CATHERINE BRESCHKOVSKI.

Venäjän vallankumouksen äiti.

Oli kevättalvi 1907. Me täällä Suomessa olimme vielä suhteellisesti

vapaita suurlakkomme jälkeen, mutta Venäjällä oli ohjakset jo pantu

hyvin tiukalle. Silloin moni heidän vapaudentaistelijoistaan pakeni

Suomen puolelle, saadakseen olla rauhassa ja tehdä työtä yhä edelleen.

Mutta venäläiset viranomaiset saivat sen hyvinkin pian tietää ja

rupesivat pitämään heitä ankarasti silmällä sekä ottamaan selkoa heidän

olinpaikoistaan. Etusijassa epäiltiin meillä aina niitä perheitä ja

ihmisiä, jotka olivat tunnetut radikaaleiksi ja venäläisen pakkovallan

vastustajiksi. Vähitellen oli hyvin vaikea sijoittaa näitä ahdistettuja,

sillä useimmissa kodeissa oltiin pelonalaisia. Kun siskoni kuuli tästä,

tarjoutui hän antamaan turvapaikan jollekin pakolaiselle, ja niin

»vallankumouksen äiti» joutui meille ja oli sitten useampia viikkoja.

Olin ollut esitelmämatkoilla kun tämä tapahtui ja palatessani

kuiskailtiin minulle, että meillä asui eräs vanha rouva, jonka

venäläinen hallitus ennen muita olisi tahtonut saada käsiinsä.

[Kuva: Catherine Breschkovski.]

*Catherine Breschkovski* oli silloin siinä 60--70 välillä,

harmaatukkainen ja monet kovat kokenut, mutta piirteet ja koko olento

olivat vielä erittäin voimakkaat. Hän oli mitä yksinkertaisimmassa

puvussa -- suora villahame ja suora röijy -- jonkalaista kaikkein

vaatimattomimmat emännät maalla käyttävät. Mutta liikkeet olivat

erittäin sulavat, ryhti aivan ruhtinaallinen.

Hän puhui auttavasti saksaa ja sujuvata, kaunista ranskaa. Se oli ollut

hänen puhekielensä lapsuudesta alkaen, kuten kaikkien venäläisten

ylimyshenkilöiden siihen aikaan. Sillä Catherine Breschkovski oli

kotoisin, kuten niin moni muukin noista Venäjän vapaudentaistelijoista,

kaikkein ylhäisimmistä piireistä. Hänen vanhemmillaan oli ollut suuri

maakartano, johon tietysti kuului sadoittain maaorjia, mutta jo silloin

oli erilaisuus oloissa ja näiden ihmisten riippuva asema pikku

Catherinea hirveästi loukannut; ja tuo raamatun käsky, että kellä on

kaksi hametta, antakoon pois toisen, oli tehnyt sellaisen vaikutuksen

häneen, että hän aina, äitinsä kauhuksi, tahtoi sen toteuttaa.

Hän meni nuorena naimisiin ja olisi voinut jäädä kotiinsa ja sen

rauhaisan katon alla nauttia onnestaan, kuten moni muukin, mutta sen

sijaan hän koko ajan suunnitteli kansansa kohottamista, perusti kouluja,

kirjastoja y. m. Pian hän kuitenkin huomasi, että se ei riittänyt.

Kansalle täytyi myöskin puhua orjan kahleiden päältään heittämisestä ja

Venäjän itsevallan taittamisesta. Tosin teki hän sen hyvin rauhallisesti

ja vähitellen, mutta kuitenkin siinä tarkoituksessa, että saisi kansansa

herätetyksi ja ajattelemaan. Vaan sitäpä juuri pidettiin niin

vaarallisena ja niinpä Catherine Breschkovski monen muun vapauden

ystävän kera vangittiin v. 1874 ja pantiin Pietari Paavalin

linnoitukseen, jossa hän oli pakoitettu kitumaan neljä vuotta

tuomiotansa odotellen. Se tuli vihdoinkin ja määräsi hänet viideksi

vuodeksi pakkotyöhön.

[Kuva: Catherine Breschkovski nuorena.]

