Tätä ei enää suuri tehtaanpatruuna voinut vastustaa. "Jumala olkoon

kanssasi, poikani", hän sanoi. "Sinä tarvitset kyllä vaimon, jolla

jotakin on. Jos saat Mariannen, niin ota hänet."

Siten oli heidän puoleltaan asia selvitetty jo ennen kuin paroni Adrian

ehti hypätä hevosensa selästä. Mutta Melchior Sinclaire tiesi kyllä

mitä teki, sillä paroni Adrian oli kunnon mies.

Sitten oli kosija tullut suoraan Mariannen luo ja puhaltanut heti

asiansa ilmi:

"Oo, Marianne, rakas Marianne. Minä olen jo puhunut sedän kanssa.

Tahtoisin niin mielelläni sinut vaimokseni. Sano jo suostuvasi,

Marianne."

Marianne sai houkutelluksi koko totuuden ilmi: Vanha paroni, kosijan

isä, oli antanut taas petkuttaa itsensä ostamaan muutamia tyhjiä

kaivoksia. Vanha paroni oli kaiken ikänsä ostanut kaivoksia, löytämättä

niistä kuitenkaan mitään. Kosijan äiti oli levoton, itse hän oli

joutunut velkoihin, ja nyt hän kosi Mariannea pelastaakseen sukunsa

talon ja husaaritakkinsa.

Hänen kotinsa oli Hedebyn säterikartano; se oli toisella puolen järveä,

melkein vastapäätä Björneä. Marianne oli tuntenut Adrianin hyvin, he

olivat samanikäiset ja leikkitovereita.

"Sinä voit ihan hyvin mennä naimisiin kanssani, Marianne. Minun elämäni

on nyt niin viheliäistä. Minun täytyy ajaa lainahevosilla, enkä voi

maksaa räätälinlaskujani. Tämähän ei käy mitenkään päinsä. Minun on

pakko ottaa ero, ja silloin minä ammun itseni."

"Mutta, Adrian, mitä sellaisesta avioliitosta tulee? Emmehän ole

vähääkään rakastuneet toisiimme."

"Niin, mitä rakkauteen tulee, siitä minä viis piittaan", vastasi

Adrian. "Minä tahdon vain ratsastaa hyvällä hevosella ja metsästää,

mutta kavaljeeri minä en ole, olen työmies. Jos vain saisin rahaa, niin

ottaisin kotitalon haltuuni ja hankkisin äidille levon päivät ja olisin

tyytyväinen. Minä sekä kyntäisin että kylväisin, sillä pidän työstä."

Ja hän oli katsonut Marianneen rehellisillä silmillään, ja Marianne

tiesi, että hän puhui totta ja että hän oli luotettava mies. Hän meni

siis Adrianin kanssa kihloihin, parhaastaan päästäkseen vain pois

kotoa, mutta senkin vuoksi, että hän oli aina pitänyt paljon hänestä.

Mutta koskaan hän ei ole unohtava kuukautta, joka seurasi sitä elokuun

iltaa, jolloin hänen kihlauksensa julkaistiin, tuota mieletöntä aikaa.

Paroni Adrian tuli päivä päivältä yhä surullisemmaksi ja

hiljaisemmaksi. Hän kävi tosin Björnessä varsin usein, joskus monta

kertaa päivässä, mutta Marianne huomasi hyvin, kuinka alakuloinen hän

oli. Muiden kanssa hän toki vielä laski leikkiä, mutta hänen seurassaan

hän oli aivan mahdoton: hiljaisuutta ja kuivuutta koko mies. Marianne

arvasi kyllä, miten hänen laitansa oli: ei ollutkaan niin helppoa kuin

paroni luuli naida rumaa naista. Marianne oli nyt tullut Adrianille

vastenmieliseksi. Ei kukaan tiennyt paremmin kuin Marianne itse, miten

ruma hän oli. Hän oli kyllä näyttänyt Adrianille, ettei hän halunnut

suinkaan hyväilyjä eikä rakkaudenosoituksia, mutta Adriania kiusasi

sittenkin ajatella häntä vaimonaan, ja hänen olonsa tuli päivä päivältä

pahemmaksi. Miksi paroni siis sieti tällaista tilannetta? Miksi hän ei

purkanut kihlausta? Marianne oli antanut kyllin selviä viittauksia.

