Mutta kenties oli hänen tarpeellista nähdä mitä näki. Sillä hänen ei

suotu nähdä viheriöivän viljan orastavan omalla pellollaan, ei odotella

oman lieden ääressä hehkuvain hiilten sammumista, ei tuntea omain

lasten pehmeäin kätten puristuksia, ei tietää, että hänen tukenaan on

hurskas vaimo. Kenties oli tarpeen hänelle, jonka mieltä syvä suru

painoi, että oli muita, joille hän voi tarjota heidän köyhyydessään

lohdutusta. Kenties oli tarpeellista hänelle, että oli sellainen

katkera aika, jolloin luonnon karuus koetteli köyhempää kansaa

puutteella ja niin parempiosainen sitä vielä lisäksi turmeli.

Lennart-kapteeni seisoi Brobyn mäellä ja alkoi ajatella, että ehkäpä

Jumala tarvitsee häntä. Häntä ei kutsunut vaimo kotiin.

On huomattava, etteivät kavaljeerit voineet aavistaakaan, että he

olivat syypäitä kapteeninrouvan kovuuteen. Sintram vaikeni. Seudulla

puhuttiin moittivasti vaimosta, joka oli ollut liian ylpeä ottamaan

vastaan niin hyvää miestä. Kerrottiin, että hän torjui jyrkästi, jos

koetti puhella hänelle hänen miehestään, oli puhuja kuka tahansa. Hän

ei kärsinyt kuulla mainittavan hänen nimeänsäkään. Lennart-kapteeni

taas ei yrittänyt saattaa häntä parempiin ajatuksiin.

Näin tapahtui eräänä päivänä:

Vanha talollinen makaa kuolinvuoteellaan Högbergin kylässä. Hän on

nauttinut ehtoollista, ja hänen elämänsä voimat ovat ehtyneet, hänen

täytyy kuolla.

Levotonna kuin ainakin pitkän matkan alkaja hän muutattaa vuodettaan

keittiöstä tupaan ja taas tuvasta keittiöön. Siitä ymmärretään paremmin

kuin raskaasta rinnan korinasta ja sammuvasta katseesta, että hänen

hetkensä on tullut.

Hänen ääressään seisoo hänen vaimonsa, lapsensa ja palvelijansa. Hän on

ollut onnellinen, rikas, arvossapidetty. Hänen kuolinvuoteensa ei ole

hyljätty. Kärsimättömät vieraat eivät ympäröi häntä viime hetkinä.

Vanha mies puhuu itsestään, ikään kuin seisoisi Jumalan kasvojen

edessä, ja huokauksin ja myöntävin sanoin todistavat ympärillä

seisovat, että hän puhuu totta.

"Minä olen ollut ahkera työntekijä ja hyvä isäntä", hän sanoo. "Minä

olen rakastanut vaimoani kuin oikeaa kättäni. En ole antanut lasteni

kasvaa kuritta ja hoidotta. En ole juopotellut. En ole siirtänyt

rajamerkkejä. En ole hoputtanut hevosta ylämäessä. En ole pitänyt

lehmiä nälässä talvella. En ole antanut lampaiden kitua kesällä

villassaan."

Ja hänen ympärillään toistavat itkevät palvelijat kuin kaiku: "Hän on

ollut hyvä isäntä. Oi, Herra Jumala! Hän ei ole hoputtanut hevosta

ylämäessä, ei antanut lampaiden hikoilla kesällä villassaan."

Mutta ovesta on aivan huomaamatta puikahtanut sisään köyhä mies

pyytääkseen ruoanapua. Hänkin on kuullut kuolevan sanat ja jäänyt

seisomaan hiljaa ovensuuhun.

Ja sairas jatkaa: "Olen raatanut metsää ja kuivattanut niittyä. Viilsin

auralla suoria vakoja. Rakensin ladon kolme kertaa suuremmaksi, kolme

kertaa suurempaa satoa varten kuin isieni olivat. Teetin kirkkaista

taalareista kolme hopeapikaria; minun isäni teetti ainoastaan yhden."

