ARMADO. De naakte waarheid er van is, ik heb geen hemd; ik draag de
wol op het lijf voor boete.
BOYET. Dat is waar, en het is hem in Rome opgelegd wegens gemis van
linnen; en sinds dien tijd heeft hij,--ik wil er op zweren,--geen
ander gedragen, dan een van Jacquenetta's vaatdoeken, en dit draagt
hij vlak op zijn hart bij wijze van minnepand.
(Mercade komt op.)
MERCADE. God hoede uw hoogheid!
PRINSES. Welkom, vriend Mercade,
Hoewel gij ons in onze kortswijl stoort.
MERCADE. Het doet mij leed, vorstin; want wat ik breng,
Ligt zwaar mij op de tong.--Uw hooge vader--
PRINSES. Zoo waar ik adem, dood!
MERCADE. Zoo is mijn boodschap.
BIRON. Gij helden, weg! Omwolkt wordt dit tooneel.
ARMADO. Ik voor mijn deel, ik adem den adem der vrijheid. Ik heb het
daglicht des smaads door de kleine spleet des verstands ontwaard,
en ik zal mij voldoening verschaffen gelijk een krijgsman.
(De Helden af.)
KONING. Hoe gaat het uwe hoogheid?
PRINSES. Zorg voor de reis, Boyet; ik ga deze' avond.
KONING. Zoo haastig niet, vorstin; ik bid u toef!
PRINSES (tot Boyet). Zorg voor de reis.--Ik dank u, waarde heeren,
Voor al uw vriendlijke' ijver; en ik bid u,
Met versch gewond gemoed, dat uwe wijsheid,
In oordeel rijk, ontschuldig' en bedekk',
Dat onze dart'le luim u tegentrad;
Zoo onze moedwil in gesprek en omgang
Te ver ging, was uw gulle hoff'lijkheid
De schuld er van.--Vaarwel, doorluchte vorst!
Een hart, dat zwaar is, heeft geen gladde tong;
Ontschuldig dus, dat ik in dank te kort schiet
Voor 't willig toestaan van mijn groot verzoek.
KONING. Vaak voert de tijd, aan 't uiterst eind voleindend,
Der dingen loop nog naar 't beoogde doel;
Vaak, als hij afscheid neemt, beslist hij plots'ling
Wat, lang gewogen, niet werd uitgemaakt;
Het treurend voorhoofd van een dochter moge
Aan liefdes lachend vleien 't vroom verzoek
Verbieden, dat zoo gaarne wierd erlangd,
Toch stoote, daar de liefde 't eerst het woord nam,
De wolk des kommers haar niet weg van 't doel,
Door haar gewenscht. Want om verloren vrienden
Te weenen, is veel minder heilzaam, dan
De vreugd om vrienden, die men nieuw verwierf.