Ennenkuin hänet vietiin rangaistuspaikalleen, allekirjoitti hän ynnä

etevimmät niistä 193:sta, jotka samaan aikaan tuomittiin, erään

manifestin, jota voipi pitää heidän valtiollisena testamenttinaan ja

joka suuresti on vaikuttanut myöhempään vapausliikkeeseen. Siinä he

m. m. sanoivat: "Me tulemme aina olemaan nykyisen, isänmaatamme

häpäisevän hallitusjärjestelmän vihollisia, järjestelmän, joka perustuu

hirveään, työtätekevän väestön puristukseen joutilaan, irstailevan

loisolijaluokan hyväksi ja joka valtiollisessa suhteessa jättää

kansalaisten työn, hyvinvoinnin, vapauden, hengen ja kunnian

virkamiesten mielivaltaisille ja edesvastuuttomille oikuille... Me

kehoitamme vapauteen jääneitä toveriamme samalla tarmolla ja

kahdenkertaisella rohkeudella astumaan sitä pyhitettyä päämäärää kohti,

jonka edestä me jo olemme kestäneet joka lajia kidutusta ja jonka

hyväksi me pidämme itsemme onnellisena taistelemaan ja kärsimään

viimeiseen hengenvetoomme asti."

Oltuaan kaksi vuotta pakkotyössä Karassa, vietiin rva Breschkovski

kaikkein itäisimpään Siperiaan, Borgusin nimiseen seutuun. Siellä hän

toverinsa Nikolai Tiutschevin kera pani toimeen ensimäisen pakoretkensä.

Hirveiden kärsimysten jälkeen soisissa metsissä, joissa heidän oli

kuljeksiminen ja piiloitteleminen viikkomääriä, joutuivat he kiinni

siksi, että eräs alkuasukas, joka oli lupautunut opastamaan heitä,

menikin heidät ilmiantamaan. Catherine Breschkovski, joka jo

ensimäisessä oikeudenkäynnissä oli menettänyt aatelisarvonsa ja

julistettu talonpoikaisvaimoksi, tuomittiin nyt hallinnollista tietä

karkoitettavaksi sekä päälle päätteeksi piiskattavaksi. Mutta kun hänen

toverinsa selittivät, että jos vain viranomaiset koettaisivatkin käydä

häneen käsiksi kiinni, niin he tulisivat sen verisesti kostamaan,

vaihdettiin nuo 25 piiskanlyöntiä yhtä monen kuukauden pakkotyöhön.

Suoritettuaan tämän kolmatta vuotta kestävän pakkotyökautensa, pidettiin

häntä vieläkin Siperiassa eri paikoissa, kuten Irkutskissa, Tomskissa ja

Tobolskissa.

Vihdoin hän v. 1897 pääsi karkaamaan ja palasi Venäjälle, missä hän heti

jatkoi entiseen tapaansa. Valenimillä ja valepuvuissa hän taaskin rupesi

toimimaan talonpoikien kesken ja havaitsi ilokseen, että maaperä nyt jo

oli paljoa vastaanottavampi kuin parikymmentä vuotta sitten, jolloin hän

viimeiseksi oli heidän keskuudessaan liikkunut. Silloin oli esim.

kirjallisuuden levittäminen ollut jotenkin turha, kun ei kuitenkaan

kukaan osannut sitä lukea, nyttemmin oli jo lukijoita joka kylässä.

Catherine Breschkovskin toimeliaisuus vuodesta 1897 vuoteen 1907,

jolloin hänet taaskin vangittiin, on mitä monipuolisin ja laajin. Hänen

vaikutuksestaan syntyi erilaisia, salaisia organisatsioneja ja seuroja,

hän matkusteli paikasta toiseen, oli ehtimiseen joutua viranomaisten

kätyrien käsiin, mutta talonpojat ymmärsivät aivan ihmeellisesti

suojella häntä.

Kun Plehve v. 1902 suurien agraarilevottomuuksien jälkeen oli päättänyt

panna kaikki voimat liikkeelle saadakseen Catherine Breschkovskin

käsiinsä, matkusti hän, johtaakseen poliisin harhaan, ulkomaille ja

toimi kaikkialla suuren aatteensa hyväksi. Yksin Amerikassakin hän kävi

ja piti siellä venäläisen vallankumouksen hyväksi esitelmiä, jotka

otettiin suurella mielihyvällä vastaan.

Omituinen sattuma oli, että kun amerikatar, professori *Effie Danforth

Mc Afee* muutamia vuosia sitten kävi Helsingissä luonani, kertoi hän,

puhuessamme venäläisistä, että hän tunsi oikeastaan vain yhden venakon,

Catherine Breschkovskin, joka oli asunut hänen kodissaan Amerikassa

oleskellessaan.

-- Ja meillä hän myöskin on asunut, huudahdin minä ja sitten me yhdessä

johdimme mieleemme piirteitä hänen luonteestaan.