Kuuntelijan korviin ovelle tunkeutuvat kuolevan sanat. Hän kuulee

kuolevan todistavan itsestään niinkuin hän seisoisi Jumalan istuimen

edessä. Hän kuulee palvelusväen ja lasten vahvistaen todistavan. "Hän

viilsi aurallaan suoria vakoja, niin hän teki!"

"Jumala antaa minulle hyvän paikan taivaassa", sanoo vanhus.

"Herra ottaa meidän isäntämme hyvin vastaan", sanovat palvelijat.

Oven ääressä seisova mies kuulee sanat, ja kauhu valtaa hänet, joka on

viisi pitkää vuotta ollut Herran leikkipallona, höyhenenä, jota hänen

henkensä tuulahdus on ajanut.

Hän menee sairaan luo ja ottaa häntä kädestä.

"Ystävä, ystävä", hän sanoo, ja hänen äänensä vapisee tuskasta. "Oletko

sinä ajatellut, kuka se Herra on, jonka kasvojen eteen sinun pitää pian

astua. Hän on suuri Jumala, hän on hirmuinen Jumala. Monet maailmat

ovat hänen peltomaansa. Myrsky on hänen hevosensa. Avarat taivaat

vapisevat hänen jalkansa painosta. Ja sinä asetut hänen eteensä ja

sanot: 'Minä viilsin suorat vaot, minä olen kylvänyt ruista, minä olen

kaatanut metsää!' Tahdotko kerskua hänen edessään ja verrata itseäsi

häneen? Sinä et tiedä, miten mahtava on Herra, jonka valtakuntaan sinun

on matkattava."

Vanhuksen silmät laajenevat, kauhu tempoilee hänen suutaan, hänen

korahtelunsa käy raskaammaksi.

"Älä astu Jumalasi eteen suurin sanoin!" jatkaa matkamies. "Maan

mahtavat ovat kuin puidut oljet hänen ladossaan. Hänen päivätyönsä on

rakennella aurinkoja. Hän on kaivanut meret ja pystyttänyt vuoret. Hän

on pukenut maan yrteillä. Hän on suunnaton työntekijä, ei sinun pidä

verrata itseäsi häneen. Taivu sinä hänen edessään, pakeneva ihmissielu!

Makaa nöyrästi tomussa Herran Jumalasi edessä! Jumalan myrsky raivoaa

päälläsi! Jumalan viha iskee sinut kuin tuhoava salama. Kumarru! Tartu

kuin lapsi hänen kaapunsa liepeihin ja anele turvaa! Makaa syvällä

tomussa ja pyydä armoa! Nöyrry, ihmissielu, nöyrry Luojasi edessä!"

Sairaan silmät ammottavat, hänen kätensä menevät ristiin, mutta hänen

kasvonsa alkavat loistaa ja korahdukset lakkaavat.

"Ihmissielu, poistuva ihmissielu", huutaa mies. "Niin totta kuin sinä

olet laskeutunut viime hetkelläsi nöyrästi Jumalasi eteen, niin totta

ottakoon hän sinut kuin lapsen käsivarrelleen ja vieköön sinut

taivaansa ihanuuteen!"

Vanhus huokaa viimeisen henkäyksensä, ja niin on kaikki lopussa.

Lennart-kapteeni kumartaa päänsä ja rukoilee. Kaikki huoneessa olijat

rukoilevat raskaasti ja huoaten.

Kun he nostavat päänsä, lepää vanha isäntä siinä hiljaisen

rauhallisena. Hänen silmänsä näyttävät vielä loistavan ihanain näkyjen

kajastusta, hänen suunsa hymyilee, hänen kasvonsa ovat kauniit. Hän on

nähnyt Jumalan.

"Oi, sinua, suuri, kaunis ihmissielu", ajattelevat ne, jotka katselevat

häntä, "nyt sinä olet katkonut tomun kahleet. Viime hetkelläsi kohosit

sinä Luojasi luo. Sinä nöyrryit hänen edessään, ja hän nosti sinut kuin

lapsen käsivarrelleen."