Itse ei Marianne voinut sille mitään. Hänen isänsä oli aivan lyhyesti

huomauttanut ettei tyttären maine kärsi enää lisää kihlausseikkailuja.

Silloin oli Marianne halveksinut heitä kumpaakin yhtä syvästi, ja mikä

keino tahansa näytti hänestä tarpeeksi hyvältä, kunhan hän vain

vapautuisi näistä molemmista herroistaan.

Ja vasta pari päivää suurten kihlajaispitojen jälkeen oli käänne äkkiä

ja ihmeellisesti tapahtunut.

* * * * *

Hiekkakäytävällä aivan Björnen portaiden edessä oli suuri kivi, josta

oli paljon vastusta. Ajoneuvot kaatuivat siihen, hevoset ja ihmiset

siihen kompastuivat, piiat, jotka kantoivat raskaita maitopyttyjä,

töytäsivät siihen ja kaatoivat maidon, mutta kivi sai vain olla

paikoillaan, koska se oli ollut siinä monta vuotta. Sehän oli ollut

siinä jo tehtaanpatruunan vanhempien eläessä, vieläpä kauan ennen kuin

Björnen kartanoa ajateltiin rakentaakaan. Tehtaanpatruuna Sinclaire ei

ymmärtänyt, minkä tähden hänen pitäisi se nostattaa maasta.

Mutta elokuun viimeisinä päivinä sattui niin, että pari piikaa, jotka

kantoivat raskasta korvoa, kompastuivat kiveen ja kaatuivat

vahingoittuen pahasti, ja suuttumus kiveen oli suuri.

Oli vasta aamiaisen aika. Tehtaanpatruuna oli aamukävelyllä, mutta kun

väki juuri, nyt kahdeksan ja yhdeksän välillä, oli kotosalla, niin

käsketti Gustava-rouva pari miestä tulemaan ja kaivamaan sen suuren

kiven maasta.

He tulivatkin rautakankeineen ja lapioineen, kaivoivat ja kankesivat ja

saivat vihdoin tuon vanhan rauhanhäiritsijän luolastaan. Sitten he

kuljettivat sen takapihaan. Siinä oli työtä tarpeeksi kuudelle

miehelle.

Tuskin oli kivi poistettu, kun tehtaanpatruuna tuli kotiin, ja heti

osuivat hänen silmänsä tuohon surkeuteen. Sen nyt arvasi, että hän

vihastui. Eihän koko talokaan ollut enää sama hänen mielestään. Kuka

oli uskaltanut viedä pois kiven? Jaha, Gustava-rouvako käskenyt. Niin,

naisväellä ei ole sydäntä. Eikö hänen vaimonsa tiennyt, että hän

rakasti sitä kiveä?

Ja sitten hän meni suoraan kiven luo, nosti sen hartiavoimalla maasta

ja kantoi takapihan ja pihan poikki juuri samalle paikalle, jossa se

oli ennen ollut, ja paiskasi sen paikoilleen. Ja se oli kivi, jonka

kuusi miestä hädin tuskin jaksoi nostaa. Sitä urotyötä ihailtiin koko

Vermlannissa suuresti.

Kun hän kantoi kiveä pihan poikki, seisoi Marianne juuri ruokasalin

ikkunan ääressä ja katseli häntä. Hän ei koskaan ollut nähnyt isää niin

hirmuisena. Isä oli hänen herransa, tuo hirmuinen, mahdottoman väkevä,

tuo juonikas, oikullinen herra, joka ei kysynyt koskaan muuta kuin omaa

mieltään.

He rupesivat aamiaiselle, ja Mariannella oli pöytäveitsi kädessä. Hän

kohotti ajatuksissaan veistä.

