupilviä. Sitten alkoi vasta keskustelu. Kun muukalaiset olivat vielä

kerran kiittäneet päällikköä ystävällisestä vastaanotosta, sanoi toinen

heistä:

"Sallikaa meidän nyt selittää teille käyntimme syy, päällikkö. Kuten

kai arvaatte, emme ole tulleet tänne ilman syytä. Meidän on

suoritettava eräs tehtävä."

"Hyvä, minä kuuntelen", sanoi Antinahuel lyhyesti.

"Me emme, ikävä kyllä, voi tehdä teille selkoa mistään", selitti

Valentin. "Siihen pystyy kyllä tämä kirje, jonka saan täten antaa

teille."

Hän jätti kirjeen päällikölle. Tämä tarkasteli päällekirjoitusta,

käänteli paperia hetkisen sormiensa välissä ja sanoi vihdoin:

"Veljeni lukekoot. Valkonaamat ovat oppineempia kuin intiaaniraukat, he

tietävät kaikki."

Valentinin kasvoille levisi tietämättömyyden ja typeryyden ilme.

"Te pyydätte meiltä enemmän, kuin mihin me pystymme, päällikkö."

Antinahuel heitti viekkaan, tulisen katseen nuoriin miehiin ja sanoi

omituisesti korostaen: "Ooh! Veljeni kieltäytyvät tekemästä minulle

tätä palvelusta?"

"Mitä te ajattelette, päällikkö. Me tekisimme sen mielellämme, mutta

olemme ranskalaisia, ja vaikka osaisimmekin puhua espanjaa, emme voisi

kuitenkaan lukea sitä."

Toquin näytti epäilevän näiden sanojen totuutta, ja toistettu paljon

sanova "ooh!" osoitti, ettei hän koettanut peittää epäilyään.

Halveksiva hymy leikki hänen huulillaan, sitten sanoi hän

välinpitämättömästi:

"Veljeni odottakoot. Tunnen erään soturin, joka ymmärtää valkoihoisten

merkit. Minä käsken häntä lukemaan tämän kirjeen."

Ranskalaiset kumarsivat, ja Antinahuel poistui.

"Minkätähden kieltäydyit lukemasta kirjettä?" kysyi Ludvig heti

toveriltaan.

"Minkätähdenkö? Kunniani kautta, sitä en tiedä itsekään. On kai

parasta, ettei päällikkö tiedä muutamia asioita. Sinun äskeiset sanasi

olivat totta. Olit aivan oikeassa väittäessäsi, ettemme voi uskoa tähän

veijariin."

"Mutta jos Toquin ei saa selvää kirjeestä?"

"Pyh, siitä ei sinun tarvitse olla huolestunut. Jos joku punaisista

miehistä osaa lukea kirjeen, niin on se hän itse. Hän tahtoi vain

nähdä, olimmeko selvillä asiasta."

"Todellakin, mutta..."

"Hiljaa, kuulen askeleita."

Päällikkö astui taas sisään.

"Minä tunnen nyt kirjeen sisällön", sanoi hän. "Kun veljeni tapaavat

sen lähettäjän, niin sanokoot hänelle, että lähden jo tänä päivänä

Valdiviaan."

"Tämän tehtävän suorittaisimme kyllä sangen mielellämme", vastasi

Valentin, "mutta on sangen epävarmaa, tapaammeko miehen, josta

puhutte."

"Kuinka, aikovatko veljeni jäädä tänne?" kysyi päällikkö luoden

ranskalaisiin epäileviä katseita.

"Emme. Niin mielellämme kuin tahtoisimmekin ottaa vastaan tarjouksenne,

täytyy meidän kuitenkin viipymättä matkustaa eteenpäin. Jos te siis

sallitte, lähdemme heti."

"Veljilläni on vapautensa. Antinahuelin maja on avoin. Mihin suuntaan

aikovat valkoiset veljeni lähteä?"

"Me ratsastamme Concepcioon."

"Hyvä, veljeni saavat rauhassa poistua. Jos he olisivat lähteneet

Valdiviaan, olisin minä tarjonnut heille seuraani."

"Tuhannet kiitokset ystävällisestä tarjouksestanne, päällikkö. Mutta

kuten näette, emme voi ottaa sitä vastaan."

Miehet vaihtoivat vielä muutamia kohteliaita sanoja, sitten lähtivät

Valentin ja Ludvig majasta. Saatuaan takaisin hevosensa nousivat he

niiden selkään ja ratsastivat tiehensä.