"Hän on nähnyt Jumalan", sanoo vainajan poika ja sulkee kuolleen

silmät.

"Hän näki taivaan avoinna", nyyhkivät lapset ja palvelijat.

Vanha emäntä ottaa vapisevalla kädellään Lennart-kapteenia kädestä.

"Te autoitte häntä pahimmasta, kapteeni."

Hän seisoo mykistyneenä. Voimakkaiden sanojen ja suurtekojen lahja on

hänelle annettu. Hän ei tiedä miten. Hän värisee kuin perho kotelonsa

reunalla, siipien auetessa auringonpaisteeseen, nekin kimaltaen kuin

auringonpaiste.

Se hetki vei Lennart-kapteenin kansan pariin. Muuten hän olisi kai

mennyt kotiinsa ja antanut vaimonsa nähdä oikeat kasvonsa, mutta siitä

silmänräpäyksestä hän uskoi, että Jumala tarvitsi häntä. Hänestä tuli

Jumalan matkamies, joka toi köyhille apuaan. Ajan hätä oli suuri, ja

paljon oli kurjuutta, jota viisaus ja hyvyys saattoi parantaa paremmin

kuin kulta ja mahti konsanaan.

Lennart-kapteeni tuli eräänä päivänä köyhäin maalaisten luo, jotka

asuivat Gurlita-kukkulan seuduilla. Heillä oli suuri hätä; perunat

olivat loppuneet ja rukiinkylvöä, joka olisi ollut tehtävä palaneihin

murtoihin, ei voitu toimittaa, sillä siementä ei ollut.

Silloin otti Lennart-kapteeni pienen veneen ja souti viistoon järven

yli Forsiin ja pyysi Sintramia lahjoittamaan väelle ruista ja

perunoita. Sintram otti hänet hyvin vastaan: hän vei hänet suuriin,

hyvinvarustettuihin vilja-aittoihinsa ja kellareihin, joissa perunoita

oli vielä jäljellä viime vuoden sadosta, ja antoi hänen täyttää kaikki

pussit ja säkit, mitä hänellä oli matkassaan.

Mutta kun Sintram näki pienen veneen, piti hän sitä niin suurelle

kuormalle liian pienenä. Tuo ilkimys kannatti säkit suureen veneeseen,

joita hänellä oli monta, ja käski vahvan Maunu-renkinsä soutaa kuorman

järven yli. Lennart-kapteenin ei tarvinnut muuta kuin kuljettaa tyhjää

venettään.

Hän jäi kuitenkin vahvasta Maunusta jälkeen, sillä renki oli mestari

soutamaan ja tavattoman vahva. Lennart-kapteeni myös uneksii,

soudellessaan kauniin järven yli, ja hän ajattelee noiden pienten

jyvien ihmeellisiä vaiheita. Nyt ne heitetään mustaan tuhkamultaan,

kivikkoon ja kannikkoon, mutta ne itävät kyllä ja juurtuvat erämaassa.

Hän ajattelee pehmeitä, heleänvihreitä oraita, jotka sitten verhoavat

maan, ja ajatuksissaan hän jo kumartuu ja hivelee niiden pehmoisia

kärkiä. Ja sitten hän huomaa, miten syksy ja talvi kattaa nämä heikot,

pienet raukat ja miten ne kuitenkin ovat tuoreet ja uljaat, kun kevät

tulee ja ne saavat ruveta tosissaan kasvamaan. Hänen vanha

sotilaansydämensä ilahtuu hänen ajatellessaan noita kankeita korsia,

jotka seisovat niin suorina, monta kyynärää korkeina, huippuiset tähkät

latvoissa. Emien pienet untuvatöyhdöt vapisevat, heteiden ruuti tupruaa

aina puiden latvoihin, ja siten saavat tähkäpäät tuskan ja taistelun

jälkeen täyttyä pehmeällä, imelällä jyväaineella. Ja kun sitten viikate

viuhtoo ja oljet kaatuvat ja varstat alkavat jyskää niillä, kun mylly

saa jauhaa ytimen jauhoksi ja jauhot paistetaan leiväksi, ah, miten

paljon nälkää tyydyttävätkään silloin nuo jyvät, jotka ovat tuolia

edeltä kulkevassa veneessä.

