THE GREATEST DIFFICULTY TO OVERCOME

"You ask me what is most difficult in playing the violin? It is bowing.

Bowing makes up approximately eighty per cent. of the sum total of

violinistic difficulties. One reason for it is that many teachers with

excellent ideas on the subject present it to their pupils in too

complicated a manner. The bow must be used in an absolutely natural way,

and over elaboration in explaining what should be a simple and natural

development often prevents the student from securing a good bowing, the

end in view. Sarasate (he was an intimate friend of mine) always used

his bow in the most natural way, his control of it was unsought and

unconscious. Were I a teacher I should not say: 'You must bow as I do';

but rather: 'Find the way of bowing most convenient and natural to

you and use it!' Bowing is largely a physical and individual matter. I

am slender but have long, large fingers; Kreisler is a larger man than I

am but his fingers are small. It stands to reason that there must be a

difference in the way in which we hold and use the bow. The difference

between a great and a mediocre teacher lies in the fact that the first

recognizes that bowing is an individual matter, different in the case of

each individual pupil; and that the greatest perfection is attained by

the development of the individual's capabilities within his own norm.

[Illustration: JACQUES THIBAUD, with signature]

Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers · 第 226 / 241 题