KAITSELMUKSEN PYSSYNLAUKAUS.

Kordillieerien itärinteellä on tällä kohtaa pitkiä luiskia, ne häipyvät

huomaamatta tasangolle, jolle osa äsken liikkunutta maankamaraa oli

äkkiä pysähtynyt. Tällä uudella, rehevän ruohikon peittämällä alueella

kasvoi suurenmoisia puita. Kerrassaan metsikön kaltainen laaja tiheikkö

valloituksen aikana istutettuja hedelmäpuita välkytteli kultaisia

tuotteitaan. Se oli kolkka vehmainta Normandiaa heitettynä näille

tasangoille, ja missä muissa oloissa tahansa olisi matkustajan katsetta

kiehtonut tämä äkillinen tulo erämaasta keitaaseen, lumivuorilta

viheriöiville niityille, talvesta kesään.

Maa oli muuten jälleen asettunut ehdottoman tukevaksi. Maanjäristys oli

tyyntynyt, vaikka epäilemättä maanalaiset voimat jatkoivat kauempana

mullistustaan sillä Andien vuorijono on aina jollakin kohtaa

liikkumassa ja tärisemässä. Tällä kertaa oli maanjäristys ollut

tavattoman voimakas. Vuorijonon muoto oli täysin muuttunut. Taivaan

sineä vasten piirtyi uusia kallioita, kukkuloita ja vuoria ja

Kordillieerien opas olisi turhaan etsinyt polkunsa vanhoja

tuntomerkkejä.

Oli tulossa ihana päivä; aurinko, joka aikoja sitten oli noussut

kostealta vuoteeltaan Atlantista, valaisi nyt säteillään Argentiinan

tasankoja ja hipoi niillä kai jo toisenkin valtameren, viimeöisen

vuoteensa laineita. Kello oli kahdeksan aamulla.

Vähitellen lordi Glenarvan ja hänen kumppaninsa virkosivat majurin

ravistelemina jälleen ennalleen. Oikeastaan heille ei ollut tapahtunut

mitään; he olivat kokeneet vain hirveän järkytyksen. Kordillieerit

olivat laskeneet mäkeä, ja he olisivat voineet vain ylistää tätä

luonnon suorittamaa pikamarssia, ellei nimenhuudossa olisi kaivattu

yhtä heistä, heikointa, Robert Grantia.

Kaikki rakastivat tätä uljasta poikaa, Paganel, joka oli erikoisesti

kiintynyt häneen, majuri kylmäkiskoisuudestaan huolimatta, kaikki ja

varsinkin Glenarvan. Kuullessaan Robertin kadonneen hän tuli suorastaan

epätoivoiseksi ja kuvitteli poikasen pudonneen johonkin kuiluun ja nyt

turhaan huutelevan avukseen sitä, jota piti ikään kuin toisena isänään.

-- Ystäväni, ystäväni, hän sanoi tuskin saattaen pidättää kyyneliään,

-- meidän täytyy etsiä, täytyy löytää hänet! Me emme voi jättää häntä

näin! Jokainen syvänne, jokainen kuilu on tarkastettava perinpohjin!

Minä laskeudun köyden varassa alas! Teidän täytyy päästää minut! Minä

tahdon, kuuletteko! Minä tahdon! Suokoon taivas, että Robert vielä on

hengissä! Kuinka uskaltaisimme lähestyä hänen isäänsä ilman häntä ja

mitä oikeutta olisi pelastaa kapteeni Grant, jos hänen pelastumisensa

maksaa hänen lapsensa hengen!

Glenarvanin kumppanit kuuntelivat vaieten; he tunsivat hänen etsivän

heidän silmistään jotakin toivon pilkettä, ja he loivat katseensa

maahan.

-- Ah! Glenarvan jatkoi. -- Te olette ymmärtäneet! Ja te vaikenette! Te

ette siis toivo enää mitään, ette mitään!

Tuli hetken äänettömyys. Sitten MacNabbs lausui:

-- Kuka teistä, ystäväni, voi muistaa, milloin Robert katosi?

Tähän kysymykseen ei kukaan vastannut.

-- Ainakin voitte sanoa minulle, kenen vieressä lapsi oli, kun tultiin

Kordillieereja alas, majuri jatkoi.

-- Minun, Wilson vastasi.

-- No, mihin saakka huomasit hänet vierelläsi? Yritä muistaa! Sano!

-- Minä muistan vain sen, Wilson vastasi, -- että Robert Grant oli

minun vieressäni, kädet tarrautuneina jäkäliin, vielä kahta minuuttia

ennen äkkipysäystä.