Sintramin vene laski Gurlitan seutulaisten venevalkamaan, ja monet

nälkäiset kiiruhtivat veneelle. Silloin sanoi renki, kuten hänen

isäntänsä oli käskenyt.

"Tehtaanpatruuna lähetti nämä maltaat ja viljat teille, talonpojat.

Sanoi kuulleensa, ettei teillä ole viinaa."

Silloin tulivat ihmiset kuin hulluiksi. He ryntäsivät veneelle ja

hyppäsivät veteen kiskoakseen itselleen pusseja, mutta niin ei

Lennart-kapteeni varmaankaan tarkoittanut. Hänkin joutui jo rantaan ja

hän vihastui kovin nähdessään väen aikomuksen. Hän aikoi perunat

ruoaksi ja rukiin siemeneksi; maltaita ei hän ollut ajatellutkaan

pyytää.

Hän huusi ja käski rahvasta, että on annettava säkkien olla, mutta

häntä ei toteltu.

"Tulkoon ruis suussanne hiekaksi ja perunat kurkussanne kiviksi!" huusi

hän silloin, sillä hän oli ylen katkeroitunut, kun he siten kiskoivat

viljaa itselleen.

Samassa tuokiossa näytti siltä kuin Lennart-kapteeni olisikin tehnyt

ihmeen. Kaksi naista, jotka taistelivat pussista, repivät siihen reiän

ja näkivät pussissa paljasta hiekkaa; miehet, jotka nostivat

perunasäkkejä, tunsivat, kuinka ne olivat raskaat, aivan kuin kiviä

täynnä.

Kiviä ja hiekkaa oli kaikki, kiviä ja hiekkaa. Väki katsoi kauhusta

mykkänä Jumalan ihmemiestä, joka oli tullut heidän pariinsa.

Lennart-kapteeni itsekin oli hetken ihan hämmästyksen lamaama. Vain

vahva Maunu nauroi.

"Souda kotiisi, mies", sanoi Lennart-kapteeni, "ennen kuin talonpojat

arvaavat, ettei näissä säkeissä koskaan ole ollutkaan muuta kuin

hiekkaa, muuten pelkään, että he hukuttavat sinut veneinesi."

"Eipä tässä pelättäne", sanoi mies.

"Mene nyt vain", sanoi Lennart-kapteeni niin käskevällä äänellä, että

renki lähti.

Sitten selitti Lennart-kapteeni rahvaalle, kuinka Sintram oli pettänyt

heitä, mutta miten hän selittikään, he eivät uskoneet muuta kuin että

oli tapahtunut ihme. Huhu levisi tästä pian, ja kun kansa suuresti

rakastaa ihmeitä, niin uskottiin pian yleisesti, että Lennart osasi

tehdä ihmetekoja. Hän tuli siten hyvin mahtavaksi talonpoikien seassa,

ja he sanoivat häntä Jumalan matkamieheksi.

Kolmastoista luku

KIRKKOMAA

Oli kaunis elokuun ilta. Löven välkkyi peilityynenä, auer verhosi

vuoret, oli tullut viileä.

Silloin asteli Beerencreutz, valkoviiksinen eversti, lyhytkasvuinen,

vankka sankari, kukkupeli takataskussaan, alas järvenrantaan ja asettui

tasapohjaiseen ruuheen. Häntä seurasi majuri Anders Fuchs, hänen vanha

asetoverinsa, ja pieni Ruster, huilunpuhaltaja, joka oli ollut

rummunlyöjänä Vermlannin jääkäripataljoonassa ja monta vuotta seurannut

everstiä ystävänä ja palvelijana.

Järven toisella rannalla on kirkkomaa, Svartsjön hoitamaton kirkkomaa.

