that while on the Isthmus they became satisfied beyond question

that, owing largely to the dissatisfaction because of the failure

of Colombia to ratify the Hay-Herran treaty, a revolutionary party

was in course of organization having for its object the separation

of the State of Panama from Colombia, the leader being Dr. Richard

Arango, a former governor of Panama; that when they were on the

Isthmus arms and ammunition were being smuggled into the city of Colon

in piano boxes, merchandise crates, etc., the small arms received

being principally the Gras French rifle, the Remington, and the

Mauser; that nearly every citizen in Panama had some sort of rifle

or gun in his possession, with ammunition therefor; that in the city

of Panama there had been organized a fire brigade which was really

intended for a revolutionary military organization; that there were

representatives of the revolutionary organization at all-important

points on the Isthmus; that in Panama, Colon, and the other principal

places of the Isthmus police forces had been organized which were in

reality revolutionary forces; that the people on the Isthmus seemed

to be unanimous in their sentiment against the Bogota Government, and

their disgust over the failure of that government to ratify the treaty

providing for the construction of the canal, and that a revolution

might be expected immediately upon the adjournment of the Colombian

Congress without ratification of the treaty.

Lieutenant-General Young regarded their report as of such

importance as to make it advisable that I should personally see

these officers. They told me what they had already reported to the

Lieutenant-General, adding that on the Isthmus the excitement

was seething, and that the Colombian troops were reported to be

disaffected. In response to a question of mine they informed me that

it was the general belief that the revolution might break out at any

moment, and if it did not happen before, would doubtless take place

immediately after the closing of the Colombian Congress (at the end of

October) if the canal treaty were not ratified. They were certain that

the revolution would occur, and before leaving the Isthmus had made

their own reckoning as to the time, which they had set down as being

probably from three to four weeks after their leaving. The reason they

set this as the probable inside limit of time was that they reckoned

that it would be at least three or four weeks—say not until October

20—before a sufficient quantity of arms and munitions would have been

landed.

In view of all these facts I directed the Navy Department to issue

instructions such as would ensure our having ships within easy reach

of the Isthmus in the event of need arising. Orders were given on

October 19 to the _Boston_ to proceed to San Juan del Sur, Nicaragua;

to the _Dixie_ to prepare to sail from League Island; and to the

_Atlanta_ to proceed to Guantanamo. On October 30 the _Nashville_

was ordered to proceed to Colon. On November 2, when, the Colombian

Congress having adjourned, it was evident that the outbreak was

imminent, and when it was announced that both sides were making ready

forces whose meeting would mean bloodshed and disorder, the Colombian

troops having been embarked on vessels, the following instructions

were sent to the commanders of the _Boston_, _Nashville_, and _Dixie_:

Maintain free and uninterrupted transit. If interruption is

threatened by armed force, occupy the line of railroad. Prevent

landing of any armed force with hostile intent, either government or

insurgent, at any point within 50 miles of Panama. Government force

reported approaching the Isthmus in vessels. Prevent their landing

if, in your judgment, the landing would precipitate a conflict.

These orders were delivered in pursuance of the policy on which our

Government had repeatedly acted. This policy was exhibited in the

following orders, given under somewhat similar circumstances last

year, and the year before, and the year before that. The first two

telegrams are from the Department of State to the consul at Panama:

JULY _25, 1900_

You are directed to protest against any act of hostility which may

involve or imperil the safe and peaceful transit of persons or

property across the Isthmus of Panama. The bombardment of Panama

would have this effect, and the United States must insist upon the

neutrality of the Isthmus as guaranteed by the treaty.

NOVEMBER _20, 1901_

Notify all parties molesting or interfering with free transit

across the Isthmus that such interference must cease and that the

United States will prevent the interruption of traffic upon the

railroad. Consult with captain of the _Iowa_, who will be instructed

to land marines, if necessary, for the protection of the railroad,

in accordance with the treaty rights and obligations of the United

States. Desirable to avoid bloodshed, if possible.

The next three telegrams are from and to the Secretary of the Navy:

SEPTEMBER _12, 1902_

RANGER, _Panama_:

United States guarantees perfect neutrality of Isthmus and that a

free transit from sea to sea be not interrupted or embarrassed....