Gustava-rouva tarttui hänen ranteeseensa.

"Marianne!"

"Mikä hätänä, äiti?"

"Voi, Marianne, sinä näytit niin kummalliselta. Minä pelästyin."

Marianne katsoi häntä pitkään. Äiti oli pieni, kuiva ihminen,

harmaahapsi ja ryppyinen, jo viidenkymmenen iässä. Hän -- hän rakasti

kuin koira laskematta lyöntejä ja iskuja. Hän oli useimmiten reippaalla

tuulella, ja kuitenkin hän teki surullisen vaikutuksen. Hän oli kuin

myrskyn tuivertama puu merenrannalla, hän ei ollut koskaan saanut

kasvaa rauhassa. Hän oli oppinut kulkemaan piiloteitä, hän valehteli

tarvittaessa ja tekeytyi usein nuhteista päästäkseen tuhmemmaksi kuin

olikaan. Kaikin puolin hän oli miehen luoma.

"Surisiko äiti kovasti, jos isä kuolisi?" kysyi Marianne.

"Marianne, sinä olet vihainen isälle. Sinä olet aina vihainen isälle.

Miksi ei olo jo tule hyväksi, kun sinä olet saanut uuden sulhasenkin?"

"Oi, äiti! Minä en voi sille mitään. Voinko minä mitään sille, että

kammoan häntä. Eikö sitten äitikin näe, millainen hän on? Miksi minä

pitäisin hänestä? Hän on kiivas, hän on sivistymätön, hän on kiusannut

sinua, niin että olet vanhentunut ennen aikaasi. Miksi pitää hänen olla

meidän isäntämme? Hänhän on kuin mikäkin hullu. Miksi minun täytyy

häntä kunnioittaa ja pitää arvossa? Hän ei ole hyvä, hän ei ole

armelias. Minä tiedän kyllä, että hän on vahva. Hän löisi kuoliaaksi

meidät koska tahansa. Hän voi ajaa meidät talosta, jos tahtoo. Senkö

vuoksi minun pitää häntä rakastaa?"

Mutta silloin ei Gustava-rouva ollut lainkaan tavallisensa. Hän tuli

voimakkaan rohkeaksi ja puhui tietoisia sanoja:

"Kavahda itseäsi, Marianne. Minusta tuntuu nyt melkein siltä kuin olisi

isä ollut oikeassa jättäessään sinut oven taakse viime talvena. Saat

nähdä, että sinua kohtaa rangaistus tästä. Sinä saat oppia sietämään

vihaamatta ja kärsimään kostamatta."

"Oi äiti, minä olen niin onneton."

Ja kohta tulikin käänne. He kuulivat eteisestä raskaan kumahduksen,

niinkuin jotakin olisi kaatunut.

He eivät saaneet koskaan tietää, oliko Melchior Sinclaire seisonut

eteisen portailla kuunnellen avonaisen salinoven kautta Mariannen

sanoja, vai oliko ainoastaan ruumiinponnistus syynä halvauskohtaukseen.

Kun he tulivat ulos, hän makasi eteisessä pyörryksissä. Syytä he eivät

rohjenneet koskaan kysyä häneltä. Itse hän ei mitenkään antanut huomata

kuulleensa mitään. Marianne ei tohtinut täydellisesti ajatella, että

oli tahtomattaan kostanut. Mutta kun hän näki isänsä makaavan noilla

samoilla portailla, joilla oli oppinut vihaamaan häntä, hälveni kaikki

katkeruus hänen sydämestään.

Patruuna tuli pian tajuihinsa ja oltuaan pari päivää hiljakseen pääsi

entiselleen eikä kuitenkaan ollut enää entisellään.

