HOW TO STUDY

"Scale study--all Auer pupils had to practice scales every day, scales

in all the intervals--is a most important thing. And following his idea

of stimulating the pupil's self-development, the Professor encouraged us

to find what we needed ourselves. I remember that once--we were standing

in a corridor of the Conservatory--when I asked him, 'What should I

practice in the way of studies?' he answered: 'Take the difficult

passages from the great concertos. You cannot improve on them, for they

are as good, if not better, as any studies written.' As regards

technical work we were also encouraged to think out our own exercises.

And this I still do. When I feel that my thirds and sixths need

attention I practice scales and original figurations in these intervals.

But genuine, resultful practice is something that should never be

counted by 'hours.' Sometimes I do not touch my violin all day long; and

one hour with head work is worth any number of days without it. At the

most I never practice more than three hours a day. And when my thoughts

are fixed on other things it would be time lost to try to practice

seriously. Without technical control a violinist could not be a great

artist; for he could not express himself. Yet a great artist can give

even a technical study, say a Rode _étude_, a quality all its own in

playing it. That technic, however, is a means, not an end, Professor

Auer never allowed his pupils to forget. He is a wonderful master of

interpretation. I studied the great concertos with him--Beethoven,

Bruch, Mendelssohn, Tschaikovsky, Dvořák*, the Brahms concerto (which I

prefer to any other); the Vieuxtemps Fifth and Lalo (both of which I

have heard Ysaye, that supreme artist who possesses all that an artist

should have, play in Berlin); the Elgar concerto (a fine work which I

once heard Kreisler, an artist as great as he is modest, play

wonderfully in Petrograd), as well as other concertos of the standard

repertory. And Professor Auer always sought to have us play as

individuals; and while he never allowed us to overstep the boundaries of

the musically esthetic, he gave our individuality free play within its

limits. He never insisted on a pupil accepting his own _nuances_ of

interpretation because they were his. I know that when playing for him,

if I came to a passage which demanded an especially beautiful _legato_

rendering, he would say: 'Now show how you can sing!' The exquisite

_legato_ he taught was all a matter of perfect bowing, and as he often

said: 'There must be no such thing as strings or hair in the pupil's

consciousness. One must not play violin, one must sing violin!'

*Transcriber's note: Original text read "Dvorák".

Violin Mastery: Talks with Master Violinists and Teachers · 第 197 / 241 题