Siellä täällä vinoja, ratisevia rautaristejä, mättäitä kuin

kyntämättömällä pellolla, vihvilää ja rannukasta ruohoa, joka on

kylvetty sinne muistuttamaan, ettei kenenkään ihmisen elämä ole toisen

kaltainen, vaan vaihtelee erivärisenä kuin ruohon lehti. Siellä ei ole

hiekoitettuja käytäviä eikä muita varjokkaita puita kuin lehmus vanhan

kappalaisen unohdetulla haudalla. Kiviaitaus sulkee jyrkkänä ja

korkeana ketoparan piiriinsä. Köyhä ja lohduton on tuo kirkkomaa, ruma

kuin saiturin kasvot, jotka kuihtuvat niiden vaikertaessa, joiden onnen

hän varasti. Ja ne ovat toki autuaita, jotka lepäävät siellä, ne jotka

on laskettu vihittyyn maahan virsiä veisaten ja rukoillen. Mutta

Acquilon, kortinlyöjä, hän, joka kuoli viime vuonna Ekebyssä, hänet on

täytynyt haudata muurin ulkopuolelle. Tämä mies, joka oli ennen ollut

niin ylväs ja ritarillinen, tuo urhea soturi, rohkea metsänkävijä,

peluri, joka piti onnen ihan vankinaan, hän joutui kuitenkin

hävittämään kaiken, mitä oli itse hankkinut, ja kaiken mitä hänen

vaimonsa oli hoitanut. Vaimonsa ja lapsensa hän oli hylännyt monta

vuotta sitten viettääkseen kavaljeerielämää Ekebyssä. Eräänä iltana

viime kesänä hän oli pelannut talonsa, josta perhe eli. Sen sijaan,

että olisi suorittanut velkansa, hän ampui itsensä. Mutta itsemurhaajan

ruumis haudattiin poloisen kirkkomaan sammaltuneen muurin ulkopuolelle.

Hänen kuoltuaan oli kavaljeereja ollut vain kaksitoista: hänen

kuoltuaan ei kukaan tullut ottamaan kolmannentoista paikkaa, ei muut

kuin se musta, joka jouluaattona ryömi masuunista pajaan.

Kavaljeereista oli hänen kohtalonsa ollut katkerampi kuin edeltäjäinsä.

Kyllähän he tiesivät, että yhden täytyi heistä kuolla joka vuosi.

Mitäpä pahaa siinä? Kavaljeerit eivät saa tulla vanhoiksi. Jos heidän

sameat silmänsä eivät jaksa erottaa kortteja, jos heidän vapisevat

kätensä eivät voi kohottaa lasia, mitä on elämä heille, mitä he

elämälle? Mutta maata kuin koira kirkkomaan aidan ulkopuolella, jossa

turve ei saa levätä rauhassa, vaan laitumen lampaat sitä tallaavat ja

lapio ja aura haavoittavat, josta kulkija menee ohitse hidastuttamatta

askelten vauhtia ja jossa lapset leikkivät hillitsemättä nauruaan ja

pilaansa, maata siellä, jonne kivimuuri estää äänen kuulumasta silloin,

kun tuomion enkeli herättää pasuunallaan kaikki kuolleet aidan

sisäpuolelta -- voi, maata siellä!

Nyt soutaa Beerencreutz ruuhella yli Lövenin. Hän tulee illalla tuon

minun unelmieni järven yli, jonka rannoilla olen nähnyt jumalien

vaeltavan ja jonka syvyydestä taikalinnani kohoaa. Hän soutaa yli Lagön

laguunain, jossa kuuset kohoavat suoraan vedestä ja kasvavat matalilla,

ympyriäisillä hiekkasärkillä; jossa sortuneen merirosvolinnan rauniot

ovat vielä saaren jyrkällä huipulla; hän sivuaa Borgin niemen ja

kuusipuiston, jossa vanha petäjä riippuu vielä paksuilla juurillaan sen

rotkon suulla, mihin vankka karhu ennen vangittiin ja missä kiviröykkiö

ja hautakummut todistavat paikan korkeaa ikää.

Hän soutaa niemen ympäri, nousee maihin kirkkomaan rannassa ja menee

sitten niitettyjen ketojen yli, jotka ovat Borgin kreivin aluetta,

Acquilonin haudalle.