Marianne näki vanhempiensa kävelevän yhdessä puutarhassa. Niin he aina

nykyisin kävelivät. Isä ei mennyt koskaan yksinään, hän ei käynyt enää

kylillä, hän nurisi vieraita ja kaikkea, mikä saattoi erottaa hänet

vaimonsa seurasta. Vanhuus oli yllättänyt hänet. Hän ei saanut

kirjoitetuksi kirjettä; hänen vaimonsa täytyi se tehdä. Hän ei

määrännyt missään asiassa ominpäin, vaan kysyi vaimoltaan neuvoa

kaikessa ja teki niinkuin tämä tahtoi. Ja hän oli aina lauhkea ja

ystävällinen. Hän huomasi itsekin muutoksensa ja sen, että hänen

vaimonsa oli onnellinen. "Hänen on nyt hyvä olla", hän sanoi eräänä

päivänä Mariannelle ja osoitti Gustava-rouvaa.

"Oi, rakas Melchior", huudahti rouva. "Tiedäthän, että toivoisin

mieluummin, että sinä vain tulisit terveeksi."

Ja sitä hän toivoikin. Hänen riemunsa oli kertoa millainen suuri

tehtaanpatruuna oli ollut voimainsa päivinä. Hän kertoi, miten hän

kesti humussa ja jyryssä yhtä hyvin kuin mikä Ekebyn kavaljeeri

tahansa, kuinka hän teki afäärejä ja voitti paljon rahaa, juuri silloin

kun hän, Gustava, pelkäsi hänen toimittavan heidät maantielle

hurjuudellaan. Mutta Marianne tiesi, että äiti oli onnellinen

valituksestaan huolimatta. Olla kaikki miehelle, se riitti hänelle. He

näyttivät molemmat vanhoilta, ennen aikojaan murtuneilta. Marianne

luuli tietävänsä jo, miten heidän elämänsä oli jatkuva. Isä tulee

vähitellen yhä heikommaksi, halvaus tapaa taas ja tekee hänet yhä

avuttomammaksi, ja äiti vaalii häntä kunnes kuolema heidät erottaa.

Mutta loppuhan voi olla vielä hyvin kaukana. Gustava-rouva saa pitää

rauhaista onneaan vielä jonkin aikaa. Niin se varmaan käy, ajatteli

Marianne. Elämä oli äidille velkaa.

Hänen oma olonsakin oli tullut paremmaksi. Ei pakottanut nyt enää

tuskastuttava epätoivo häntä menemään naimisin, vain että hän saisi

toisen isännän. Hänen haavoittunut sydämensä sai levon. Viha oli

hyrskynnyt siinä, niinkuin rakkauskin, mutta hän ei ajatellut enää

kärsimyksiä, joita se oli tuottanut hänelle. Hänen täytyi tunnustaa

olevansa nyt rikkaampi, korkeampi ihminen kuin ennen; mitä hän siis

olisi voinut toivoa siitä tekemättömäksi, mitä oli tapahtunut? Oliko

siis totta, että kaikki kärsiminen oli hyväksi? Voiko kaikki kääntyä

onneksi? Hän oli alkanut pitää kaikkea sellaista hyvänä, joka auttaa

häntä kehittymään korkeammalle ihmistasolle. Vanhat laulut eivät olleet

oikeassa. Suru ei ollut ainoa olennainen. Hän oli nyt päättänyt

matkustaa katselemaan itselleen jotakin paikkaa, jossa häntä

tarvittaisiin. Jos hänen isänsä olisi ollut entisellään, hän ei ikinä

olisi antanut hänen purkaa kihlaustaan. Nyt oli Gustava-rouva

välittänyt asian. Olipa Marianne saanut oikeuden antaa paroni

Adrianille raha-avunkin, jota tämä tarvitsi.

Adrianiakin voi Marianne nyt ajatella ilolla -- hänhän pääsi nyt

Adrianista vapaaksi. Adrian oli reippaudessaan ja elämänhalussaan aina

ollut hänestä Göstan kaltainen. Nyt hän saisi nähdä Adrianin jälleen

iloisena. Hänestä tulisi taaskin tuo päivänpaisteen ritari, joka oli

loistossaan ratsastanut hänen isänsä taloon. Hän, Marianne, hankkisi

Adrianille maata, jota poika saisi kyntää ja kaivaa niin paljon kuin

sydän halaa, ja hän saa nähdä Adrianin vievän alttarille kauniin

morsiamen.