Häntä esim. kiusasi sanomattomasti ajatus, että toisella oli yltäkyllin,

silloin kun toinen kärsi puutetta. Meillä ollessaankin hän ei mitenkään

tahtonut syödä muuta kuin jauhopuuroa ja veteen keitettyä kaurapuuroa,

"kun niin monet hänen maalaisistaan juuri siihen aikaan näkivät nälkää".

Yleensä hän oli niin kerrassaan väliäpitämätön kaiken maallisen "hyvän"

suhteen, etten ole siinä suhteessa nähnyt hänen vertaistaan. Hän ei

omistanut mitään, eikä hän tahtonutkaan mitään, ei ollut sellaista

esinettä tai tavaraa, jota hän olisi halunnut tai toivonut. Ei hänellä

koskaan ollut rahoja, ja jos niitä hänelle antoi, lahjoitti hän ne heti

puutteessa oleville.

Toisaalta oli kyllä niin, että ne ihmiset, jotka ymmärsivät hänen työnsä

suuruuden ja epäitsekkyyden, aina olivat valmiit häntä tukemaan. Hänelle

annettiin ilmaiset asunnot, kun hänen vaatteensa menivät repaleiksi,

hankittiin uusia, kun hänen piti matkustaa, ostettiin hänelle

rautatieliput j. n. e. Hänellä oli ystäviä ja ihailijoita ympäri

maailmaa, Venäjältä alkaen Amerikaan asti.

Rva B. olisi voinut käyttää hyväkseen tätä ihmisten vieraanvaraisuutta

ja anteliaisuutta aivan loppumattomiin, mutta hän oli päinvastoin niin

arka, ettei ottanut vastaan kuin kaikkein välttämättömimpiä

tarve-esineitä. Kun hän kuuli, että joku hänelle annettu vaatekappale

esim. oli maksanut paljon, niin ei mikään voima maailmassa saanut häntä

sitä vastaanottamaan. Siksi ystävät pian keksivätkin sen, että salasivat

kaikki hinnat, kun hankkivat hänelle lämpimiä talvivaatteita y. m.

Enimmäkseen hän aina kirjoitti meillä ollessaan, ja sillä välillä hänen

luonaan kävi venäläisiä aatetoveria: kaikenlaisia nuoria miehiä ja

naisia. Väliin niitä juoksi liiaksikin, niin että vanhus hiukan väsyi.

Kuulin hänen joskus sanovan, että se tai se oli "niin lapsellinen ja

naiivi". Samaa vikaa oli muuten juuri hänessä itsessäkin meidän silmillä

katsottuna. Niin pian kun tuli kysymys Venäjän kansasta ja sen

vapautumisesta, ei hän empinyt eikä epäillyt. Siihen hän luotti kuin

evankeliumiin. Kun se vain sai tsaarivallan poistettua, niin se kyllä

osasi asiansa järjestää. Kansan tahto oli hänestä pyhä, erittäinkin

Venäjän kansan, sillä se oli rajattoman hyvä ja taipuisa.

Juuri samalla tavalla olin kuullut kaikkien noiden Sveitsin

yliopistoissa opiskelevien venäläisten puhuvan ja pitänyt sitä aina niin

mahdottoman lapsellisena sekä huomauttanutkin siitä. Niin tein nytkin,

mutta ei mikään maailmassa voinut järkyttää rva B:n vakaumusta. Juuri se

suuri usko pitikin häntä yllä ja antoi hänelle yhtämittaa uusia

työvoimia.

Kumma kyllä ei kukaan -- Catherine Breschkovskin lähempää tuttavapiiriä

lukuunottamatta -- saanut selkoa siitä että hän asui meillä. Koko

talonväki osasi pitää sen aivan salassa. Muistan miten meidän

talousapulaisemmekin vastasi äreästi eräälle, joka kysyi telefoonissa

"sitä vanhaa rouvaa": "Ei täällä mitään vanhoja rouvia asu". Rva B. kävi

kyllä joskus ulkona, mutta silloin hänellä aina oli musta, tiheä harso

kasvoillaan ja kun meillä joskus oli vieraita, esitettiin hänet nimellä

rva Braun Brüsselistä.

Hänen täkäläiset ystävänsä kehoittivat häntä lämpimästi jäämään tänne,

tai vieläkin paremmin matkustamaan Englantiin ja asettumaan sinne

rikkaan elämänsä muistelmia kirjoittamaan, mutta se oli kaikki suotta.

Hän tahtoi jälleen palata maahansa vaikuttaakseen siellä ja lähti

talonpoikaisnaisen asussa täältä, mutta tunnettiin, otettiin kiinni ja

suljettiin taaskin Pietari Paavalin linnoitukseen, jossa sai istua kolme

vuotta kuin elävältä haudattuna.