-- Kahta minuuttia ennen! Olepas tarkka, Wilson! Minuutit ovat voineet

tuntua pitkiltä. Etkö erehdy?

-- En luule erehtyväni ... en, niin se oli ... ei kahtakaan minuuttia!

-- Hyvä! MacNabbs sanoi. -- Kummallako puolella sinusta Robert oli,

oikealla vai vasemmalla?

-- Vasemmalla. Hänen ponchonsa hulmusi kasvojani vasten.

-- Entä millä puolella sinä olit meistä?

-- Niin ikään vasemmalla.

-- Niin ollen ei Robert ole voinut kadota muulle kuin tuolle suunnalle,

majuri sanoi kääntyen vuoristoon päin ja ojentaen oikeaa kättään. --

Minä lisään, että ottaen lukuun sen ajan, joka on kulunut hänen

katoamisestaan, lapsen on täytynyt pudota jollekin kohtaa tämän

vuorenjuuren ja kolmen kilometrin etäisyyden välisellä matkalla. Sieltä

on häntä etsittävä, ja ketjussa kulkemalla me löydämme hänet sieltä.

Ei sanottu sanaakaan enempää. Nuo kuusi miestä aloittivat heti etsinnän

asettuen tietyin välein ja ryhtyen kapuamaan ylös Kordillieerien

rinnettä. He pysyttelivät putoamislinjan oikealla puolella, tarkastaen

pienimmätkin rakoset, laskeutuen rotkojen pohjalle, jotka olivat osaksi

täyttyneet alas vyöryneestä sorasta, ja useampi kuin yksi palasi

vaatteet riekaleina, jalat ja kädet verisinä, henkensä vaarannettuaan.

Koko tämä Andien osa, lukuunottamatta muutamia luoksepääsemättömiä

paikkoja, tutkittiin perinpohjin, eikä kukaan moniin tuntikausiin

ajatellutkaan levähtää. Turhaan! Poika ei ollut ainoastaan kohdannut

kuolemaansa vuoristossa, vaan varmaan myös haudan, jonka kivi, jokin

suuri kallio, oli iäksi peittänyt hänet alleen.

Kello yhden aikana kohtasivat Glenarvan ja hänen kumppaninsa toisensa

murtuneina, näännyksissä laakson pohjalla. Glenarvan oli ankaran surun

vallassa; hän ei puhunut kenenkään kanssa, huokaili vain ja mutisi

itsekseen:

-- Minä en lähde täältä! Minä en lähde täältä!

Kaikki oivalsivat tämän tulleen hänelle pakkomielteeksi ja antoivat

hänen olla rauhassa.

-- Odotetaan, Paganel sanoi majurille ja Tom Austinille. -- Levätään

hetki ja kootaan voimia. Me tarvitsemme niitä joko alkaaksemme

uudelleen etsinnät tai jatkaaksemme matkaamme.

-- Niin, MacNabbs vastasi, -- ja etsitään, koska Edwardkin haluaa

etsiä! Hän toivoo. Mutta mitä hän toivoo?

-- Jumala tietää, Tom Austin sanoi.

-- Robert-parka! Paganel huoahti kuivaten silmiään.

Laaksossa oli runsaasti puita. Majuri valitsi ryhmän korkeita

johanneksenleipäpuita, joiden siimekseen järjestettiin leiripaikka.

Muutamia peitteitä, aseet, hiukan kuivattua lihaa ja riisiä oli kaikki,

mitä retkeilijöille oli jäänyt. Jonkin matkan päässä virtasi puro,

josta saatiin maanjäristyksestä vielä sameaa vettä. Mulrady sytytti

tulen ruohoista, ja pian hän tarjosi isännälleen lämmintä ja

virkistävää juomaa. Mutta Glenarvan ei huolinut sitä, makasi vain

ponchollaan syvän raukeuden tilassa.

Näin kului päivä. Tuli tyyni ja rauhallinen yö. Kumppaniensa maatessa

alallaan, vaikka unettomina, lähti Glenarvan uudelleen kapuamaan

Kordillieerien rinteitä. Hän kuunteli korvat tarkkoina, toivoen yhä,

että pojan avunhuuto kuuluisi jostakin. Hän eteni kauas, korkealle,

yksinään, painaen tuon tuostakin korvaansa maata vasten, kuunnellen ja

hilliten sydämensä tykytystä, huudellen epätoivoisella äänellä.