Sellaisin miettein hän istuu nyt ja kirjoittaa Adrianille erokirjettä.

Hän kirjoittaa pehmeitä, vakuuttavia sanoja, leikkiin kapaloitua

järkeä, ja kumminkin niin, että Adrian ymmärtää, miten vakavaa totta

hän tarkoittaa.

Siinä kirjoittaessaan hän kuulee kavioiden kopinaa tieltä.

"Rakas ritari Päivänpaisteeni", ajattelee hän, "tämä on viimeinen

kerta."

Vapaaherra Adrian tulee sitten kohta suoraan hänen huoneeseensa.

"Voi, Adrian, tännekö sinä tulet?" ja Marianne silmää kauhistuneena

laukkuihin joutuvia kapineitaan.

Heti Adrian arastuu ja kainostuu ja pyytää anteeksi.

"Minä olin juuri kirjoittamassa sinulle", sanoo Marianne. "Kas tässä,

saat lukea sen heti."

Adrian ottaa kirjeen, ja Marianne tarkastaa häntä hänen lukiessaan. Hän

toivoo saavansa nähdä hänen kasvonsa ilosta loistavina.

Mutta Adrian ei ole lukenut pitkälle, kun hän sävähtää tulipunaiseksi,

viskaa kirjeen lattialle, polkee sitä ja kiroaa, oikein tärisevästi

kiroaa.

Silloin kulkee hiljainen väristys pitkin Mariannen ruumista. Hän ei ole

mikään aloittelija rakkauden tutkinnassa, mutta silti hän ei ole ennen

ymmärtänyt tätä kokematonta poikaa, tätä suurta lasta.

"Adrian, rakas Adrian", hän sanoo. "Mitä ilvettä sinä olet pitänyt

kustannuksellani? Tule nyt ja sano totuus."

Hän tuli ja oli suoraan tukahduttaa hänet hyväilyihinsä. Poika-parka,

miten hän oli tuskitellut ja kaivannut.

Tuokion päästä Marianne katseli ulos. Siellä käveli Gustava-rouva yhä

puhellen suuren tehtaanpatruunan kanssa kukista ja linnuista, ja täällä

istui hän jokeltaen rakkautta. "Elämä on antanut meidän kummankin

tuntea ankaraa vakavuuttaan", hän ajatteli ja hymyili surumielisesti.

"Se tahtoo nyt meitä lohduttaa, me olemme saaneet kumpikin suuren

lapsemme, jonka kanssa saamme leikitellä."

Oli kumminkin hyvä, että häntä voitiin vielä rakastaa. Oli suloista

kuulla sulhon kuiskaavan siitä taikavoimasta, joka Mariannesta säteili,

ja miten Adrian oli hävennyt sitä, mitä oli sanonut ensi kerran

keskustellessaan Mariannen kanssa. Adrian ei silloin ollut tiennyt,

mikä voima Mariannella oli. Oi, kukaan mies ei voinut tulla hänen

läheisyyteensä rakastumatta häneen, mutta hän oli pelästyttänyt

Adrianin, hän oli tuntenut olevansa niin kummallisesti masennettu.

Tämä ei ollut onnea eikä onnettomuutta, mutta Marianne päätti koettaa

elää sellaisen miehen kanssa.

Hän alkoi ymmärtää itseänsä ja ajatteli vanhain laulujen sanoja

tunturikyyhkysestä, tuosta kaipuun linnusta. Koskaan ei se juo raikasta

vettä, vaan ensin se sekoittaa sen jalallaan, niin että se paremmin

soveltuu sen surulliselle mielelle. Niinpä ei hänkään ollut kulkeva

elämän lähteelle suoraan eikä juova kirkasta, sekoittamatonta onnea.

Kaihon samentamana miellytti elämä häntä parhaiten.

