V.

Minä ilostuin hyvin Pasinkovin tulosta, mutta kun ajattelin, mitä

olin tehnyt edellisenä päivänä, jouduin niin häpeihini, että käännyin

jälleen seinään päin, sanomatta hänelle sanaakaan.

Odoteltuaan hetkisen vaiti, kysyi Pasinkov, enkö minä voinut hyvin.

"Kyllä, kiitos kysymyksestäsi", mutisin minä hammasten välistä, "minun

vain vähän kivistää päätäni."

Jakov ei enää kysellyt mitään, vaan otti kirjan, istahti nurkkaan ja

rupesi lukemaan.

Siten kului toista tuntia. Minä jo olin ihan ryhtymässä kertomaan

hänelle kaikki tyyni, kuin äkisti tampuurin kello soi, ilmoittaen

jonkun tulevan.

Tampuurin ovi aukesi. Minä kuuntelin, Asanovin ääni kysyi minun

palvelijaltani, olinko minä kotona.

Pasinkov nousi. Hän ei pitänyt Asanovista, jonka tähden hän minulle

kuiskasi menevänsä sisähuoneesen ja käyvänsä minun sänkyyni odottamaan,

ja hän meni.

Juuri samassa astui sisään Asanov.

Jo hänen kiihkosta punaisten kasvojensa muodosta sekä lyhyestä ja

äreästä tervehdyksestään minä aavistin, että hän ei suinkaan ollut

tullut vain huviksensa. "Mitähän tästäkin nyt tulee?" ajattelin minä

itsekseni vähän levottomana.

"Hyvä herra", alkoi Asanov, käyden nojatuoliin istumaan, "minä tulin

teidän luoksenne, että te saisitte tilaisuuden haihduttaa minulta

eräitä epäilyksiä."

"Vai niin, todellako?"

"Niin, juuri niin. Minä tahdon tietää, oletteko te kunniallinen mies."

"Mitä te niillä sanoilla tarkoitatte?" kysyin minä kiivastuen.

"Niin, minä tarkoitan yhtä tosi asiaa", vastasi hän pannen eri

painoa joka sanalle. "Eilen minä näytin teille lompakkoani, jossa

oli erään henkilön kirjeitä minulle. Tänään te olette nenäkkäästi

ja sopimattomasti nuhdellen — huomatkaa tarkkaan: nenäkkäästi ja

sopimattomasti nuhdellen — maininneet samalle henkilölle muutamia

sanoja niistä kirjeistä, vaikka teillä ei ole ollut mitään oikeuden

tapaistakaan sellaiseen, lievimmiten sanoen, kömpelöön käytökseen. Minä

haluan sen tähden kuulla, miten te aiotte selittää tuon kaikin puolin

moitittavan käytöksenne."

"Ja minä haluan tietää, mikä oikeus _teillä_ on tällä tavoin

tutkistella minua", vastasin minä, vavisten sekä häpeästä että

kiukusta. "Jos te huviksenne sopimattomasti kerskailette ylhäisistä

tuttavuuksistanne ja huvittavasta kirjeenvaihdostanne, mitä se minuun

koskee? Vai eivätkö ehkä kaikki kirjeenne teillä enää ole tallella?"

"Kirjeet minulla kyllä on tallella, mutta minä olin eilisiltana

sellaisessa tilassa, että te varsin helposti saatoitte..."

"Lyhyesti puhuen, hyvä herra", keskeytin minä ja puhuin tahallani niin

kovasti kuin mahdollista, "minä pyydän teitä jättämään minua rauhaan,

kuuletteko? Minä en tahdo mitään tietää enkä aio antaa teille mitään

selityksiä käytöksestäni. Saatattehan mennä tiedustelemaan siltä

eräältä henkilöltä, ehkä hän osaa selitellä teille asiat."

Minä tunsin, miten suuttumus kiehui minussa, ja päätäni pyörrytti.

Asanov katsoi minuun, nähtävästi koettaen tehdä katsettaan

pilkalliseksi ja läpitunkevan teräväksi, siveli viiksiänsä ja nousi

hitaasti seisomaan.

"Minä tiedän nyt, mitä minun tulee ajatella", sanoi hän. "Teidän

muotonne todistaa kyllin selvästi teitä vastaan. Mutta minä sanon

teille, että oikea aatelismies ei tee sillä tavalla. Varkain lukea

toisten kirjeitä ja sitte mennä nuoren, ylhäis-sukuisen naisen luo

häiritsemään hänen rauhaansa..."

"Menkää hiiteen! sanon minä teille", tiuskasin ihan raivoisesti ja

jalkaa polkien. "Lähettäkää tänne sekundanttinne, minä en aio teidän

kanssanne vaihtaa enää sanaakaan."

"Te voitte säästää opetuksenne sellaiselle, joka niitä paremmin

tarvitsee", vastasi Asanov kylmästi. "Minä aioin itsestänikin lähettää

tänne sekundantit."

Pasinkow · 第 10 / 13 题