Any transportation of troops which might contravene these provisions

of treaty should not be sanctioned by you nor should use of road be

permitted which might convert the line of transit into theatre of

hostility.

MOODY.

COLON,

_September 20, 1902_

SECRETARY NAVY, _Washington_:

Everything is conceded. The United States guards and guarantees

traffic and the line of transit. To-day I permitted the exchange of

Colombian troops from Panama to Colon, about 1,000 men each way, the

troops without arms in train guarded by American naval force in the

same manner as other passengers; arms and ammunition in separate

train, guarded also by naval force in the same manner as other

freight.

MCLEAN.

PANAMA,

_October 3, 1902_

SECRETARY NAVY,

_Washington, D. C._:

Have sent this communication to the American consul at Panama:

“Inform Governor while trains running under United States protection

I must decline transportation any combatants, ammunition, arms,

which might cause interruption traffic or convert line of transit

into theatre hostilities.”

CASEY.

On November 3 Commander Hubbard responded to the above-quoted telegram

of November 2, 1903, saying that before the telegram had been received

400 Colombian troops from Cartagena had landed at Colon; that there

had been no revolution on the Isthmus, but that the situation was most

critical if the revolutionary leaders should act. On this same date

the Associated Press in Washington received a bulletin stating that

a revolutionary outbreak had occurred. When this was brought to the

attention of the Assistant Secretary of State, Mr. Loomis, he prepared

the following cablegram to the consul-general at Panama and the consul

at Colon:

Uprising on Isthmus reported. Keep Department promptly and fully

informed.

Before this telegram was sent, however, one was received from Consul

Malmros at Colon, running as follows:

Revolution imminent. Government force on the Isthmus about 500

men. Their official promised support revolution. Fire department,

Panama, 441, are well organized and favor revolution. Government

vessel, _Cartagena_, with about 400 men, arrived early to-day with

new commander-in-chief, Tobar. Was not expected until November 10.

Tobar’s arrival is not probable to stop revolution.

This cablegram was received at 2.35 P.M., and at 3.40 P.M. Mr. Loomis

sent the telegram which he had already prepared to both Panama and

Colon. Apparently, however, the consul-general at Panama had not

received the information embodied in the Associated Press bulletin,

upon which the Assistant Secretary of State based his dispatch; for

his answer was that there was no uprising, although the situation

was critical, this answer being received at 8.15 P.M. Immediately

afterward he sent another dispatch, which was received at 9.50 P.M.,

saying that the uprising had occurred, and had been successful, with

no bloodshed. The Colombian gunboat _Bogota_ next day began to shell

the city of Panama, with the result of killing one Chinaman. The

consul-general was directed to notify her to stop firing. Meanwhile,

on November 4, Commander Hubbard notified the Department that he had

landed a force to protect the lives and property of American citizens

against the threats of the Colombian soldiery.

Before any step whatever had been taken by the United States troops

to restore order, the commander of the newly landed Colombian troops

had indulged in wanton and violent threats against American citizens,

which created serious apprehension. As Commander Hubbard reported in

his letter of November 5, this officer and his troops practically

began war against the United States, and only the forbearance and

coolness of our officers and men prevented bloodshed. The letter of

Commander Hubbard is of such interest that it deserves quotation in

full, and runs as follows:

U. S. S. NASHVILLE, THIRD RATE,

_Colon, U. S. Colombia, November 5, 1903_

SIR: Pending a complete report of the occurrences of the last

three days in Colon, Colombia, I most respectfully invite the

Department’s attention to those of the date of Wednesday, November

4, which amounted to practically the making of war against the

United States by the officer in command of the Colombian troops in

Colon. At 1 o’clock P.M. on that date I was summoned on shore by a

preconcerted signal, and on landing met the United States consul,

vice-consul, and Colonel Shaler, the general superintendent of the

Panama Railroad. The consul informed me that he had received notice

from the officer commanding the Colombian troops, Colonel Torres,

through the prefect of Colon, to the effect that if the Colombian

officers, Generals Tobal and Amaya, who had been seized in Panama on

the evening of the 3d of November by the Independents and held as

prisoners, were not released by 2 o’clock P.M., he, Torres, would

open fire on the town of Colon and kill every United States citizen

in the place, and my advice and action were requested. I advised

that all the United States citizens should take refuge in the shed

of the Panama Railroad Company, a stone building susceptible of

being put into good state for defence, and that I would immediately

land such body of men with extra arms for arming the citizens, as

the complement of the ship would permit. This was agreed to, and I

immediately returned on board, arriving at 1.15 P.M. The order for

landing was immediately given, and at 1.30 P.M. the boats left the

ship with a party of 42 men under the command of Lieut.-Commander

H. M. Witzel, with Midshipman J. P. Jackson as second in command.

Time being pressing I gave verbal orders to Mr. Witzel to take the

building above referred to, to put it into the best state of defence

possible, and protect the lives of the citizens assembled there—not

firing unless fired upon. The women and children took refuge on

the German steamer _Marcomania_ and Panama Railroad steamer _City

of Washington_, both ready to haul out from dock if necessary. The

_Nashville_ I got under way and patrolled with her along the water

front close in and ready to use either small-arm or shrapnel fire.

The Colombians surrounded the building of the railroad company

almost immediately after we had taken possession, and for about

one and a half hours their attitude was most threatening, it being

seemingly their purpose to provoke an attack. Happily our men were

cool and steady, and, while the tension was very great, no shot was

fired. At about 3.15 P.M. Colonel Torres came into the building for

an interview and expressed himself as most friendly to Americans,

claiming that the whole affair was a misapprehension and that he

would like to send the alcalde of Colon to Panama to see General

Tobal and have him direct the discontinuance of the show of force.

A special train was furnished and safe conduct guaranteed. At about

5.30 P.M. Colonel Torres made the proposition of withdrawing his

troops to Monkey Hill, if I would withdraw the _Nashville’s_ force

and leave the town in possession of the police until the return of

the alcalde on the morning of the 5th. After an interview with the

United States consul and Colonel Shaler as to the probability of

good faith in the matter, I decided to accept the proposition and

brought my men on board, the disparity in numbers between my force

and that of the Colombians, nearly ten to one, making me desirous of

avoiding a conflict so long as the object in view, the protection of

American citizens, was not imperiled.

I am positive that the determined attitude of our men, their

coolness and evident intention of standing their ground, had a most

salutary and decisive effect on the immediate situation, and was the

initial step in the ultimate abandoning of Colon by these troops and

their return to Cartagena the following day. Lieutenant-Commander

Witzel is entitled to much praise for his admirable work in command

on the spot.

I feel that I can not sufficiently strongly represent to the

Department the grossness of this outrage and the insult to our

dignity, even apart from the savagery of the threat.

Very respectfully,

JOHN HUBBARD,

_Commander, U. S. Navy,

Commanding_.

THE SECRETARY OF THE NAVY,

_Navy Department, Washington, D. C._

In his letter of November 8 Commander Hubbard sets forth the facts

more in detail:

U. S. S. NASHVILLE, THIRD RATE,

_Porto Bello, U. S. Colombia, November 8, 1903_

SIR: 1. I have the honor to make the following report of the

occurrences which took place at Colon and Panama in the interval

between the arrival of the _Nashville_ at Colon on the evening of

November 2, 1903, and the evening of November 5, 1903, when by the

arrival of the U. S. S. _Dixie_ at Colon I was relieved as senior

officer by Commander F. H. Delano, U. S. Navy.

2. At the time of the arrival of the _Nashville_ at Colon at 5.30

P.M. on November 2 everything on the Isthmus was quiet. There was

talk of proclaiming the independence of Panama, but no definite

action had been taken and there had been no disturbance of peace and

order. At daylight on the morning of November 3 it was found that a

vessel which had come in during the night was the Colombian gunboat

_Cartagena_ carrying between 400 and 500 troops. I had her boarded

and learned that these troops were for the garrison at Panama.