Kun hänen asiansa vihdoinkin otettiin esille, pelkäsi jo moni hänen

ystävistään, että kuolemanrangaistus tulisi hänen osakseen. Siitä hän

tosin säästyi, mutta lähetettiin jälleen pakkotyöhön Siperiaan, jossa

hän oli yhtämittaa, kunnes vallankumous, se vallankumous, josta hän niin

suurella varmuudella aina puhui ja johon hän niin horjumattomasti uskoi,

tuli ja katkasi hänen kahleensa.

Siperiassa ollessaan kirjoitti hän eräälle täkäläiselle ystävälleen ja

kertoi hiukan elämästään siellä.

"Kaksi kuukautta olen jo ollut täällä ja sinä aikana usein ajatellut

teitä, rakas ystävä, teidän ympäristöänne ja koko teidän kaunista

isänmaatanne, joka on niin vieraanvarainen ja sivistynyt. Ei voi

kuvitella suurempaa vastakohtaa kuin teidän Suomenne ja ne melkein

autiot seudut, joissa nykyään elelen.

"Oleskeluni Pietari Paavalin linnoituksessa heikensi terveyteni

tuntuvasti ja minä olin jo sangen sairas, mutta nyt kun taas saan

hengittää raitista ilmaa ja hiukan liikkua, olen jo paljon parempi.

Nykyään minua eniten vaivaa poliisin alituinen, minuun kohdistuva

valvonta ja vakoileminen, jota jatkuu yöt ja päivät. Aina nuo hirveät

olennot ympäröivät pientä asuntoani, eivätkä häikäile painaa naamojaan

ikkunoitani vasten, oli sitten mikä aika vuorokautta tahansa, selittäen,

että heidät on määrätty joka kahden tunnin päästä ottamaan selkoa olenko

vielä paikallani."

[Kuva: Catherine Breschkovskin mökki Siperiassa.]

Alkuosa kirjettä on päivätty lokakuun 5 p. Kun hän taaskin tarttuu

kynään on marraskuun 9 p. ja silloin hän kirjoittaa:

"Tänään on oikein pureva pakkanen. Musteeni on jäätynyt ja jalkani ovat

miltei jähmettyneet ja liikkumattomat, mutta kun minä tästä teen tulen

pieneen uuniini, käy kaikki taas varsin hyvin. Talvi ei vielä

toistaiseksi ole ollut kylmä tänä vuonna, meillä kun on ollut vain 33°

pakkasta, joka ei merkitse mitään tässä maassa. Mutta tämä onkin vain

alkua, sillä seuraavina kuukausina odotetaan täällä 45, 50, ja 55°,

toisin sanoen sellaista pakkasta, etten minä ollenkaan silloin voi astua

ulos majastani. Kyllä minä olisin voinut saada paremmankin asunnon,

mutta kun poliisi häiritsee kaikkia talon asukkaita tullessaan minua

alituisesti katsomaan, oli minusta parempi asua aivan erikseen olevassa

mökissä, niin että vakoojat muita häiritsemättä voivat liikkua sen

ympärillä mielin määrin, pitäessään minua silmällä. Silloin minä yksin

vain kärsin.

"Minun vieraani, joita ei ole paljon, mutta jotka käyvät sen useimmin

(he tahtovat auttaa minua taloustoimissa) ovat juuri saman valvonnan

alaisia, ja jokaiselta kysytään tarkkaan mistä hän tulee, ken hän on,

mitä hän tekee j. n. e. Se on eräänlaisessa vankilassa elämistä ja tähän

tulee vielä lisää, että koko Kyrenski on saarella, jota mahtava

Lena-joki ja kaunis Kyrenga ympäröivät, sekä niin pieni, että vain

muutamat ahtaat kadut saavat siinä sijansa. Mitä kävelypaikkoihin tulee,

ei niitä juuri täällä ole liikenemään. Täytyy mennä joen poikki

ennenkuin pääsee metsään ja vuorille, mutta kun en minä, ilman

viranomaisten lupaa, ole oikeutettu sitä tekemään, enkä liioin ole

halukas heidän puoleensa kääntymään, olen kytketty tähän paikkaan ja

kävelymahdollisuuteni hyvin rajoitetut. -- Mutta en minä tahdo valittaa,

sillä kohtalo on korvannut tämän puutteen siten, että se on antanut

minulle hyviä, uskollisia ystäviä, jotka pitävät huolta minun

hyvinvoinnistani niin pitkälle kuin sitä suinkin sallitaan.