Koko yön harhaili lordi-parka vuorella. Milloin Paganel, milloin majuri

seurasi häntä valmiina rientämään hänen avukseen, jos maa alkaisi

vyöryä tai hänen tarpeeton varomattomuutensa veisi hänet johonkin

kuiluun. Mutta lordin viimeisetkin ponnistukset jäivät tuloksettomiksi,

ja hänen tuhat kertaa toistamaansa huutoon -- Robert! Robert! vastasi

vain kaiku toistamalla kadonneen nimeä.

Päivä nousi. Täytyi lähteä kaukaa etsimään Glenarvania ja tuoda hänet

leiripaikalle vaikka väkisin. Hänen epätoivonsa oli hirvittävä. Kuka

olisi rohjennut puhua lähdöstä ja ehdottaa hänelle tämän surullisen

laakson jättämistä? Mutta elintarvikkeet alkoivat loppua. Verrattain

lyhyen matkan päässä he varmaankin tapaisivat argentiinalaisia oppaita,

joista muulinajaja oli puhunut, ja pampan ylipääsyyn tarvittavia

hevosia. Entisille jäljille palaaminen oli vaikeampaa kuin meno

eteenpäin. Sitä paitsi oli määrä tavata _Duncan_ Atlantin valtameren

puolella. Kaikki nämä painavat syyt kielsivät viipymästä kauempaa, ja

yhteinen etu vaati, ettei lähdön hetkeä enää lykätty.

MacNabbs ryhtyi palauttamaan murheeseen vaipunutta Glenarvania

toimintaan. Hän puhui kauan, mutta hänen ystävänsä ei näyttänyt häntä

kuuntelevan. Glenarvan ravisteli päätään. Mutta eräs sana avasi hänen

huulensa.

-- Lähdetäänkö? hän sanoi.

-- Niin. Lähdetään.

-- Vielä yksi tunti!

-- Olkoon, vielä yksi tunti, arvoisa majuri vastasi.

Mutta tunnin kuluttua Glenarvan pyysi, että hänelle myönnettäisiin

armosta toinen tunti. Olisi luullut kuolemaantuomitun rukoilevan

elämänsä puolesta. Näin kului aamu noin puolipäivään saakka. Silloin

MacNabbs ilmoitti kaikkien puolesta päättävästi Glenarvanille, että

täytyi lähteä ja että hänen toveriensa henki riippui ripeästä

päätöksestä.

-- Niin! Niin! Glenarvan vastasi. -- Lähdetään! Lähdetään!

Mutta samalla hän katsoi MacNabbsista poispäin ja tähysti erästä mustaa

pilkkua ilmassa. Äkkiä hän viittasi kädellään sitä kohti ja jäi

seisomaan kuin kivettyneenä.

-- Tuolla! Tuolla! hän sanoi. -- Katsokaa! Katsokaa!

Kaikkien katseet kääntyivät kohti taivasta Glenarvanin viittaamaan

suuntaan. Tällä hetkellä oli musta pilkku suurentunut huomattavasti. Se

oli lintu, joka liiteli tavattoman korkealla.

-- Kondori, Paganel sanoi.

-- Niin, kondori, Glenarvan vastasi. -- Kuka tietää? Se tulee, se

laskeutuu maahan! Odottakaamme!

Mitä Glenarvan toivoi? Oliko hän menettänyt järkensä? -- Kuka tietää?

hän oli sanonut. Paganel ei ollut erehtynyt. Kondori tuli hetki

hetkeltä selvemmin näkyviin. Tämä mahtava, inka-kansan muinoin

jumaloima lintu on eteläisten Andien kuningas. Näillä seuduilla se

kehittyy tavattoman kokoiseksi. Sen voima on suunnaton, ja usein se

syöksyy härkien kimppuun rotkojen pohjalla. Se iskee tasangolla

harhaileviin lampaisiin, hevosiin, nuoriin vasikkoihin ja nostaa ne

kynsissään huikean korkealle. Ei ole harvinaista, että se liitelee

kuudentuhannen viidensadan metrin korkeudessa, rajalla, jota ihminen ei

voi ylittää. Sieltä, useimpien silmille näkymättömissä, tämä ilmojen

kuningas luo läpitunkevan katseen maahan ja erottaa pienimmätkin

esineet tarkkuudella, jota luonnontieteilijät ihmettelevät.

Mitä siis tämä kondori oli nähnyt? Ruumiinko, Robert Grantin ruumiin?

-- Kuka tietää? Glenarvan toisteli päästämättä sitä näkyvistään.