Inasmuch as the Independent party had not acted and the Government

of Colombia was at the time in undisputed control of the Province of

Panama, I did not feel, in the absence of any instructions, that I

was justified in preventing the landing of these troops, and at 8.30

o’clock they were disembarked. The commanding officers, Generals

Amaya and Tobal, with four others, immediately went over to Panama

to make arrangements for receiving and quartering their troops,

leaving the command in charge of an officer whom I later learned

to be Colonel Torres. The Department’s message addressed to the

care of the United States consul I received at 10.30 A.M.; it was

delivered to one of the ship’s boats while I was at the consul’s and

not to the consul as addressed. The message was said to have been

received at the cable office at 9.30 A.M. Immediately on deciphering

the message I went on shore to see what arrangements the railroad

company had made for the transportation of these troops to Panama,

and learned that the company would not transport them except on

request of the Governor of Panama, and that the prefect at Colon

and the officer left in command of the troops had been so notified

by the general superintendent of the Panama Railroad Company. I

remained at the company’s office until it was sure that no action

on my part would be needed to prevent the transportation of the

troops that afternoon, when I returned on board and cabled the

Department the situation of affairs. At about 5.30 P.M. I again went

on shore, and received notice from the general superintendent of the

railroad that he had received the request for the transportation

of the troops and that they would leave on the 8 A.M. train on the

following day. I immediately went to see the general superintendent,

and learned that it had just been announced that a provisional

government had been established at Panama—that Generals Amaya and

Tobal, the Governor of Panama, and four officers, who had gone to

Panama in the morning, had been seized and were held as prisoners;

that they had an organized force of 1,500 troops and wished the

government troops in Colon to be sent over. This I declined to

permit, and verbally prohibited the general superintendent from

giving transportation to the troops of either party.

It being then late in the evening, I sent early in the morning of

November 4 written notification to the general superintendent of

the Panama Railroad, to the prefect of Colon, and to the officer

left in command of the Colombian troops, later ascertained to be

Colonel Torres, that I had prohibited the transportation of troops

in either direction, in order to preserve the free and uninterrupted

transit of the Isthmus. Copies of these letters are hereto appended;

also copy of my notification to the consul. Except to a few people,

nothing was known in Colon of the proceedings in Panama until the

arrival of the train at 10.45 on the morning of the 4th. Some

propositions were, I was later told, made to Colonel Torres by

the representatives of the new Government at Colon, with a view

to inducing him to re-embark in the _Cartagena_ and return to the

port of Cartagena, and it was in answer to this proposition that

Colonel Torres made the threat and took the action reported in my

letter No. 96, of November 5, 1903. The _Cartagena_ left the port

just after the threat was made, and I did not deem it expedient to

attempt to detain her, as such action would certainly, in the then

state of affairs, have precipitated a conflict on shore which I

was not prepared to meet. It is my understanding that she returned

to Cartagena. After the withdrawal of the Colombian troops on the

evening of November 4, and the return of the _Nashville’s_ force on

board, as reported in my letter No. 96, there was no disturbance

on shore, and the night passed quietly. On the morning of the 5th

I discovered that the commander of the Colombian troops had not

withdrawn so far from the town as he had agreed, but was occupying

buildings near the outskirts of the town. I immediately inquired

into the matter and learned that he had some trivial excuse for

not carrying out his agreement, and also that it was his intention

to occupy Colon again on the arrival of the alcalde due at 10.45

A.M., unless General Tobal sent word by the alcalde that he,

Colonel Torres, should withdraw. That General Tobal had declined

to give any instructions I was cognizant of, and the situation at

once became quite as serious as on the day previous. I immediately

landed an armed force, reoccupied the same building; also landed

two 1-pounders and mounted them on platform cars behind protection

of cotton bales, and then in company with the United States consul

had an interview with Colonel Torres, in the course of which I

informed him that I had relanded my men because he had not kept

his agreement; that I had no interest in the affairs of either

party; that my attitude was strictly neutral; that the troops of

neither side should be transported; that my sole purpose in landing

was to protect the lives and property of American citizens if

threatened, as they had been threatened, and to maintain the free

and uninterrupted transit of the Isthmus, and that purpose I should

maintain by force if necessary. I also strongly advised that in the

interests of peace, and to prevent the possibility of a conflict

that could not but be regrettable, he should carry out his agreement

of the previous evening and withdraw to Monkey Hill.

Colonel Torres’s only reply was that it was unhealthy at Monkey

Hill, a reiteration of his love of Americans, and persistence in

his intention to occupy Colon, should General Tobal not give him

directions to the contrary.