"Mutta siitä huolimatta en minä ole rauhallinen enkä onnellinen, sillä

minä näen, tai paremmin sanoen tunnen, että täällä, näillä rajattomilla

autioilla, on sellainen joukko ihmisiä, jotka kärsivät ja valittavat

siksi, että ovat tykkänään eroitetut sivistyneestä maailmasta ja

kaikesta mahdollisuudesta ansaita leipänsä. Minä mietiskelen yhtenään

miten voisin lohduttaa ja lieventää näiden nuorten ihmisten kovaa

kohtaloa. Mahdotonta on riittää pitkien matkojen päähän, mutta kun olen

tilaisuudessa lohduttamaan ja avustamaan, olkoonpa vaikka kuinkakin

vähän, ruumiillisesti ja henkisesti nälkiintyneitä, niin se ja tekee

elämäni vähemmän yksitoikkoiseksi ja tyhjäksi.

"Täällä on Venäjän kaikilta kulmilta karkoitettuja, jotka elävät

hajallaan niin laajalla alueella kuin koko Ranska, mutta he eivät ole

tilaisuudessa liikkumaan, eikä liioin sellaiseen tehtävään antautumaan,

johon ovat itsensä kehittäneet. Ei ainoastaan tiedemiehen ole mahdoton

saada täällä työtä, vaan myöskin tavallisen käsityöläisen, sillä ihmiset

elävät niin kaukana toisistaan. Ainoa, joka silloin jääpi hengen

pitimeksi, on metsästys ja kalastus, kaksi elinkeinoa, joita voi

harjoittaa muutamina kesäkuukausina; loppu osan vuotta vallitsee niin

ankara pakkanen, etteivät alkuasukkaatkaan mielellään jätä mökkejään.

[Kuva: Catherine Breschkovski vanhana.]

"Tänään me saimme tänne uutisen kreivi Tolstoin kuolemasta. Siinä

ihanteellinen sielu, joka meiltä nyt on otettu. Onneksi hän on jättänyt

niin rikkaan henkisen perinnön, että siitä riittää hänen jälkeen

tulevaisilleen pitkiksi ajoiksi. Arvattavasti kaikki maailman

sanomalehdet nyt puhuvat hänestä. -- -- -- -- -- -- -- -- --

"Hirveä pakkanen on tehnyt minut hiukan hermostuneeksi, mutta tahdon

kuitenkin lähettää tämän kirjeen, jotta tietäisitte, että elän ja että

sydämeni on sama kuin ennen. Ei vuodet eikä etäisyys voi minua muuttaa,

minun ystävyyteni ja tunteeni elävät ja kuolevat minun kanssani.

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

"Olkaa rauhallinen minun suhteeni, olen niin tottunut vihollisteni

vainoon, ettei mikään minua enää hämmästytä, eikä tuota minulle surua.

Ainoa, jota pelkään, on olla vasten tahtoani syynä muiden

onnettomuuksiin."

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Kesällä v. 1917, jolloin hän jo oli päässyt takaisin Pietariin, oli eräs

suomalainen tavannut hänet siellä ja toi meille häneltä terveisiä.

Silloin hän vielä oli ollut reipas ja toivorikas. Mutta millainen

mahtanee hänen mielialansa olla viime aikaisten kokemuksien jälkeen?

Syksyllä 1918 levisi jo sellainen tieto, että hän oli kuollut, mutta se

oli, kuten monet muutkin lehdissä kiertelevät uutiset, ennenaikainen,

sillä v. 1919 hän jo ilmestyi Amerikassa. Kautta Siperian hän oli

päässyt sinne pakenemaan ja aivan ylivoimaisia ponnistuksia sekin yritys

oli kysynyt. Mutta ihmeellisesti hän taaskin siitä oli suoriutunut ja

otettiin perille päästyään innostuksella vastaan. M. m. olivat

sikäläiset vallankumoukselliset ainekset, ennenkaikkea ne, jotka

luulevat bolschevismiä ja kommunismia jonkunlaiseksi onnen

taikasauvaksi, valmistaneet tervetuliaisjuhlat hänen kunniakseen. Mutta

Catherine Breschkovski vastasi hänelle pidettyyn tervehdyspuheeseen

peittelemättä, että »bolschevismi on maailman suurin rikos» joka ei

tietenkään miellyttänyt Amerikan salonkibolscheviikejä.

Amerikasta oli rva B. antautunut Konstantinopolin kautta Odessaan ja

kukapa tietää missä yhteydessä hänestä ensi kerralla saa kuulla, sillä

hänen innostuksensa näkyy antavan hänelle loppumattomia voimia.

Tieni varrella tapaamia 1 · 第 8 / 19 题