Jättiläislintu lähestyi, milloin liidellen, milloin syöksyen alas

nopeasti kuin putoava kivi. Sitten se alkoi tehdä laajoja kaarroksia

tuskin sadan metrin korkeudella maasta. Sen saattoi nähdä erinomaisen

hyvin. Kooltaan se oli melkein neljä metriä siipien kärjistä. Valtavat

siivet kantoivat sitä ilmassa melkein liikkumattomina, sillä suuret

linnut saattavat lentää majesteetillisen tyynesti, kun taas itikat

tarvitsevat tuhat siivenräpäystä sekunnissa pysyäkseen ilmassa.

Majuri ja Wilson olivat tarttuneet pyssyihinsä. Glenarvan kielsi

heitä kädenliikkeellä. Kondori kierteli kaarroillaan erästä

luoksepääsemätöntä tasannetta vain puolen kilometrin päässä

retkeilijöistä. Se kääntyi huimaavan nopeasti, aukoen ja taas yhteen

puristaen hirvittäviä kynsiään ja ravistellen rustomaista töyhtöään.

-- Tuolla, tuolla hän on! Glenarvan huudahti.

Silloin äkkiä hänen mieleensä välähti eräs ajatus.

-- Jos Robert on vielä elossa, hän huudahti päästäen kauhean

parahduksen, -- niin tuo lintu... Ampukaa, ystävät, ampukaa!

Mutta se oli jo liian myöhäistä. Kondori oli kadonnut kallion korkeiden

ulkonemien taakse. Kului sekunti, jonka tuska oli pitkä kuin vuosisata!

Sitten ilmestyi jättilintu jälleen jotakin raskasta taakkaa kantaen ja

hitaammin lentäen. Kuului kauhun huuto. Kondorin kynsissä riippui

elottoman näköinen ruumis -- Robert Grant. Lintu oli tarttunut hänen

vaatteisiinsa ja liihotteli nyt tuskin viidenkymmenen metrin

korkeudessa leiripaikan yläpuolella; se oli huomannut retkeilijät ja

koettaen paeta painavan saaliinsa kanssa iski ankarasti ilmaa

siivillään.

-- Ah! Glenarvan huudahti, -- murskautukoon Robertin ruumis ennemmin

näihin kallioihin kuin että se joutuu...

Hän ei jatkanut vaan tempasi Wilsonin pyssyn ja koetti tähdätä

kondoriin. Mutta hänen kätensä vapisi. Hän ei kyennyt tukemaan asettaan

varmaksi. Hänen silmiään sumensi.

-- Antakaa minun ampua! majuri sanoi.

Silmä tyynenä, käsi vakavana, ruumis liikkumattomana hän tähtäsi

lintuun, joka oli jo ehtinyt sadan metrin päähän hänestä.

Mutta hän ei ollut vielä painanut pyssynsä liipasinta, kun laakson

pohjasta kajahti pamahdus; kahden basalttiröykkiön välistä pöllähti

valkoista savua, ja kondori alkoi pää luodin lävistämänä kieppuen

pudota verkalleen, sen suuret levitetyt siivet kun olivat jonkinlaisena

laskuvarjona. Se ei ollut hellittänyt saalistaan; niinpä se liukui

maahan verrattain hitaasti, kymmenen askelen päähän puron reunasta.

-- Apuun, apuun! Glenarvan huusi.

Ja kysymättä, mistä kaitselmuksen pyssynlaukaus tuli, hän riensi

kondoria kohti. Hänen kumppaninsa seurasivat häntä juoksujalkaa.

Kun he saapuivat perille, lintu oli kuollut, Robertin ruumis oli

peittynyt siipien alle. Glenarvan heittäytyi lapsen ruumiin ylle,

irrotti sen linnun kynsistä, laski nurmikolle ja painoi korvansa

hengettömän rintaa vasten.

Ei milloinkaan ole kuulunut iloisempaa riemunhuutoa kuin sillä

hetkellä, jolloin Glenarvan nousi hokien:

-- Hän elää! Hän elää vielä!

Silmänräpäyksessä oli Robertilta riisuttu vaatteet yltä, ja hänen

kasvojaan huuhdottiin raikkaalla vedellä. Robert liikahti, avasi

silmänsä, katseli ja sanoi sitten:

-- Ah, te mylord ... isä...!

Glenarvan ei voinut vastata; liikutus tukahdutti häntä, ja laskeutuen

polvilleen hän purskahti itkuun näin ihmeellisesti pelastuneen lapsen

vierellä.

Kapteeni Grantin lapset · 第 19 / 32 题