Sinne tultuaan hän kumartuu ja taputtelee turvetta, kuten kevyesti

hyväillään peitettä, jonka alla sairas ystävä lepää. Sitten hän ottaa

taskustaan kukkukortit ja istuutuu haudan ääreen.

"Hän on niin yksinään täällä erillään, Johan Fredrik. On kai pienestä

pelistä mielissään."

"On synti ja häpeä, että semmoisen miehen täytyy olla täällä

ulkopuolella", sanoo suuri karhunkaataja Anders Fuchs ja istuutuu hänen

viereensä.

Mutta pikku Ruster, huilunpuhaltaja, virkkaa liikuttuneella äänellä ja

kyynelten ahkerasti tippuessa hänen pienistä, punaisista silmistään:

"Lähinnä teitä, eversti, lähinnä teitä hän oli parhain mies, mitä olen

tuntenut."

Nuo kolme arvonmiestä istuvat nyt haudan ympärillä ja jakavat vakavasti

ja hartaasti kortit.

Minä katselen maailmaa, näen monta hautaa. Tuolla lepää hän, tuo

mahtava, marmorin painamana. Surumarssi kaikuu hänen haudallaan. Liput

lasketaan kummulle. Näen niiden haudat, joita on paljon rakastettu.

Kukkia, kyynelten kastamia ja suutelojen hyväilemiä, lepää kevyesti

heidän viheriöivillä nurmillaan. Unohdettuja hautoja minä näen,

ylimielisiä hautoja, valehtelevia lepopaikkoja, ja toisia, jotka eivät

sano mitään; mutta koskaan minä en ennen ole nähnyt musta- ja

valkearuutuista Killeä ja kulkusmyssyistä Blarenia kutsuttavan haudan

asustajan ratoksi.

"Johan Fredrik voitti", sanoo eversti ylpeästi. "Enkö sitä jo arvannut.

Minä se opetin häntä pelaamaan. Niin, nyt me olemme kellellämme, me

kolme, ja hän yksinään elossa."

Sitten hän kokoaa kortit pakkaan, nousee ylös ja vaeltaa toisten

seuraamana takaisin Ekebyhyn.

Nytpä kuollut mahtanee tietää ja tuntea, etteivät kaikki ole unohtaneet

häntä ja hänen hyljättyä hautaansa. Kummallista kunnioitusta osoittavat

harhautuneet sydämet niille, joita rakastavat; mutta hän, joka makaa

muurin ulkopuolella, hän, jonka kuollut ruumis ei ole saanut levätä

vihityssä maassa, hänen on syytä iloita, etteivät kaikki hylkää häntä.

Ystävät, ihmisten lapset, kun minä kuolen, saan varmaan levätä keskellä

kirkkomaata, isieni haudassa. Varmaankaan en ole ryöstänyt omieni

elatusta, en kohottanut kättäni omaa henkeäni vastaan, mutta yhtä

varmaan en ole saanut sellaista rakkautta, yhtä varmaan ei kukaan tahdo

minulle tehdä niin paljon kuin nuo kavaljeerit tälle tihutyön

tekijälle. Aivan varmaan ei tule kukaan illalla, kun aurinko menee

mailleen ja kuolleiden kartanoissa on yksinäistä ja surullista,

panemaan kirjavia kukkukortteja minun nikamaisten sormieni väliin.

Ei edes tulla -- niinkuin minä muuten kernaammin soisin, sillä kortit

houkuttelevat minua sangen vähän -- haudalleni viuluin ja käyrin, jotta

henkeni, joka harhailee maatuvan tomun ympärillä, saisi keinua sävelten

virralla niinkuin joutsen keinuu kimaltelevilla laineilla.

Neljästoista luku

VANHOJA LAULUJA

Marianne Sinclaire istui elokuun lopulla hiljaisena arkipäivänä

huoneessaan ja järjesti kirjeitään ja papereitaan.