Viidestoista luku

KUOLEMA VAPAUTTAJA

Kalpea ystäväni, kuolema vapauttaja, tuli elokuussa, jolloin yöt olivat

kuutamonkalvaat, kapteeni Ugglan taloon. Mutta hän ei tohtinut mennä

suoraan sisälle tuohon vieraanvaraiseen kotiin, sillä harvat ovat ne,

jotka häntä rakastavat.

Kalpealla ystävälläni, kuolema vapauttajalla, on rohkea sydän. Hänen

ilonsa on ratsastaa ilmojen halki hehkuvain kanuunankuulain kantamana.

Hän ottaa räiskyvän kranaatin niskaansa ja nauraa, kun se halkee ja

sirut lentelevät. Hän keikkuu kummitustansseissa hautausmaalla eikä

kammo sairashuoneen ruttosalejakaan, mutta hän vapisee hurskaan

kynnyksellä ja hyvän ihmisen ovella. Sillä hän ei halua että häntä

tervehditään itkulla, häntä, joka vapauttaa henget kipujen kahleista,

häntä, joka vapauttaa sielut painavasta tomusta ja antaa heidän kokea

vapaata, ihanaa elämää avaruuksissa.

Vanhaan lehtoon päärakennuksen taakse, jossa tänäänkin vielä solakat,

valkokupeiset koivut kilpailevat saadakseen taivaan valoa latvojensa

tuuheille lehväkimpuille, sinne pujahti kuolema. Sinne, joka silloin

oli vilvoittavan nuori ja vehreä, kätkeytyi kalpea ystäväni päivän

ajaksi; mutta yöllä hän seisoi metsänreunassa, valkeana ja kalvaana,

viikate kuutamossa kimmeltäen.

Oi, Eros! Sinä olit se jumala, jolla se lehto oli tavallisesti

hallussaan. Vanhat tietävät kertoa, miten rakastavat parit etsivät

muinoin sen rauhaa. Ja vielä tänä päivänä, kun matkaan ohi Bergan talon

ja nurisen raskaita mäkiä ja tukahduttavaa tomua, riemuitsen nähdessäni

tuon lehdon, sen harvenneet valkorungot, jotka hohtavat nuorten,

kauniiden ihmisten rakkauden muistoja.

Mutta silloin seisoi siellä kuolema, ja öiset eläimet näkivät hänet.

Ilta illan jälkeen kuuli Bergan väki, miten kettu ulvoi ennustaen hänen

tuloaan. Tarhakäärme mateli hiekkakäytävää pitkin aina kartanon

portaille. Se ei voinut puhua, mutta he ymmärsivät hyvin, että se tuli

tuon mahtavan enteenä. Ja omenapuussa kapteeninrouvan ikkunan edessä

kajahutti huuhkaja huutonsa. Sillä koko luonto tuntee kuoleman ja

vapisee.

Tapahtui sitten, että Munkerudin laamannilaiset, jotka olivat käyneet

vieraisilla Bron suuressa pappilassa, palasivat Bergan ohi noin kahden

aikaan yöllä ja näkivät kynttilän palavan vierashuoneen ikkunassa.

Selvästi he näkivät keltaisen liekin ja valkean kynttilän ja ihmetellen

kertoivat tuosta kynttilästä, joka oli siellä kesäyönä palanut.

Silloin nauroivat Bergan iloiset neidit ja sanoivat, että laamanni oli

nähnyt näkyjä, sillä talikynttilät olivat heiltä loppuneet ja poltetut

jo maaliskuussa; ja kapteeni vannoskeli, ettei vierashuoneessa ollut

ketään asunut moneen viikkoon; mutta kapteeninrouva vaikeni ja kalpeni,

sillä tuollainen valkea kynttilä ja sen kirkas liekki näkyi

tavallisesti aina silloin, kun joku hänen suvustaan oli vapautuva

kuolema vapauttajan avulla.

