THE LEFT HAND

"It is evident, however, that the correct use of the left hand is of

equal importance. It seems not to be generally known that

finger-pressure has much to do with tone-quality. The correct poise of

the left hand, as conspicuously shown by Heifetz for instance, throws

the extreme tips of the fingers hammerlike on the strings, and renders

full pressure of the string easy. Correctly done, a brilliance results,

especially in scale and passage work, which can be acquired in no other

manner, each note partaking somewhat of the quality of the open string.

As for intonation--that is largely a question of listening. To really

listen to oneself is as necessary as it is rare. It would take a volume

to cover that subject alone. We hear much about the use of the _vibrato_

these days. It was not so when I was a student. I can remember when it

was laughed at by the purists as an Italian evidence of bad taste. My

teachers decried it, yet if we could hear the great players of the past,

we would be astonished at their frugal use of it.

"One should remember in this connection that there was a conflict among

singers for many years as to whether the straight tone as cultivated by

the English oratorio singers, or the vibrated tone of the Italians were

correct. As usual, Nature won out. The correctly vibrated voice

outlasted the other form of production, thus proving its lawful basis.

But to-day the _vibrato_ is frequently made to cover a multitude of

violin sins.

"It is accepted by many as a substitute for genuine warmth and it is

used as a _camouflage_ to 'put over' some very bad art in the shape of

poor tone-quality, intonation and general sloppiness of technic. Why,

then, has it come into general use during the last twenty-five years?

Simply because it is based on the correctly produced human voice. The

old players, especially those of the German school, said, and some still

say, the _vibrato_ should only be used at the climax of a melody. If we

listen to a Sembrich or a Bonci, however, we hear a vibration on every

tone. Let us not forget that the violin is a singing instrument and that

even Joachim said: 'We must imitate the human voice,' This, I think,

disposes of the case finally and we must admit that every little boy or

girl with a natural _vibrato_ is more correct in that part of his

tone-production than many of the great masters of the past. As the Negro

pastor said: 'The world do move!'

Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers · 第 207 / 241 题