On the return of the alcalde at about 11 A.M. the Colombian troops

marched into Colon, but did not assume the threatening demeanor

of the previous day. The American women and children again went

on board the _Marcomania_ and _City of Washington_, and through

the British vice-consul I offered protection to British subjects

as directed in the Department’s cablegram. A copy of the British

vice-consul’s acknowledgment is hereto appended. The _Nashville_ I

got under way as on the previous day and moved close in to protect

the water front. During the afternoon several propositions were made

to Colonel Torres by the representatives of the new government,

and he was finally persuaded by them to embark on the Royal Mail

steamer _Orinoco_ with all his troops and return to Cartagena. The

_Orinoco_ left her dock with the troops—474 all told—at 7.35 P.M.

The _Dixie_ arrived and anchored at 7.05 P.M., when I went on board

and acquainted the commanding officer with the situation. A portion

of the marine battalion was landed and the _Nashville’s_ force

withdrawn.

3. On the evening of November 4 Major William M. Black and Lieut.

Mark Brooke, Corps of Engineers, U. S. Army, came to Colon from

Culebra and volunteered their services, which were accepted, and

they rendered very efficient help on the following day.

4. I beg to assure the Department that I had no part whatever in

the negotiations that were carried on between Colonel Torres and

the representatives of the provisional government; that I landed

an armed force only when the lives of American citizens were

threatened, and withdrew this force as soon as there seemed to be

no grounds for further apprehension of injury to American lives or

property; that I relanded an armed force because of the failure of

Colonel Torres to carry out his agreement to withdraw and announced

intention of returning, and that my attitude throughout was strictly

neutral as between the two parties, my only purpose being to

protect the lives and property of American citizens and to preserve

the free and uninterrupted transit of the Isthmus.

Very respectfully,

(Signed) JOHN HUBBARD,

_Commander, U. S. Navy, Commanding_.

THE SECRETARY OF THE NAVY,

_Bureau of Navigation, Navy Department,

Washington, D. C._

This plain official account of the occurrences of November 4 shows

that, instead of there having been too much prevision by the American

Government for the maintenance of order and the protection of life

and property on the Isthmus, the orders for the movement of the

American warships had been too long delayed; so long, in fact, that

there were but forty-two marines and sailors available to land and

protect the lives of American men and women. It was only the coolness

and gallantry with which this little band of men wearing the American

uniform faced ten times their number of armed foes, bent on carrying

out the atrocious threat of the Colombian commander, that prevented

a murderous catastrophe. At Panama, when the revolution broke out,

there was no American man-of-war and no American troops or sailors.

At Colon, Commander Hubbard acted with entire impartiality toward

both sides, preventing any movement, whether by the Colombians or

the Panamans, which would tend to produce bloodshed. On November 9

he prevented a body of the revolutionists from landing at Colon.

Throughout he behaved in the most creditable manner. In the New

York “Evening Post,” under date of Panama, December 8, there is an

article from a special correspondent, which sets forth in detail the

unbearable oppression of the Colombian Government in Panama. In this

article is an interesting interview with a native Panaman, which runs

in part as follows:

... We looked upon the building of the canal as a matter of life

or death to us. We wanted that because it meant, with the United

States in control of it, peace and prosperity for us. President

Marroquin appointed an Isthmian to be governor of Panama; and we

looked upon that as of happy augury. Soon we heard that the canal

treaty was not likely to be approved at Bogota; next we heard that our

Isthmian Governor, Obaldía, who had scarcely assumed power, was to be

superseded by a soldier from Bogota....

Notwithstanding all that Colombia has drained us of in the way of

revenues, she did not bridge for us a single river, nor make a single

roadway, nor erect a single college where our children could be

educated, nor do anything at all to advance our industries.... Well,

when the new generals came we seized them, arrested them, and the

town of Panama was in joy. Not a protest was made, except the shots

fired from the Colombian gunboat _Bogota_, which killed one Chinese

lying in his bed. We were willing to encounter the Colombian troops at

Colon and fight it out; but the commander of the United States cruiser

_Nashville_ forbade Superintendent Shaler to allow the railroad to

transport troops for either party. That is our story.

* * * * *

Presidential addresses and state papers, Volume 2 (of 7) · 第 20 / 27 段