"Meidän täytyy kiirehtiä, jos tahdomme päästä tuon veijarin edelle",

sanoi Valentin. "Mahdollisesti olemme ennen häntä Valdiviassa. Don

Tadeo odottaa kai kärsimättömästi tuloamme."

He saapuivat pian ystäviensä luo, jotka olivat jo kauan aikaa

odottaneet heitä. Yhdessä näiden kanssa jatkoivat he ratsastustaan

vastakkaiseen suuntaan.

Antinahuel oli saattanut vieraansa majan ulkopuolelle. Kauan seurasi

hän heitä katseillaan ja vasta sitten, kun he katosivat näkyvistä, meni

hän hitain askelin takaisin majaansa.

"Nämä miehet pettävät varmaankin minua", sanoi hän itsekseen. "Etteivät

he muka osanneet lukea kirjettä, oli vain huono tekosyy. He eivät

myöskään ratsasta Concepcioon. Ooh, he eivät luota minuun -- no niin --

Antinahuel on kyllä varuillaan."

Hän hymyili pirullisesti. Sitten kääntyi hän sotilaittensa puoleen ja

sanoi:

"Minun täytyy lähteä... heti! Tärkeät asiat vaativat minun läsnäoloani

Valdiviassa. Kaksikymmentä soturia seuratkoon minua!"

Hän valitsi sotilaistaan kaksikymmentä luotettavinta miestä ja läksi

sitten viivyttelemättä matkalle.

Meidän täytyy nyt huomauttaa, ettei Antinahuel aikonut mennä suoraan

Valdiviaan -- samannimisen maakunnan pääkaupunkiin -- vaan "Kuolleitten

kentälle", joka sijaitsee araukanien alueella tunnin matkan päässä

siitä. Täällä piti hänen tavata kenraali Bustamente ja neuvotella hänen

kanssaan tärkeistä asioista.

"Kuolleitten kenttä" oli suuri tasanko, jossa kasvoi tiheää, korkeaa

ruohoa, ja jota ympäröivät metsäiset vuoret. Pieni joki jakoi sen

kahteen osaan. Tämän joen rannalla seisoi suuri koristettu teltta

molempia pelättyjä päällikköjä varten. Siellä täällä ruohostossa

kuljeskeli villilampaita, jotka katosivat heti kuullessaan epäilyttäviä

ääniä.

Se tapahtuikin nyt. Kahdelta eri suunnalta kuului yht'äkkiä hevosten

kavioiden kopsetta, ja paikalle ilmestyi kaksi pientä joukkuetta,

nimittäin kenraali Bustamente esikuntansa ympäröimänä ja Antinahuel

sotureineen.

Niin pian kuin joukot kohtasivat toisensa, ammuttiin laukaus --

merkiksi ystävällisistä aikeista -- ja sotilaat ja intiaanit asettuivat

heti johtajiensa taakse, jotka hyppäsivät hevosiensa selästä.

Don Pancho Bustamente ja Antinahuel näkivät nyt ensi kerran toisensa.

Kenraali oli korkeintaan nelikymmen-vuotinen mies, vaikkakin hänen

hiuksensa olivat jo hiukan harmaat. Hänen piirteensä olivat

säännölliset, ja hänellä oli petolinnun ilme. Antinahuel oli

korkeavartaloinen, hänen liikkeensä olivat keveät ja notkeat.

Oikeastaan ei hän näyttänyt taistelijalta, ja kuitenkin saattoi hän

hyvin kestää vertailua toisen voimakkaan ruumiin kanssa. Mutta olipa

Antinahuelilla ja don Bustamentella jotain yhteistäkin -- se oli tuo

väijyvä, läpitunkeva katse, joka etsi aina heikkouksia vihollisessa.

Antinahuelin silmillä oli harvinainen loiste. Katse muuttui aina

tuliseksi, kun hän raivostui.

Alussa ujostelivat puolueenjohtajat toisiansa. He käyttivät

tyhjänpäiväistä puhuttelutapaa, ja syleiltyään toisiaan, kuten tavat

vaativat, antoivat he toisilleen lahjoja. Vihdoin pystytettiin

kiviristi paikalle, jossa Don Bustamente ja Antinahuel olivat

syleilleet toisiaan. Näin kiinnitettiin maahan molemminpuoliset

ystävyydensiteet, joita ei mikään voima voinut katkaista. Sitten

tuotiin esiin lammas, jonka läsnäoleva machi teurasti ristin vieressä.

Vasta senjälkeen menivät johtajat telttaan, jossa neuvottelun piti

tapahtua.

Araukanien päällikkö: Intiaaniromaani · 第 12 / 38 题