Hänen ympärillään oli aika sekasorto. Suuria, nahkaisia matkalaukkuja

ja raudoitettuja kirstuja oli tuotu huoneeseen. Tuolit ja sohvat olivat

hänen vaatteittensa peitossa. Ylisiltä ja kaapeista ja petsattujen

kirstujen laatikoista oli kaikki vedetty esille, silkit ja

liinavaatteet välkähtelivät, korut oli levitetty puhdistettaviksi,

saalit ja turkit piti valita ja tarkastaa.

Marianne varustautui pitkälle matkalle. Ei ollut varmaa, palaisiko hän

enää koskaan kotiin. Hän oli elämänsä käännekohdassa ja poltti sen

vuoksi paljon vanhoja kirjeitä ja päiväkirjoja. Hän ei tahtonut kantaa

menneiden muistojen kuormaa.

Siinä istuessaan ja puuhaillessaan joutuu hänen käteensä nippu vanhoja

runoja. Ne olivat vanhoja kansanlaulu-muistiinpanoja, joita hänen

äitinsä hänen pienenä ollessaan oli hänelle laulellut. Hän aukaisi

rihman, joka oli nipun ympärillä, ja alkoi lukea.

Hän hymyili surumielisesti, kun oli hetken lukenut; merkillistä

viisautta julistivat nuo vanhat laulut hänelle:

Älä usko onneen, älä onnen merkkiin, älä luota ruusuihin, kauneihin

lehtiin.

Älä usko nauruun, sanoivat ne. Katso, kaunis Valborg-neito ajaa

kultaisessa karmissaan, ja hänen huulensa hymyilevät, mutta hän on niin

surullinen kuin kierisivät kaviot ja pyörät hänen elämänsä onnen

ylitse.

Älä usko tanssiin, sanoivat ne. Moni jalka kiitelee keveästi yli

vahatun palkin, mutta mieli on raskas kuin lyijy. Hauska ja vallaton on

pieni, tanssiva Kirsti, vaikka hän tanssikin nuoren elämänsä hukkaan.

Älä usko pilaan, sanovat ne. Moni astuu pöytään leikkiä laskevin

huulin, vaikka on surusta kuolla. Tuossa istuu nuori Adeline ja antaa

leikillä tarjota itselleen herttua Fröjdenborgin sydäntä, varmana, että

hänen tarvitsee vain nähdä se saadakseen voimaa kuolla.

Oi, te vanhat laulut, mihin pitää siis uskoa, kyyneleihin ja suruunko?

Helposti kääntyy surullinen hymyilemään, mutta se, joka on iloinen, hän

ei voi itkeä. Kyyneleihin ja huokauksiin uskovat vanhat laulut,

ainoastaan suruun ja surun merkkiin. Suru on todellista, oleellista, se

on kiinteä ikivuori löysän hiekan alla. Suruun voi uskoa ja surun

merkkiin.

Mutta ilo on vain surua, joka teeskentelee. Ei ole oikeastaan maan

päällä muuta kuin surua.

"Oi, te lohduttomat", sanoi Marianne, "eikö teidän vanha viisautenne

raukea elämän täyteläisyyden edessä!"

Hän meni ikkunan ääreen ja katseli puutarhaan, jossa hänen vanhempansa

juuri huvikseen kävelivät. He kävelivät edestakaisin leveitä käytäviä

ja puhuivat kaikesta, mitä silmin huomasivat: nurmen nukasta ja taivaan

linnuista.

"Kas", sanoi Marianne, "tässä huokailee nyt sydän surusta, vaikkei se

ennenkään ollut kovin onnellinen."

Ja hän ajatteli nyt yht'äkkiä, että kenties kaikki lopultakin oli

ihmisen omassa vallassa, että suru ja ilo aiheutui vain hänen

erilaisista ajatustavoistaan. Hän tutkisteli itseään, onni vaiko

onnettomuus häneen oli osunut tänä vuonna. Hän tiesi tuskin sitä

itsekään.