Kohta senjälkeen, eräänä säteilevänä elokuun päivänä, tuli Ferdinand

kotiin maanmittaustöistä pohjoisista metsistä. Hän tuli kalpeana ja

sairaana, parantumaton paha keuhkoissaan, ja heti kun kapteeninrouva

näki hänet, hän tiesi, että hänen poikansa oli kuoleva.

Hänen täytyisi siis lähteä, tämän hyvän pojan, joka ei ollut koskaan

tuottanut vanhemmilleen surua. Nuoren miehen oli jätettävä maailman

ilot ja onni ja kaunis, rakastettu morsian, joka odotti häntä, ja

rikkaat kartanot, jyrisevät vasarat, jotka olisivat olleet hänen.

Vihdoin, kun kalpea ystäväni oli kuunkierron viivytellyt, hän rohkaisi

luontonsa ja meni eräänä yönä kartanolle. Hän ajatteli, että olihan

siellä otettu vastaan niin iloisin kasvoin nälkä ja hätäkin, miksi ei

siis häntä riemulla tervehdittäisi?

Hän läheni hiljaa hiekkakäytävää pitkin, luoden tumman varjon

ruohistolle, jossa kastepisarat kimaltelivat kuun säteissä. Hän ei

tullut kuin iloinen elomies, kukkia hatussa ja käsi tyttönsä

vyötäröllä. Hän astui kumaraisena kuin riutunut sairas ja piti

viikatettaan piilossa viittansa poimuissa, huuhkaimien ja yökköjen

liehuessa hänen ympärillään.

Sinä yönä kuuli kapteeninrouva, joka valvoi vuoteellaan, koputettavan

ikkunanlautaansa, ja hän nousi istualleen vuoteessaan ja kysyi:

"Kuka siellä koputtaa?"

Ja vanhat kertovat kuoleman hänelle vastanneen: "Kuolema koputtaa,

kuolema."

Silloin nousi kapteeninrouva vuoteesta, avasi ikkunansa ja näki

yökköjen ja pöllöjen leijailevan kuutamossa, mutta kuolemaa hän ei

nähnyt.

"Tule", sanoi hän puoliääneen, "tule, ystävä ja vapauttaja! Miksi sinä

viivyit näin kauan! Minä olen odottanut sinua, minä olen kutsunut. Tule

ja vapauta poikani!"

Silloin pujahti kuolema sisään, iloissaan kuin poloinen majesteetti,

joka on syösty valtaistuimeltaan, mutta saa nyt raihnaana vanhuksena

takaisin kruununsa; iloisena kuin lapsi, kun sitä kutsutaan leikkimään.

Seuraavana päivänä asettui kapteeninrouva poikansa sairasvuoteen ääreen

ja puhui hänen kanssaan vapautettujen henkien autuudesta ja heidän

ihanasta elämästään.

"Ne tekevät työtä", sanoi hän, "ne vaikuttavat. Ne ovat sellaisia

taiteilijoita, poikani, suuria taiteilijoita! Kun sinä pääset heidän

pariinsa, niin miksi tahdot tulla? Kuvanveistäjäksi, jolla ei ole

talttaa, mutta joka luo ruusuja ja liljoja. Iltaruskojen mestariksi. Ja

kun aurinko menee kauneimmillaan mailleen, niin minä istun ja

ajattelen: tuo on Ferdinandin tekemää.

"Rakas poikani, ajattele, miten paljon näkemistä sinä saat, miten

paljon tekemistä! Ajattele siemeniä, jotka on keväällä herätettävä

elämään, myrskyjä, jotka on hallittava, unelmia, jotka on lähetettävä.

Ja ajattele pitkiä avaruuden matkojasi maailmasta maailmaan.

"Muista minua, poikani, silloin kun saat nähdä niin paljon kaunista!

Sinun äiti raukkasi ei ole koskaan nähnyt muuta kuin Vermlannin, ei

ole.