Hän oli elänyt katkeria aikoja. Hänen sielunsa oli ollut sairas. Hänet

oli taivutettu maahan syvään alennukseen. Sillä kun hän oli tullut

takaisin kotiinsa, oli hän sanonut itselleen: "En tahdo muistella

mitään pahaa isästäni." Mutta niin hänen sydämensä ei sanonut. "Hän on

tuottanut minulle kuolemansurun", sanoi se, "hän on erottanut minut

siitä, jota rakastin, hän on suistanut minut epätoivoon lyödessään

äitiä. En suinkaan toivo hänelle mitään pahaa, mutta minä pelkään

häntä." Ja hän huomasi, miten hänen täytyi pakottautua istumaan hiljaa,

kun isä tuli ja istuutui hänen viereensä; hän olisi halunnut paeta isän

luota. Hän koetti rohkaista mieltään, hän puhui hänen kanssaan kuten

tavallisesti ja oli melkein alinomaa hänen seurassaan. Hän osasi

hillitä itsensä, mutta hän kärsi sanomattomasti. Hän inhosi vihdoin

isässä kaikkea: hänen karkeaa, vahvaa ääntään, hänen raskasta

käyntiään, hänen suuria käsiään, koko tuota valtavaa sankariolentoa.

Hän ei toivonut isälle mitään pahaa, hän ei tahtonut häntä

vahingoittaa, mutta hän ei voinut enää lähestyä häntä tuntematta pelkoa

ja inhoa. Hänen kukistettu sydämensä kosti. "Sinä et antanut minun

rakastaa", se sanoi, "mutta minä olen kumminkin sinun herrasi, sinun

herrasi, sinun täytyy nyt vihata."

Kun hän oli niin tottunut aina tutkimaan sisäistä itseään, hän huomasi

hyvin, miten tämä inho yhä syveni, miten se päivä päivältä kasvoi.

Samalla tuntui siltä kuin hän olisi nyt ollut iäksi kytketty kotiin.

Hän aavisti, että olisi parasta matkustaa kotoa muiden ihmisten pariin,

mutta tätä päätöstä hän ei nyt taudin jälkeen voinut tehdä. Koskaan ei

asiantila parantuisi. Hän kiusaantuisi vain yhä enemmän, ja jonakin

päivänä hänen malttinsa pettäisi, ja hän kuohahtaisi isäänsä vastaan ja

näyttäisi tälle sydämensä kaiken katkeruuden, ja siitä koituisi

taistelua ja onnettomuutta.

Niin meni kevät ja alkukesä. Heinäkuussa hän oli mennyt kihloihin

vapaaherra Adrianin kanssa saadakseen oman kodin.

Kerran, kauniina aamupäivänä, oli paroni Adrian karahuttanut pihaa

ratsastaen komealla hevosella. Hänen husaaritakkinsa oli

auringonpaisteessa loistanut, hänen kannuksensa, sapelinsa ja vyönsä

olivat kimallelleet, puhumattakaan paronin omista terveistä kasvoista

ja hymyilevistä silmistä. Melchior Sinclaire oli itse seisonut

portailla ja ottanut hänet vastaan, kun hän tuli. Marianne oli ommellut

ikkunan ääressä. Hän oli nähnyt paronin tulevan ja kuullut jokaisen

sanan minkä he puhuivat keskenään.

"Hyvää päivää, ritari Päivänpaiste", huusi tehtaanpatruuna hänelle.

"Peijakas, miten korea sinä olet. Ethän vain tule kosimaan?"

"Niinpä tulenkin, setä, niin juuri tulenkin", vastasi paroni nauraen.

"Eikö sinulla ole hävyn häivääkään, poika? Millä sinä eukon elätät?"

"En millään, setä. Jos varaa olisi, hiisi silloin naimisiin menisi."

"Vai niin sanot, vai niin, sinä ritari Päivänpaiste. Mutta onpa sinulla

ollut varaa ostaa tuo korea takki!"

"Velaksi, luotolla, setä."

"Ja hevonen, jolla ratsastat, on monen kolikon arvoinen, sen näen, hyvä

junkkari. Mistä sinä sen olet saanut?"

"Hevonen ei ole minun, setä."

Gösta Berlingin taru · 第 24 / 33 段