"Mutta jonakin päivänä sinä astut Herramme eteen ja rukoilet, että hän

antaisi sinulle yhden niistä pienistä maailmoista, jotka kieppuvat

avaruudessa, ja hän antaa sen. Ja kun sinä sen saat, se on kylmä ja

pimeä, täynnä kuiluja ja kallioita, eikä siellä ole kukkia eikä

eläimiäkään. Mutta sinäpä teet työtä tähdellä, jonka Jumala on sinulle

antanut. Sinä viet sinne valoa, lämpöä ja ilmaa, hankit sinne yrttejä

ja satakieliä ja kirkassilmäisiä gaselleja, annat koskien syöstä

kuiluihin, kohotat vuoret ja kylvät kedot punaisimmilla ruusuilla. Ja

kun minä sitten kuolen, Ferdinand, kun minun sieluni vapisee pitkän

matkan tähden ja minä pelkään eroa tutuilta seuduilta, silloin istut

sinä ja odotat ikkunan takana vaunuinesi, joiden edessä on

paratiisilinnut, kimaltavissa kultavaunuissa, minun Ferdinandini.

"Ja minun köyhä, rauhaton sieluni otetaan sinun vaunuihisi ja saa istua

sinun vieressäsi kunnioitettuna kuin kuningatar. Sitten me ajamme halki

avaruuksien ja kimaltavain maailmoiden ohi, ja kun me sitten tulemme

lähelle taivaan pihoja ja ne tulevat yhä ihanimmiksi, niin minä kysyn,

kun en muutakaan ymmärrä: Emmekö me jo jää tähän, tai tähän?

"Mutta sinä vain naurat hiljaa itseksesi ja hoputat lintuvaljakkoa...

Ja vihdoin me tulemme pienimpään maailmoista, mutta kaikkein

kauneimpaan mitä olen siellä nähnyt, ja siellä me pysähdymme kultaisen

linnan portille, ja sinä annat minun astua ikuiseen ilon kotiin.

"Siellä ovat ruoka-aitat ja kirjakaapit täynnä. Kuusimetsä ei siellä

pimennä niinkuin täällä Bergassa näköalaa kauniiseen maailmaan, vaan

minä näen yli avarain merten ja päivänpaisteisten ketojen, ja tuhat

vuotta on niinkuin yksi päivä."

Siten kuoli Ferdinand, valoisain näkyjen lumoamana, hymyillen

tulevaisuuden ihanuudelle.

Kalpea ystäväni, kuolema vapauttaja, ei ollut koskaan nähnyt niin

suloista näkyä. Sillä vaikka oli kyliin niitä, jotka itkivät Ferdinand

Ugglan kuolinvuoteella, niin sairas itse vain hymyili viikatemiehelle,

kun tämä asettui sängynlaidalle, ja hänen äitinsä kuunteli

kuolinkorahduksia kuin suloisinta musiikkia. Hän vapisi pelosta, ettei

kuolema jaksaisi täyttää tehtäväänsä, ja kun kaikki oli lopussa,

puhkesivat kyyneleet hänen silmiinsä, mutta ne olivat ilon kyyneleitä,

nuo, jotka tippuivat hänen silmistään hänen poikansa kylmenneille

kasvoille.

Koskaan ei kalvasta ystävääni ollut pidetty niin hyvänä kuin Ferdinand

Ugglan hautajaisissa. Jos hän olisi tohtinut näyttäytyä, hän olisi

tullut sinne sulkakoristeinen baretti päässä ja kullalla kirjailtu

viitta hartioilla ja tanssinut ruumissaaton etunenässä hautausmaan

tiellä. Mutta nyt istui tuo yksinäinen vanhus kumarassa kirkkomaan

muurilla, vanha, musta viitta yllään, ja katseli sieltä, kun

ruumissaatto tuli.

Oi, se oli ihmeellinen ruumissaatto! Aurinko ja valoisat hattarat

tekivät päivän iloiseksi, pitkät kuhilasrivit kaunistivat peltoja,

astrakaaniomenat loistivat rovastin puutarhassa läpinäkyvinä ja

kirkkaina, ja lukkarin talon ruususarassa komeilivat daaliat ja

ylioppilasneilikat.

Gösta Berlingin taru · 第 25 / 33 段